Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
To tylko czysta mechanika, która pozwala powietrzu krążyć w obiegu zamkniętym.

TED

And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister.
Innym elementem pętli oddychania jest zbiornik z pochłaniaczem dwutlenku węgla.

TED

The seeds, because they are painted, could also be giving off small molecules of paint if people were still allowed to walk through them, and that could also affect those with breathing problems.

www.guardian.co.uk

Analysts said the jobs data would provide breathing space for the Federal Reserve, which has been considering extending quantitative easing.

www.guardian.co.uk

The usual winter rises in car accidents and breathing conditions lay behind the few recent delays, he insisted.

www.guardian.co.uk

"We have consulted the Prison Service in respect of this, given the concern highlighted that placing detainees in this position could cause breathing difficulty," the letter said.

www.guardian.co.uk

About five minutes longer than the last time you asked. How's the breathing?
Jakieś pięć minut więcej, niż gdy pytałeś ostatnio. - Jak tam oddychanie?

Only reason you're still breathing is so you can report back.
Jedyny powód, dla którego wziąć oddychasz to taki, żebyś mógł złożyć raport.

I could hold your head inside until you stop breathing.
Mogłabym trzymać ci głowę tak długo aż przestałbyś oddychać.

And if he has trouble breathing, you can give him some of those.
A jeśli będzie miał problemy z oddychaniem, proszę mu dać jedną z tych.

He had a hard time breathing after that but I felt better.
Ciężko mu się teraz oddycha, ale ja poczułem się lepiej.

Say what you want, but I think they're still breathing.
Mów co chcesz, ale myślę, że oni wciąż oddychają.

I had to keep breathing, even though there was no reason to hope.
Musiałem oddychać, choć nie było powodu do nadziei.

That's not bad. As a group you need to be breathing together.
Nieźle Ale jako grupa musicie oddychać razem

This place is so small, we can hear each other breathing.
To miejsce jest tak małe, że słyszymy swoje oddechy.

And now he's there with you breathing the same air.
I teraz on jest z wami oddychając tym samym powietrzem.

Whatever this is,he's not going to be breathing much longer.
Cokolwiek to jest, długo już nie pooddycha.

It's the best way to see if someone's still breathing.
To najlepszy sposób na sprawdzenie, czy ktoś wciąż oddycha.

Close your mouth while you're breathing, like we talked about.
Zamknij usta, gdy oddychasz, już ci mówiłem.

Tell them that there's a lot of blood and they're not breathing!
Powiedz im, że jest dużo krwi i że nie oddychają!

If she's still breathing, we need to save her life.
Jeśli wciąż oddycha, musimy ocalić jej życie.

When we was in the car, my breathing went all funny.
Kiedy byliśmy w aucie, zacząłem śmiesznie oddychać.

For a minute, I thought you were having trouble breathing.
Przez chwilę myślałem że masz problemy z oddychaniem.

One piece with your breathing it, so I know that you love me.
Utworem z twego oddechu, abym wiedział, że mnie umiłowałeś.

Last night, he checked himself into hospital with breathing problems.
Wczoraj wieczorem zgłosił się do szpitala z powodu problemów z oddychaniem.

Let's see how smart you are when you're not breathing.
Zobaczymy jak tam z twoim sprytem, kiedy nie możesz oddychać!

To stay here, among the things we both touched, which still remember our breathing?
By zostać tu, pomiędzy tymi rzeczami, które razem dotykaliśmy, które ciągle pamiętaja nasz oddech?

Breathing. Any particular reason you're doing that in the sink?
A jest jakiś szczególny powód, dla którego robisz to w zlewie?

He's shot twice on the chest but was still breathing.
Był postrzelony dwa razy, a nadal oddycha.

Do you know how rare this air is that I'm breathing?
Czy wiesz jak rzadkie jest powietrze, którym oddycham?

And make sure he's breathing, for the love of pete.
I upewnijcie się, że oddycha. Na miłość boską.

We have a living, breathing murderer to find after all.
Jednak mamy do znalezienia żyjącego i oddychającego mordercę.

The only air I want is breathing your sweet breath.
Jedyne powietrze, jakiego pragnę, to twój słodki oddech.

These are so your eyes can focus in the breathing fluid.
Te są po to, żeby twoje oczy mogły widzieć w płynie.

You talking and breathing. Last night all but a corpse.
Gadasz i oddychasz... a zeszłej nocy byłeś prawie trupem.

And two more weeks breathing on your own, but unconscious.
I jeszcze dwa tygodnie oddychając samodzielnie, lecz bez przytomności.

Then run back, breathing heavily and give it to me.
Przybiegasz z powrotem, ciężko dysząc i dajesz mi ciasto z truskawkami.

I'm breathing oxygen that was made two and a half billion years ago.
Oddycham tlenem, który powstał dwa i pół miliarda lat temu.

Do you want to keep on trying the breathing exercises, or something new?
Chcesz kontynuować ćwiczenie oddechu, czy coś nowego?

You know, if he's still breathing, there's time to do something.
Wiesz, że, jeśli on ciągle oddycha, Ciągle coś można zrobić.

I thought that the breathing exercises would help me more.
Myślałem, że ćwiczenia oddechowe bardziej pomogą.

Be so kind, father, and explain to me what you think of breathing exercises.
Bądź tak uprzejmy, ojcze, i powiedz mi, co sądzisz o ćwiczeniach oddechowych.

And, if you're lucky, your friends might still be breathing.
I jeśli będziesz miał szczęscie to wciąż twoi przyjaciele będą oddychać.

That's the influence of the right food, exercises and breathing.
To wpływ właściwego jedzenia, właściwych ćwiczeń, i właściwego oddychania.

Just your breathing, is the greatest gift you can give me.
Twój oddech jest najlepszym prezentem jaki mogłaś mi dać.

I covered his nose and mouth until he stopped breathing.
I objętych jego nos i usta aż przestał oddychać.

Now take a deep breath and realize that this is me breathing.
Teraz, weź głęboki oddech i spróbuj wyobrazić sobie że to oddycha twoje ja.

Hold your mirror up in front of his nose to see if he's breathing.
Potrzymaj lusterko koło jego nosa to zobaczymy czy oddycha.

If you don't believe me, go and check, she's still breathing.
Sprawdź jeśli mi nie wierzysz, nadal oddycha.

There was someone running and breathing like a sick cat.
Ktoś biegł i sapał jak chory kot.

Well, the fact that he's breathing does put me somewhat out of my element.
Cóż, fakt, że on oddycha sprawia, że nie jestem w swoim żywiole.

The patient's breathing on her own, but she's still pretty weak.
Pacjentka może oddychać samodzielnie, ale nadal jest bardzo słaba.

Right, and the air could represent breathing or life, like a metaphor.
Tak, a powietrze może przedstawiać oddech życia, jako metafora.

Now, if she starts to have trouble breathing, you come get me quick, okay?
Teraz, jeśli zacznie mieć problemy z oddychaniem, szybko do mnie przyjdziesz, dobrze?

Life is not merely a matter of breathing and a beating heart.
Życie to nie jedynie sprawa oddychania i bicia serca.

Everybody must wear the breathing apparatus, until we can surface.
Do póki się nie wynurzymy wszyscy mają założyć aparaty oddechowe.