Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
Zatem, podsumowując czym jest nasza tajna recepta pozwalająca wmieszać współczucie w struktury korporacji?

TED

So we start by brewing the tea.
Zaczynami od zaparzenia herbaty.

TED

'České pivo' is unique not only according to its consumers but also according to brewing industry experts and Commission officials.
"České pivo” jest niepowtarzalne nie tylko zdaniem konsumentów, ale także zdaniem ekspertów przemysłu browarniczego i urzędników Komisji.

statmt.org

The second is to prevent a monetary storm from brewing as a result of the failure to rebalance exchange rates and the pursuit of competitive devaluations.
Po drugie, należy zapobiec burzy monetarnej, która może wybuchnąć z powodu nieustabilizowania na nowo kursów wymiany i dążenia do konkurencyjnej dewaluacji.

statmt.org

Take that same good, and perform the service of actually brewing it for a customer, in a corner diner, in a bodega, a kiosk somewhere, you get 50 cents, maybe a buck per cup of coffee.
Weźmy ten produkt i zaparzmy go dla klienta w jadłodajni na rogu, kawiarni czy budce dostaniemy może nawet dolara za filiżankę kawy.

TED

On Tuesday 24 August, a storm was brewing off the North Wales coast.

www.guardian.co.uk

The credit crisis had been brewing for a number of years, as rising interest rates in the US led an increasing number of low-income homeowners on sub-prime mortgages to default.

www.guardian.co.uk

The BBPA, which represents the brewing and pub sector, said the data showed a 6% decline in total alcohol consumption in 2009, making it the fourth annual decline in five years.

www.guardian.co.uk

Adnams the Suffolk brewer is also making the most of its waste matter and recently opened an anaerobic digestion facility which converts waste products from the brewing process into renewable energy.

www.guardian.co.uk

Love brewing and not a word to your younger brother?
Miłość i ani słowa młodszemu bratu? Nie dobrze.

It's just a little something that I'm brewing up.
To po prostu małe coś które zaparzam.

Some unspeakable horror has been brewing inside you since your release.
Jesteś jak przerażający horror, rośnie w tobie od czasu twojego zwolnienia.

Who believes a war is brewing between mutants and the rest of humanity.
Który wierzy w wojnę pomiędzy mutantami i resztą społeczeństwa

We can't allow people to believe there's corruption brewing inside
Nie może sądzić, że w szerzy się korupcja.

I can feel it brewing inside of you.
Czuję jak się w tobie gotuje.

So tell me true, is there anything brewing?
Więc powiedz mi prawdę, jest coś na rzeczy?

Better go tell him there's more trouble brewing.
Lepiej pójdźmy powiedzieć mu, że szykują się tu kłopoty.

And that means the tea is partially covered while itcompletes the brewing.
I w ten sposób herbata jest częściowo zalana wodą i możezaparzyć się do końca.

I don't know what exactly, but something's brewing.
Nie wiem dokładnie co, ale coś rośnie.

He wrote a letter about sacrifice and war brewing in Mystic Falls.
Napisał list o poświęceniu i zagrzewający do wojny w Mystic Falls.

So, before the giant toddler was killed, he was brewing coffee on the seashore?
Więc, przed śmiercią olbrzymi brdząc, parzył kawę nad brzegiem morza?

My Father started brewing this since he founded Justice
Mój ojciec warzy wino odkąd tylko zajął się tym interesem.

He's just brewing up some coffee.
Właśnie parzy kawę.

What makes brewing tea so difficult?
Co czyni z parzenia herbaty tak trudną sztukę?

I don't know what you're brewing up, and I don't want to know.
Nie wiem, co przygotowujecie, i nie chcę wiedzieć.

Brewing is an art form, Marie.
Warzenie piwa to sztuka, Marie.

Monique and Ricky have a regular cross-continental romance brewing. Him?
Myślę że Monique i nasz mały Ricky mają interkontynentalny romans.

Storm clouds were brewing over Europe.
Nad Europą zbierały się czarne chmury.

Ronald Reagan was our President and there was trouble brewing in Iran.
Ronald Regan był Naszym prezydentem, i miał problemy w związku z Iranem.

It was all brewing up.
To wszystko było do warzenia piwa.

'České pivo' is unique not only according to its consumers but also according to brewing industry experts and Commission officials.
"České pivo” jest niepowtarzalne nie tylko zdaniem konsumentów, ale także zdaniem ekspertów przemysłu browarniczego i urzędników Komisji.

Sir, I think I can smell your caffe latte brewing from here.
Tak jest , myślę, że mogę pachnieć twój latte kawiarni warzący stąd.

That's the newest beer from Court Brewing Company.
To najnowsze piwo od Court Brewing Company.

I had Royal Commission brewing.
Miałem królewską komisję.

Here! Terrible villainy is brewing here.
Tutaj, tutaj się rodzi przerażająca podłość.

The second is to prevent a monetary storm from brewing as a result of the failure to rebalance exchange rates and the pursuit of competitive devaluations.
Po drugie, należy zapobiec burzy monetarnej, która może wybuchnąć z powodu nieustabilizowania na nowo kursów wymiany i dążenia do konkurencyjnej dewaluacji.

Due to the way in which the Czech brewing industry developed in the past, the types of malt and hops used and the brewing processes used have all given 'České pivo' a taste that is different from European beers such as Heineken or Stella Artois.
Dzięki sposobowi rozwoju czeskiego przemysł browarniczego w przeszłości, stosowane rodzaje słodu i chmielu oraz procesy browarnicze nadały czeskiemu piwu smak, który różni się od smaku piw europejskich, takich jak Heineken lub Stella Artois.