Słownik częstych błędów

Zarówno wyraz broad, jak i wide mają znaczenie szeroki, rozległy i w wielu przypadkach można je stosować zamiennie. Jednak z niektórymi słowami, zwłaszcza w znaczeniu przenośnym, używa się jedynie wyrazu broad, np. broad outline, broad picture, broad view, broad description, broad support, np. Could you send me a broad description of your invention by e-mail? (Czy mógłby Pan wysłać mi pocztą elektroniczną obszerny opis Pańskiego wynalazku?)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Do we believe in the broadest possible access to Community recovery instruments?
Czy wierzymy w możliwie najszerszy dostęp do wspólnotowych instrumentów odbudowy?

statmt.org

This situation requires a broad spectrum of both short-term and long-term measures.
Sytuacja ta wymaga podjęcia szerokiego spektrum środków krótko- i długoterminowych.

statmt.org

So will Solvency II, which is Basel's broad equivalent for the insurance sector.
Podobnie jak Solvency II, odpowiednik Basel II dla sektora ubezpieczeniowego.

statmt.org

Thus, of course, the ramifications are much broader than they seem at first glance.
W związku z tym implikacje są dużo szersze niż się na pierwszy rzut oka wydaje.

statmt.org

Let us support it as broadly as possible and get down to work to implement it.
Udzielmy mu jak najszerszego wsparcia i zabierzmy się do pracy nad jego wdrożeniem.

statmt.org

The percentage of pupils gaining a baccalaureate would be included in school league tables, allowing parents to assess which schools were likely to give their children a broad academic education.

www.guardian.co.uk

After a few minutes strolling down the broad gravelly track, a purple emperor swooped high overhead and sailed back into the oak and ash.

www.guardian.co.uk

119th over: England 365-7 (Trott 153, broad 135) Amir continues round the wicket to broad with a gully, point, short cover, deep extra and mid off.

www.guardian.co.uk

broad takes a single to third man and the off-side ring moves over for the right-hander.

www.guardian.co.uk

14th over: Pakistan 27-3 (Farhat 11 Aamer 2) need 435 to win Now broad is going through his short-ball routine, putting in a short leg and peppering Aamer with bouncers.

www.guardian.co.uk

He survives two of them in succession, and then swings wildly when broad offers him a fuller, wider delivery.

www.guardian.co.uk

He doesn't connect though, and broad is left biting his knuckle.

www.guardian.co.uk

I saw him making out with a woman on lower broad.
Widziałam jak całował się z jakąś kobietą na niższym poziomie.

You call yourself a man, trying to die over a broad?
Nazywasz siebie mężczyzną, a beczysz z powodu byle dziewczyny?

Thank you very much for your broad support on this matter.
Bardzo dziękuję za Państwa szerokie poparcie dla tej sprawy.

Or with a broad I want to kill at the sound of her voice?
I zabijać się na samą myśl o brzmieniu jej głosu?

You're young. I don't expect you to understand an old broad like me.
Jesteś młoda, nie oczekuję, że zrozumiesz taką starą, jak ja.

I would like to raise a few points on this broad issue.
Chciałabym podnieść kilka punktów w tej szerokiej kwestii.

We need to form a broad front and have fair rules.
Musimy stworzyć szeroki front i uczciwe zasady.

There was broad agreement between all political groups on this report.
W odniesieniu do przedmiotowego sprawozdania wszystkie grupy polityczne doszły do szerokiego porozumienia.

We are going to start with a broad survey of american literature.
Rozpoczniemy od ogólnego przeglądu literatury amerykańskiej.

So find me a broad, and we'll go to the promised land.
Więc znajdź mi dupę i pójdziemy do tej ziemi obiecanej.

As you can see, we cover a very broad spectrum.
Jak państwo widzą, zakres poruszanych zagadnień jest szeroki.

The definition which we have provided in the report is very broad.
Definicja podana w sprawozdaniu jest bardzo szeroka.

I would like just to refer to three broad groups of issues.
Chciałbym tylko odnieść się do trzech szeroko pojętych grup zagadnień.

For these reasons, it is important to give this stage broad support.
Z tego względu należy udzielić szerokiego poparcia temu przedsięwzięciu.

Then the broad turns out to be a cops wife.
A potem okazuje się być żoną gliny.

You have big, broad shoulders, but he is a man.
Masz szerokie ramiona. Ale to jest mężczyzna.

I get in a beef with some broad and she turns up dead.
Wdałem się w kłótnie z jakimś babskiem a ona okazała się być martwa.

It also enjoys broad support from all the political groups.
Cieszy się on powszechnym poparciem wszystkich grup politycznych.

But no, this broad needed one more tour of duty.
Ale przed tym musisz zaliczyć jeszcze jeden lot.

You're up high, you have got this big, broad vision.
Jesteś wysoko, masz to duże, szerokie widzenie.

You speak to a fairly broad audience on television and radio.
Przemawia pan do szerokiej publiczności w radiu i telewizji.

But they found some broad at his house, completely smashed up.
Ale w jego domu, znaleźli jakąś laskę, kompletnie pobitą.

It is safe to take her out in broad daylight?
Czy to bezpieczne wychodzić z nią za dnia?

I hope it will get broad support in this Parliament.
Mam nadzieję, że zyska ono w tym Parlamencie szerokie poparcie.

I believe that, from this point of view, there is broad agreement among the institutions.
Uważam, że z tego punktu widzenia istnieje szerokie porozumienie między instytucjami.

I will just sum this up very quickly, because it is a broad subject.
Jako że jest to bardzo szerokie zagadnienie, dokonam tu tylko szybkiego podsumowania.

I hope that this will also result in clear, broad, joint decisions.
Mam nadzieję, że jego efektem będą jasne, kompleksowe i wspólne decyzje.

That's why I chose you, because you're broad and strong.
Dlatego cię wybrałem. Bo jesteś barczysty i silny.

Telling a broad how his lawyer made me look like a jerk.
Opowiadając kumplom, jak jego prawnik zrobił ze mnie kretyna.

I believe the result is one that deserves the broad support of the European public at large.
Uważam, że wypracowane w ten sposób rozwiązanie zasługuje na szerokie poparcie ze strony społeczeństwa europejskiego.

It shows that there is broad support for the thinking and conclusions we present in the report.
Pokazuje ona, iż dla rozumowania i wniosków zawartych w raporcie istnieje szerokie poparcie.

Sometimes it is not helpful to make a definition too broad.
Czasem przyjęcie zbyt szerokiej definicji nie jest pomocne.

It has broad support from social platforms and civil society.
Ma ono szerokie poparcie ze strony organizacji społecznych i społeczeństwa obywatelskiego.

The communication has been the subject of very broad consultation.
Przedmiotowy komunikat był przedmiotem bardzo szerokich konsultacji.

China's shoulders are broad enough to enable it do so.
Chiny są na tyle silne, że będą w stanie to udźwignąć.

I appreciate the very broad support for this piece of legislation.
Cieszę się z bardzo szerokiego poparcia dla tego aktu prawnego.

You stick your head out there in broad daylight and get it.
Chcesz to gówno? Wtykasz głowę tam w szerokim świetle dziennym i dostań to.

I use the word man in as broad as possible a sense.
Używam słowa 'mężczyzna' w najszerszym możliwym znaczeniu.

Some broad's forearm on your neck, something her eyes did.
Dłonie jakiejś dziwki na twojej szyi, to co robiły jej oczy.

There is a broad consensus on the general principles here in the House.
W Izbie istnieje powszechny konsensus dotyczący ogólnych zasad.

What about that broad you got coming here later?
Co z tym szerokim z którym przychodzisz później?

These are, in broad terms, the aims of the proposal.
Takie są, ogólnie rzecz biorąc, cele tego wniosku.

By this I mean that our workload is really quite broad.
Mówiąc to, chcę powiedzieć, że mamy naprawdę dużo pracy.

It is true that such interdependence must be seen in a broad sense.
Prawdą jest, że należy ją postrzegać w szerokim znaczeniu tego słowa.

We rather support a more secure society with broad democratic rights and freedoms.
Popieramy raczej bezpieczniejsze społeczeństwo z szerokim zakresem praw i wolności demokratycznych.

The acceptance of the 2.9% budget increase is a very broad compromise already.
Przyjęcie budżetu zwiększonego o 2,9 % jest już bardzo dużym kompromisem.

Now she's working at some record store on Broad Street.
Teraz pracuje w jakimś sklepie muzycznym... na Broad Street.

I just gotta find the right broad, like Frankie did.
Tylko muszę muszę znaleźć odpowiednią kobietę, taką jaką Frankie.

We have before us an objective report which I hope will receive broad support during tomorrow's vote.
Mamy przed sobą obiektywne sprawozdanie, które - mam nadzieję - otrzyma szerokie poparcie podczas jutrzejszego głosowania.

Corn rows and broad shoulders, you know what I mean?
Corn rows (fryzura) i bary, wiesz co mam na myśli?