Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Or if you're familiar with "The Princess Bride," it could create a six-fingered man.
Albo jak w "Narzeczonej dla księcia" dać człowiekowi sześć palców.

TED

A garden shut up is my sister, [my] bride; A spring shut up, a fountain sealed.
Ogrodem zamknionym jesteś, siostro moja, oblubienico moja

Jesus Army

Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire?
Izali zapomina panna ubioru swego, i oblubienica klejnotów swoich?

Jesus Army

And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
A on im rzekł: Izali możecie uczynić, żeby synowie łożnicy małżeńskiej pościli, póki z nimi jest oblubieniec?

Jesus Army

Who loves the wedding almost as much as the bride?
Komu podoba się ślub niemal tak samo jak pannie młodej?

TED

Coalition - One of those weddings where the bride and groom are clearly ill-matched and only temporarily infatuated and where all the guests gossip about how long it will last.

www.guardian.co.uk

"Here was this young bride inviting Lady Penrose, a gourmet cook, to dinner [in Lee's later years cooking replaced photography as a passion] when she had only fleetingly met this woman two years before.

www.guardian.co.uk

It reminded me most of 1987 classic The Princess bride - often nonsensical, but sometimes laugh-out-loud funny.

www.guardian.co.uk

She was in her late teens in autumn 929, when an embassy came to England from Germany seeking a bride for Otto, son of Henry I, the founder of the medieval German empire, the First Reich.

www.guardian.co.uk

I couldn't wait two years for anything, particularly a bride like you.
Na nic nie mógłbym tak długo czekać. Szczególnie na taką pannę młodą, jak ty.

I'm looking where I have to to become a bride!
Patrzę tam, gdzie muszę, żeby być panną młodą.

But five minutes later, it was Here comes the bride.
A 5 minut później było Nadchodzi panna młoda.

Can I talk to the beautiful bride alone for a second?
Mogę porozmawiać z panną młodą sam na sam?

On the first day of spring, you will become my bride.
Pierwszego dnia wiosny, staniesz się moją żoną.

Nothing that any bride wouldn't feel this close to her big day, though.
Nic, czego nie czułaby każda panna młoda przed jej wielkim dniem.

Let's move into the sun, the bride in the center.
Przesuniemy się na słońce, panna młoda w środku.

You think she'd know better than to wear white on the bride's big day.
Powinna wiedzieć że nie nosi się bieli w wielkim dniu panny młodej.

You're not supposed to see the bride until tomorrow morning.
Nie powinieneś oglądać panny młodej aż do jutra rano.

A bride can't just change her mind weeks before the wedding.
Panna młoda nie może tak po prostu zmienić zdania kilka tygodni przed ślubem.

God, what could a bride be doing before her wedding?
Co może robić panna młoda przed ślubem?

Now let's see if the king's bride is worth her weight in gold.
Zobaczmy teraz czy królewska narzeczona jest warta swojej wagi w złocie.

My parents went to Pakistan and they saw a bride for me.
Moi rodzice pojechali do Pakistanu, a ja znalazłem się za granicą.

My lovely bride would like to say something to you.
Moja urocza żona chciałaby ci coś powiedzieć.

Who could be so unfortunate as to become your bride?
Powiesz mi kim jest ta nieszczęśnica, która ma zostać twoją narzeczoną?

It doesn't paint your young bride in the best light.
To nie maluje twojej młodej panny młodej w najlepszym świetle.

That beautiful mirror for the bride to look at herself.
Piękne lustro, aby panna młoda mogła się w nim przeglądać.

Just proof that a man can pay for his bride.
To jest tylko dowód, że mężczyzna może zapłacić za pannę młodą.

So are you a friend of the bride or groom?
Więc jesteś znajomą panny czy pana młodego?

We don't have to lie anymore because I made friends with the bride.
Nie musimy już kłamać, bo zaprzyjaźniłam się z panną młodą.

So now that you're a grandmother, are you ready to be a bride?
Więc, teraz jesteś już babcią A czy jesteś już gotowa być panią młodą?

I'm not on that list, but I've got some urgent business with the bride.
Nie jestem na tej liście, ale mam ważną sprawę do panny młodej.

But. no. the bride has to wait for her idiot of a brother.
Ale nie, most musi poczekać Bo siostry mają brata idiotę.

He can't come here and see the bride in her wedding dress.
Nie może tu przyjść i zobaczyć panny młodej w sukni.

Good evening. It's kind of your bride to invite me.
Jest mi miło, że zostałem zaproszony przez pana młodą żonę.

That's how my grandmother prepared me to be a bride.
Właśnie tak babcia przygotowywała mnie do bycia żoną.

I saw no wedding ring but well, the future bride.
Aktualnie, nie widzę pierścienia, Ale cóż, most przyszłości.

You may now cloak the bride and bring her under your protection.
Możesz odziać pannę młodą i wziąć ją pod swoją opiekę.

You're organizing the wedding and you don't know who the bride is?
Ty organizujesz wesele? i nawet nie wiesz kto jest panną młodą?

Here's a picture from one Halloween when she dressed up as a bride.
To zdjęcie z Halloween jak się przebrała za pannę młodą.

Who do you think hooked us up with corpse bride?
Jak myślisz: kto dał nam cynk o martwej pannie młodej?

I been with my bride all night, she can vouch.
To nie byłem ja. Całą noc spędziłem z moją kobietą.

I'm going there to rescue my bride, make an honest woman of her.
Jadę tam, by ocalić moją przyszłą żonę i zrobić z niej przyzwoitą kobietę.

A young bride doesn't want to hear the opinions of an old widow.
Panna młoda nie chce - wysłuchiwać opinii starej wdowy.

Well, our lovely bride decided she didn't want to wear her dress.
Nasza urocza panna młoda nie chce włożyć tej sukni.

What a shame the bride runs away from her own wedding.
Co za hańba, panna młoda ucieka z własnego wesela!

I've come here to take you as my bride.
Jestem tu by wziąć cię jako moją pannę młodą.

I never expected her to be a traditional bride.
Nigdy nie oczekiwałam, że będzie tradycyjną panną młodą.

May she be a happy wife as she is a bride.
Oby była tak szczęśliwą żoną, jaką jest panną młodą.

She and I went to college with the bride.
Ona i ja chodziłyśmy razem z panną młodą do college-u.

They stand him up against the wall and take away his bride
Postawią go pod ścianą i wezmą mu żonę

Christopher, before we begin, remind me of the bride's name.
Christopher, zanim zaczniemy, przypomnij mi imię panny młodej.

I always did want to be a white bride.
Zawsze o tym marzyłam żeby być białą panną młodą.

Have you forgotten how this country was ruined by the bride's families?
Zapomnieliście, jak ten kraj podupadał w ruiny poprzez rodziny królowych?

I need a little more information than that. Fath of the bride.
Potrzebuję trochę więcej informacji niż te. wypadł z mostu.

Tell them that the bride has changed her mind?
Powiedzieć im, że panna młoda zmieniła swoje zdanie?

You are just in time to counsel the bride with a mother-in-law situation.
Jesteś w sam raz do obrońcy Oblubienicy z teściowa sytuacji.

There's nothing more romantic than the morning after a honeymoon with your new bride.
Nie ma nic bardziej romantycznego od poranku po miesiącu miodowym spędzonego z nową żoną.

Get ready, the bride and groom are arriving any minute!
Przygotujcie się, panna młoda i pan młody mogą przyjechać w każdej chwili.