(Verb) połączyć mostem, przerzucić most nad czymś; objąć, obejmować;
bridge a gap - zapełniać lukę, przerzucić most nad;
bridge a river - przerzucić most nad rzeką;
bridge a river - przerzucić most nad rzeką;
(Noun) most; pomost; łącznik; brydż; anatomia grzbiet nosa; technika mostek kapitański; muzyka podstawek, mostek;
we’ll cross that bridge when we come to it - o to będziemy martwić się później;
pontoon bridge - militarny most pontonowy;
a lot of water has flowed under the bridge - wiele się zmieniło;
it’s all water under the bridge. - [object Object];
build bridges between sb and sth - budować pomosty między kimś a kimś;
bridge over sth - most na/nad czymś;
don’t cross your bridges before you come to them. - [object Object];
burn one’s bridges - palić za sobą mosty;
suspension bridge - most wiszący;
suspension bridge - most wiszący;
n C
1. (structure that carries a road or railwayover the river) most
mostek
pomost
suspension ~ most wiszący
to throw a ~ overa river zbudować most przez rzekę
to burn one's ~s spalić za sobą wszystkie mosty
to cross one's ~ s before one comes to them martwić się na zapas
a lot of water has flowed under the ~ wiele wody upłynęło.
2. (naut) mostek kapitański.
3. (of nose) grzbiet nosa.
4. (of violin, guitar) podstawek (w gitarze, skrzypcach) .vt
1. (build a brigde): to ~ a river przerzucać most przez rzekę.
2. (join by bridging) łączyć mostem.
3. (fig): to ~ a gap zmniejszać różnicę (pomiędzy) .~ cpd ~ head n przyczółek (mostu)
n U (card game) brydż
most, mostek (t. kapitański, pomiarowy, dentystyczny), pomost, grzbiet nosa, podstawka (w skrzypcach), brydż
łączyć mostem
~ a gap zapełniać lukę
most, toll ~ płatny most, railway ~ most kolejowy, gold ~ oczywista droga ucieczki, mostek (kapitański), pomost, grzbiet nosa, podstawka, podwodne kamienie, ryfa
to cross a ~ when one comes to it rozwiązywać problem natychmiast
to burn ~s behind one spalać za sobą mosty
budować most, przezwyciężać problemy, oszukiwać, ~ a gap łatać dziurę, wypełniać lukę
brydż
mostek (część gitary lub skrzypiec znajdująca się pod strunami)
pomostowy
pomost~ financing finansowanie kredytem przejściowym~ loan pożyczka pomostowa~ retirement emerytura pomostowa
programme zob. Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe
n
1. pomost
2. most kapitański
3. el. mostek
1. most m, mostek m
2. grzbiet nosa
mostek m
s most
przen. pomost
armoured vehicle launched ~ (skr. AVLB) czołg mostowy
assault ~ most towarzyszący
~ layer (laying=) tank>
czołg mostowy
mobile ~ most ruchomy
ponton ~ park park pontonowy
ship's ~ mors. mostek kapitański
sus-pension ~ most wiszący
swing ~ most obrotowy
treadway ~ most koleinowy
vt połączyć mostem, przerzucić most (pomost) (sth przez coś)
2. - n brydż
MOSTOWY
MOSTKOWY
BRYDŻOWY
GRZBIET (NOSA)
PODSTAWEK
PODPÓRKA
POMOST
MOSTEK
BRYDŻ
most
pomost
mostek kapitański
bridż
zapełniać lukę
1. (an upper deck where a ship is steered and the captain stands)
mostek, mostek kapitański
synonim: bridge deck
2. (a denture anchored to teeth on either side of missing teeth)
mostek: : synonim: bridgework
3. (any of various card games based on whist for four players)
brydż, bridż: :
4. (a wooden support that holds the strings up)
strunociąg, mostek: :
5. (a circuit consisting of two branches (4 arms arranged in a diamond configuration) across which a meter is connected)
mostek: : synonim: bridge circuit
most, pomost, mostek kapitański
brydż
przerzucać most, spinać mostem
most
most; bud. mostek; pomost
~, air - lotn. most powietrzny
~, after - żegl. pomost rufowy
~, arch(ed) - most łukowy
~, assault - most szturmowy
~, assembly - most składany
~, Bailey - pływający most pontonowy
~, bascule - most dźwigarowy, most podnoszony
~, blown (up) - most wysadzony (w powietrze)
~, cable - most linowy
~, cantilever - most wspornikowy
~, captain's - mar. mostek kapitański
~, concrete - most betonowy
~, counterweighted bascule - most podnoszony z przeciwwagą
~, cribwork - most kaszycowy
~, demolished; ~, destroyed - most zniszczony
~, dry gap - most przerzucony nad suchą doliną
~, dry support - most wysokowodny
~, emergency - most zapasowy
~, fixed - most stały
~, floating - pływający most pontonowy
~, flying - most pontonowy
~, girder - most belkowy, most przęsłowy
~, hasty - most prowizoryczny
~, loading - pomost załadowczy
~, low support - most niskowodny
~, makeshift - most prowizoryczny
~, movable - most ruchomy
~, natural - most naturalny
~, navigating - pomost nawigacyjny
~, permanent - most stały
~, pile - most palowy
~, pontoon - most pontonowy
~, portable - most przewoźny
~, prestressed concrete - most z betonu sprężonego
~, rail road - most drogowo kolejowy
~, railway - most kolejowy
~, road - most drogowy
~, rock - geol. most skalny
~, rope - most sznurowy
~, scissors - most nożycowy
~, semipermanent - most półstały
~, ship's - mostek okrętu
~, steel truss - most o stalowych dźwigarach
~, suspension - most wiszący
~, swivel - most obrotowy
~, tank - most czołgowy
~, temporary - most tymczasowy
~, track(way) - most torowy
~, trestle - most estakadowy
~, truss (girder) - most dźwigarowy, most kratownicowy, most kratowy
~, underwater - most podwodny
~, vertical lift - most (ruchomy) podnoszony
~ with sufficient clearance - most o dostatecznym prześwicie
~, wooden - most drewniany
inż. most
~, high support - most wysokowodny
~, low support most niskowodny
~, movable most ruchomy
~, pile most palowy
~, pontoo n most pontonowy
~, railway most kolejowy
~, road most drogowy
~, span most przęsłowy
~, truss most kratownicowy
1. most m
2. mostek m
3. mostek kapitański, pomost m
4. ściana przepustu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The label alone cannot bridge the gap between the public and the European Union.
Sam ten znak nie może wypełnić przestrzeni pomiędzy obywatelami a Unią Europejską.
Let us make the most of it to bridge the huge gap between us and Europe's citizens.
Wykorzystajmy ją, aby wypełnić tę olbrzymią lukę między nami a obywatelami Europy.
Let us knock down the walls of fortress Europe, let us build bridges, not walls ...
Zacznijmy burzyć mury fortecy zwanej Europą, budujmy mosty w miejsce murów ...
By removing barriers to trade and building new bridges we create new opportunities.
Usuwając bariery handlowe i budując nowe mosty, tworzymy nowe sposobności.
While mainstream politicians in Britain and other parts of Europe generally steer clear of the likes of the EDL, Wilders and Serbian war criminals, Geller is providing a bridge between foreign extremists and prominent politicians in the US.
At the point where the bridge extends a few yards over each side of the ship, windows set in the floor allow officers to peer down and raise the alarm if dry land gets too close.
The award, it is argued, would allow Obama to bridge the gap with a military that feels increasingly isolated and forgotten by mainstream American society.
The secretive British street artist is expected to give all proceeds of a print sale tomorrow to the Voina (War) collective, which is notorious for radical actions such as staging an orgy in a Moscow museum and painting a huge phallus on a bridge in St Petersburg.
We'll have to go through the city and across the bridge.
Będzie trzeba przejechać miasto i przejść przez most.
All the rest look like they should live under a bridge.
Cała reszta powinna mieszkać pod mostem.
Wait for me at the other end of the bridge.
Czekaj na mnie na drugim końcu mostu.
The rest of you come with me to the bridge.
Reszta ze mną na mostek.
Take the service road and get off before the bridge.
Wezwij służbę drogową i wysiądź przed mostem.
And told me to tell you to meet her on the bridge.
I powiedziała, żebym ci przekazał, iż macie się spotkać na moście.
What better job in all the world than build a bridge?
Czy jest lepsza praca na świecie niż budowanie mostów?
If you four people want to play bridge, don't mind me, go right ahead.
Jeśli chcecie zagrać w brydża, nie przejmujcie się mną.
I need you all to get off this bridge now.
Musicie zejść z tego mostu. - Zejdźcie z mostu.
I think they heard that clear up to the bridge.
Myślę, że słyszeli ten łomot aż na mostku. Taa.
Come alone, you walk to the middle of that bridge.
Przyjdziesz sam na środek mostu.
I sit here trying to work out four bridge hands.
Siedziałem próbując rozegrać brydża na 4 ręce.
Weight of two men may be too much for bridge.
Waga dwóch osób może być za duża.
And this bridge is the only way in or out.
A ten most to jedyna droga do niego.
The small town down there, on the other side of the bridge.
Do małego miasteczka, tam, po drugiej stronie mostu.
We stand on the bridge, and no one may pass.
Gdy stoimy na moście, nikt nie może przejść.
The only way to get there is by a bridge.
Można się tam dostać mostem.
And there'd be a small bridge going across to it.
I byłby tam mały most prowadzący do niego.
I'm sure they would've put me up under a bridge.
Jestem pewien, że mnie umieściliby gdzieś pod mostem.
We caught her before she reached the far side of the bridge.
Złapaliśmy ją zanim dotarła do końca mostu.
But you just park your car back there and take this bridge.
Ale możesz zaparkować samochód tam, z tyłu, i przejść przez most.
You don't think I was going to go driving under a bridge?
Chyba nie myśleliście, że ja będę jechał pod tym mostem.
I'll build a bridge from one bank to the other.
Wybuduje most, z jednego brzegu na drugi.
Now it's time for old Bridge to get what's coming to him.
Nadszedł czas, żeby stary Bridge dostał, co mu się należy.
Next thing, you'll tell me you don't know how to play bridge.
Następna rzecz, powiesz mi was Nie wiesz jak grać w brydża.
Right there, like he was trying to avoid the bridge.
Dokładnie tam. Jakby unikał mostu. - Tu jest naprawdę sporo przestrzeni.
The door up ahead on your left leads to the bridge.
Drzwi zaraz po waszej lewej prowadzą na mostek.
I only heard him talk about big game fishing and bridge.
Jakieś znaki? Mówił tylko o wielkiej sztuce łowienia i brydżu.
The bridge was four and a half minutes from their farm.
Most był cztery i pół minuty od ich farmy.
I don't want you to end up under a bridge somewhere.
Nie chciałabym żebyś skończyła gdzieś pod mostem.
Not if the patient has a bridge in her mouth.
Nie, jeśli pacjent ma mostek.
You tried to help save that girl on the bridge.
Ty próbowałeś ocalić tę dziewczynę na moście.
I built a bridge, then you gave me a painting.
Zbudowałem most, a wtedy ty dałaś mi obraz.
Right, check the next bridge, I will hold this one here.
Dobrze, sprawdźcie kolejny most, ja utrzymam ten tutaj.
I used to play bridge with my mother in her bedroom.
Grywałem w brydża z moją matką w jej sypialni.
Our only chance is to bridge all the live cells.
Musimy połączyć ocalałe ogniwa, to nasza jedyna szansa.
Take her to lunch, have a bridge party or something.
Zabrać ją na lunch, zagrać w brydża albo coś.
Once a girl jumped to her death from a bridge outside my window.
Kiedyś dziewczyna zabiła się skacząc z mostu za moim oknem.
I've been ordered to take you up to the bridge.
Mam was zabrać na mostek.
He says there's no danger just watch the bridge from a long way.
On mówi, że nie ma żadnego niebezpieczeństwa. Tylko obserwuj most z dużej odległości.
Would anybody care for a game of bridge after dinner?
Czy ktoś z państwa reflektowałby na partię brydża po kolacji?
We'd best get across the bridge, while we've still time.
które Najlepiej przedostalibyśmy się przez most, kiedy mamy nadal czas.
Then the woman drives one of them off a bridge.
Na koniec kobieta rozbija się razem z jednym z nich z mostu.
Nelson, see if you can find another way to the bridge.
Nelson, sprawdź czy możesz znaleźć inną drogę do mostu.
Can you wake me up when we get to the bridge?
Obudzi mnie pan, gdy dotrzemy do mostu?
Then he must have gone to meet his girlfriend on the bridge.
To musiał pójść na most zobaczyć się ze swoją dziewczyną.
But we'll cross that bridge when we come to it.
Ale jakoś sobie poradzimy, gdy już przyzwyczaimy się do tego.
All we need now is a message. Senior officers, to the bridge.
Brakuje tylko wiadomości. Starsi oficerowie proszeni na mostek.
He's a friend of that girl who jumped off the bridge.
Jest przyjacielem tej dziewczyny, która skoczyła z mostu.
We could go someplace on your side of the bridge.
Może pójśćgdzieś po twojej stronie mostu.