Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Passengers are entitled to a full breakdown of the price of their air tickets.
Pasażerowie mają prawo poznać wszystkie części składowe ceny biletu lotniczego.

statmt.org

The Sudanese conflict has resulted in a breakdown of civilisation in Darfur and Chad.
Konflikt w Sudanie doprowadził do katastrofy cywilizacyjnej w Darfurze i Czadzie.

statmt.org

The proposed annual breakdown provides an amount of EUR 75 million in 2010.
W proponowanym rocznym podziale środków na rok 2010 przewidziano kwotę 75 milionów euro.

statmt.org

The breakdown of the GDP numbers will be published in two weeks but recent monthly data indicates that growth was driven by exports and investments, while the drop in consumer spending should at least have come to an end.

www.guardian.co.uk

Talks threatened with breakdown after forthright Japanese refusal to extend Kyoto emissions commitments.

www.guardian.co.uk

The wintry weather has put increased pressure on breakdown services and also affected train and ferry services.

www.guardian.co.uk

US officials were working to prevent the breakdown of negotiations.

www.guardian.co.uk

But why is they using a breakdown service as police?
Ale czemu używają takich złamasów jak policja?

Then his mother died, and he had a complete breakdown.
Potem zmarła jego matka, a on się załamał.

When was the last time you got a look at the budget breakdown?
Kiedy ostatni raz dostałeś spojrzenie na załamanie budżetu?

Are you having a breakdown or something, is that it?
Masz załamanie nerwowe albo coś w tym stylu?

I don't know about you but I'm on the verge of a breakdown.
Nie wiem jak ty, ale ja jestem na granicy załamania nerwowego.

A little end for somebody with a nervous breakdown they don't believe?
Niezły numer, dla kogoś z załamaniem nerwowym, nie myślisz?

I haven't had a real boyfriend in six years, not since my second breakdown.
Nie miałam chłopaka od 6 lat, od drugiego załamania.

A breakdown on the second program, fix it at once.
Awaria na programie drugim, natychmiast naprawić.

Do you think she's on the verge of a nervous breakdown?
Ży wierzysz, że ona jest na krawędzi załamania nerwowego?

Yes, sir. My primary concern here is the breakdown in the system.
Podstawowym problemem w tym przypadku... jest załamanie systemu dowodzenia.

According to the experts, however, the main reason for the breakdown was a lack of progress on services and industry.
Eksperci wskazują jednak, iż główną przyczyną był brak postępu w obszarze usług i przemysłu.

I don't know, that maybe it was more than just a nervous breakdown?
Nie wiem, że być może to było więcej niż tylko załamanie nerwowe?

Then I go and give them a ticket to my emotional breakdown.
A później daję każdemu bilet wstępu... na moje emocjonalne załamanie.

Above all, we should be able to offer help to children suffering the financial consequences of marriage breakdown.
Przede wszystkim powinniśmy móc zapewnić pomoc dzieciom, które ponoszą finansowe konsekwencje rozpadu małżeństwa.

Not long had a nervous breakdown and has been in this psychiatric hospital since.
Niedługo potem doznał jakiegoś załamania nerwowego i od tamtej pory jest w szpitalu psychiatrycznym.

Yes I had a small breakdown, they called it.
Tak, miałam małe załamanie, jak to nazwali.

Sir, what about the rumours that the President had a nervous breakdown?
A co z plotką na temat, załamania nerwowego Prezydenta?

I'm going to have a serious nervous breakdown now.
Będę miał zaraz poważne załamanie nerwowe.

The doctors say that Cyrus had a complete mental breakdown.
Lekarze powiedzieli, że Cyrus miał kompletne załamanie psychiczne.

Besides, if we cancel Friday now, my mother will have a nervous breakdown.
Poza tym, jeśli odwołamy piątek moja mama przeżyje załamanie.

Well, she had a nervous breakdown after her mother's death,
Załamała się nerwowo po śmierci matki.

Good thing our vacation plans coincided with your nervous breakdown.
Dobrze się stało, że nasze plany wakacyjne zbiegły się z twoim załamaniem nerwowym.

What's the name of that heifer had herself a breakdown- Monica?
Jak miała na imię ta jędza z którą niby się rozstał? Monika?

Good thing it's new, 'cause it's about to experience a serious breakdown.
Dobrze, że jest nowy, bo doznałam już serii usterek.

I cry because I just got over a nervous breakdown.
Płaczę ponieważ mam za sobą załamanie nerwowe.

If that is not a nervous breakdown, I don't know what is.
Jeśli to nie pomieszanie, to nie wiem co to jest.

Yeah, 'cause I think you're havin' some kind of breakdown.
No, bo myślę, że masz pewnego rodzaju załamanie.

I don't have time for the nervous breakdown I deserve.
Nie mam czasu na załamanie nerwowe.

Your cousin told me you had a nervous breakdown.
Twoja kuzynka powiedziała mi, że miałeś załamanie nerwowe.

He was the school magic teacher, until he had his nervous breakdown.
Był nauczycielem magii w naszej szkole, dopóki nie zwariował.

Without reforms, it is not difficult to foresee the breakdown of monetary union.
Bez reform nietrudno przewidzieć załamanie się unii walutowej.

To this end, it is indispensable that the statistical data on the use of the budget be available in an appropriate breakdown.
W związku z tym niezbędne są dane statystyczne na temat wykorzystania budżetu według stosownych kryteriów.

He had a breakdown after my mother died.
Rozchorował się po śmierci mojej matki.

You try doing a breakdown with your father.
Wypróbuj radzenie sobie z załamaniem na swoim ojcu.

The clients told Pete that they thought I was having some kind of breakdown.
Klienci powiedzieli Pete, że uważają, że miałam jakieś załamanie.

So you had some kind of a breakdown?
Więc masz jakieś załamanie nerwowe?

In the not too distant future, we are being threatened with the failure of pension systems or possibly their total breakdown.
W niezbyt odległej przyszłości grozi nam niewydolność systemów emerytalno-rentowych, a może nawet ich załamanie.

We cannot allow such a thing as it would signify the total breakdown of our civilising values.
Nie możemy do tego dopuścić, gdyż oznaczałoby to całkowity upadek naszych cywilizowanych wartości.

I know. Why couldn't Ellie have had a nervous breakdown tomorrow?
Pewnie, czemu Ellie nie mogła załamać się nerwowo jutro?

He said it was some kind of breakdown.
Powiedział, że był to jakiś rodzaj załamania.

Passengers are entitled to a full breakdown of the price of their air tickets.
Pasażerowie mają prawo poznać wszystkie części składowe ceny biletu lotniczego.

The doctor's not sure... but Mom thinks it might be a nervous breakdown.
Lekarze nie są pewni... ale mama sądzi, że to być może załamanie nerwowe.

I think you're having a breakdown, require treatment.
Myślę, że masz złamanie. Potrzebujesz leczenia.

In a couple of days, you're gonna have the most wonderful breakdown.
Opóźniona reakcja, to wszystko. Za parę dni, będziesz mogła mieć cudowne załamanie.

We think a severe allergic reaction could be causing systemic breakdown.
Sądzimy, że poważna reakcja alergiczna może powodować niewydolność układową. Spermie mojego syna?

And when I was 20, I had a nervous breakdown.
A gdy miałem 12 lat, przeżyłem załamanie nerwowe.

Or is my friend having a nervous breakdown?
Czy mój kolega przechodzi załamanie nerwowe?

But she lost her job, she had a breakdown and she ended up here.
Potem straciła pracę, załamała się i skończyła tutaj.

Before or after I have my nervous breakdown?
Prędzej czy później załamię się nerwowo?

Looks like the nervous breakdown of the century.
Wygląda mi to na załamanie nerwowe tego wieku.