Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Public broadcasters will be able to experiment freely with new projects.
Publiczne podmioty nadawcze będą miały swobodę eksperymentowania z nowymi projektami.

statmt.org

Elsewhere, business structures are having an ever increasing impact on broadcasters.
W innych miejscach coraz większy wpływ na nadawców wywierają organizacje przedsiębiorców.

statmt.org

Member States organise and finance the public broadcasters as they see fit.
Państwa członkowskie według własnego uznania organizują i finansują publiczne podmioty nadawcze.

statmt.org

Moreover, any restrictions on broadcasters would need to respect the principle of proportionality.
Ponadto wszelkie ograniczenia nakładane na nadawców nie mogą naruszać zasady proporcjonalności.

statmt.org

The best example of this is the British broadcaster, the BBC.
Najlepszym tego przykładem jest brytyjski nadawca BBC.

statmt.org

To any broadcaster who wants to attract viewers.
Dla każdej telewizji, która chce przyciągnąć widzów.

Every broadsheet and broadcaster will do just that, but no-one can deny its source.
Każda gazeta czy radio to zrobi, ale nikt nie zaneguje źródła.

To safeguard editorial independence we also open the possibility in the draft that, under certain conditions, the test is done by a public broadcaster itself.
Dla zapewnienia niezależności dziennikarskiej stworzyliśmy w projekcie również możliwość, aby badanie, pod pewnymi warunkami, mogło być wykonane przez sam publiczny podmiot nadawczy.

As a corollary to the term proposal we have addressed the broadcaster's legitimate concerns on online rights.
W związku z projektem wydłużenia okresu ochrony podjęliśmy kwestię uprawnionych wątpliwości wyrażanych przez nadawców w odniesieniu do praw do dystrybucji utworów przez Internet.

Important accounts from the state broadcaster.
Ważne konto od państwowego nadawcy.

The best example of this is the British broadcaster, the BBC.
Najlepszym tego przykładem jest brytyjski nadawca BBC.

A true broadcaster.
Jak prawdziwy spiker.

Developing the freedoms of objective media and protecting objective journalists working for the Croatian public television broadcaster is another matter of paramount importance.
Rozwijanie wolności niezależnych mediów i ochrona obiektywnych dziennikarzy pracujących dla chorwackich nadawców publicznych to kolejna kwestia o zasadniczym znaczeniu.

In some countries, public service broadcasters face ever-increasing political pressure and broadcaster funding is becoming dependent on the goodwill of the political party that has come to power.
W niektórych państwach nadawcy publiczni są poddawani coraz większej presji politycznej, a finansowanie ich działalności staje się zależne od dobrej woli partii politycznej, która doszła do władzy.

Let me take the example of ORF in Austria: this broadcaster operates like a branch of the civil service, but not in terms of economic efficiency.
Jako przykład chciałbym podać spółkę ORF w Austrii; nadawca ten funkcjonuje w ramach służby cywilnej, ale nie pod względem efektywności ekonomicznej.

NTDTV is the largest independent TV broadcaster in Chinese and, before 16 June, the only one which could be received in uncensored form in China.
NTDTV jest największym niezależnym nadawcą telewizyjnym w języku chińskim, a przed 16 czerwca był jedyną stacją, jaką można było odbierać w postaci niecenzurowanej na terytorium Chin.

I have always been convinced that if a public service broadcaster becomes extremely popular among the people and profitable for the state, it need not be a public broadcaster at all.
Zawsze uważałem, że jeżeli nadawca publiczny staje się wyjątkowo popularny wśród ludzi i przynosi zyski państwu, to nie musi być wcale nadawcą publicznym.

My political party, for example, a big political party in that country, is routinely and openly discriminated against and boycotted by the Flemish public service broadcaster, and on the basis of official directives to boot.
Na przykład moja partia polityczna, duża partia polityczna w tym kraju, jest regularnie i otwarcie dyskryminowana oraz bojkotowana przez flamandzkiego nadawcę publicznego, a na dodatek na podstawie oficjalnych dyrektyw.

The main issues raised by the OSCE concern the new Media Authority, in particular the long duration of the term of office of its members and the regulation of the public service broadcaster.
Główne kwestie podniesione przez OBWE dotyczyły nowego organu ds. mediów, a zwłaszcza długiej kadencji jego członków oraz regulacji nadawcy usług publicznych.

Not all that long ago the former head of the public service broadcaster openly admitted that the King of the Belgians had made him a baron to reward him for his discriminatory efforts against the opposition party.
Nie tak dawno temu były szef publicznej stacji nadawczej otwarcie przyznał, że król Belgów nadał mu tytuł barona w nagrodę za dyskryminacyjną działalność wobec opozycyjnej partii.

The British, of course, have not been given the chance to have their say, thanks to the deceit of the only three parties with access to television debate in my country, aided and abetted by an EU-corrupted public-service broadcaster known as the BBC.
Brytyjczykom oczywiście nie dano szansy, aby wyrazili swoje zdanie, dzięki oszustwu trzech partii, które jako jedyne mają dostęp do debaty telewizyjnej w moim kraju, i są wspomagane oraz podżegane przez skorumpowanego przez UE nadawcę w służbie publicznej znanego pod nazwą BBC.