Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) brzeg, krawędź; rondo;
fill sth to the brim - napełnić coś po brzegi;
full to the brim - pełny aż po brzeg; pełniutki, wypełniony po brzegi;
full to the brim - pełny aż po brzeg; pełniutki, wypełniony po brzegi;

(Verb) być przepełnionym (radością), nie posiadać się z; napełniać/być pełnym po brzegi;
wide-brimmed hat - kapelusz z szerokim rondem;
brim over - przelewać (się);

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(edge) brzeg.
2.
(of hat) rondo kapelusza

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rondo (kapelusza), krawędź, brzeg (naczynia, garnka itp.)
~ over przelewać (się)
to the ~ po brzegi

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SKRZYDŁO

RONDO

BURTA

WRĄB

BRZEG (NACZYNIA)

WIERZCH

AMEN

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

brzeg

krawędź

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The report is also brimming with a great many other points with which I fundamentally disagree.
W sprawozdaniu roi się również od innych stwierdzeń, z którymi zasadniczo nie mogę się zgodzić.

statmt.org

After the summit, however, the Union's glass is now full to the brim.
Po szczycie Unii szklanka jest już w całości pełna.

statmt.org

It is brimful of plans that we want carried out.
Jest to zwieńczenie planów, których realizacji chcieliśmy.

statmt.org

It's filled to the brim with competition, most of whom are equally talented... and equally as beautiful, and equally as promiscuous.
Musimy stanąć w szranki, z tymi które dorównuja nam talentem... urodą, no i oczywiście rozwiązłością.

OpenSubtitles

" At this moment, her eyes brim with tears though she recovers quickly enough.

www.guardian.co.uk

In the modern global electronic age, it applies to the blogosphere, phone-in programmes, letters pages, review sections, and editorials, all of which brim with comment on a wide variety of issues.

www.guardian.co.uk

A palatial room with excessive chandeliers was stuffed to the brim with champagne swilling revelers.

www.guardian.co.uk

In his new book Look At Me!, brim confesses that his own academic career has been largely driven by a desire for fame.

www.guardian.co.uk

After the summit, however, the Union's glass is now full to the brim.
Po szczycie Unii szklanka jest już w całości pełna.

Take that crown off your head, Will, and fill it to the brim.
Zdejmij tę koronę, Will i napełnij ją po brzegi.

This big, this wide, full to the brim with money.
Taki duży, taki szeroki, wypełniony po brzegi szmalem.

Half an hour later, we were told to brim the tanks in our cars
Pół godziny później, powiedziano nam, aby brzegi zbiorników w samochodach

My locker, filled to the brim with gum!
Moja szafka jest wypełniona gumami!

To the brim, that's what a cup's for.
Po brzegi. Po to jest szklanka.

Filled to the brim with bric-a-brac and shrapnel.
Wypełnioną po brzeg metalowymi drobiazgami i odłamkami.

They fiIled them to the brim.
I napełnili je aż po brzegi

Once it's fiIled to the brim, it's got to overflow somehow, somewhere But where?
Jeli raz napełnisz po brzeg, to może się przelać jakoś, gdzieś ale gdzie?

Leave the brim down, or...
Pozostaw po brzegi w dół lub...

New Delhi's National Sports stadium.. The stadium is filled to the brim.
Stadion narodowy w New Delhi wypełniony jest do ostatniego miejsca.

White & Blazevich... ...and Brim, Stearns & Somebody.
White & Blazevich... ...oraz Brim, Stearns i ktoś tam.