Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, "Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
Znam mężczyznę żonatego od 25 lat, który pragnie usłyszeć od żony, "Dziękuję, że zarabiasz, żebym mogła opiekować się dziećmi", lecz nigdy o to nie prosi.

TED

Think about it. You've always had to be the breadwinner.
Pomyśl, zawsze musiałaś być żywicielem rodziny.

I know he wanted to be the breadwinner.
Wiem że on chciał być żywicielem rodziny.

I mean, it's cool to be the sole breadwinner.
W końcu fajnie jest być jedynym utrzymacicielem rodziny.

Take away the so-called breadwinner and leave the wife high, dry and stranded.
Zabierz tego tak zwanego żywiciela i zostaw żonę na lodzie, w kłopotach finansowych.

You're the new breadwinner now, are you?
Tak. Teraz ty jesteś żywicielem rodziny.

Mommy is the official new breadwinner.
Mamusia teraz jest żywicielem rodziny.

You've alwayshad to be the breadwinner.
Pomyśl, zawsze musiałaś być żywicielem rodziny.

And let me be the breadwinner...
I pozwól mi być żywicielem rodziny ...

You, my dear colleagues on the right, are perpetuating a traditional system with a male breadwinner and his little wife, with her little job on the side, kept neatly under his thumb.
To wy, moi drodzy koledzy z prawej strony sali, staracie się utrwalić tradycyjny model, zgodnie z którym na chleb zarabia mężczyzna, trzymając swoją żonkę razem z jej mizerną, marginalną pracą pod pantoflem.