Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.
W rezultacie operatorzy telewizji kablowej zaprzestali nadawania siedmiu kanałów.

statmt.org

Your attempt to force broadcasting onto the defensive has failed, Commissioner.
Próba zepchnięcia nadawców na pozycję obronną się nie udała, pani komisarz.

statmt.org

Their basic tools, i.e. laptop computers and broadcasting technology, were seized.
Ich podstawowe narzędzia pracy tj. laptopy i urządzenia nadawcze zostały skonfiskowane.

statmt.org

There are already controlling bodies for public broadcasting: the broadcasting councils.
Obecnie istnieją już organy nadzorujące nadawanie publiczne: rady radiowo-telewizyjne.

statmt.org

Public broadcasting in Europe, in particular, should do without product placement.
Publiczne nadawanie w Europie powinno się obejść bez lokowania produktu.

statmt.org

The Center was destroyed, there will be no more broadcasting.
Ale Centrum jest zniszczone! Nie ma już promieniowania!

Another important question was the collective sale of broadcasting rights for television programmes.
Inną ważną kwestią była sprzedaż łączna praw do transmisji dla programów telewizyjnych.

Therefore, it is no longer appropriate to talk about public service broadcasting as if this debate were being held in the 1970s or 1980s.
Z tego względu dyskusja w sprawie nadawania publicznego, jakby debata toczyła się w latach 70. lub 80. XX wieku, nie jest już właściwa.

No other European public service offers a similar range of broadcasting services for national minorities.
Żaden inny europejski nadawca publiczny nie oferuje mniejszościom narodowym usług radiowych o podobnym zakresie.

I know where he has to be broadcasting from.
Wiem, skąd nadaje. Claire, masz 6 strzałów.

In a dual system that works well, public broadcasting bodies can raise the level of the market.
W dobrze funkcjonującym dwoistym systemie nadawcy publiczni mogą podnosić standardy obowiązujące na rynku.

Broadcasting and culture must be a natural part of the development of wireless services.
Radiofonia i telewizja, jak i kultura, muszą stanowić naturalną część rozwoju usług bezprzewodowych.

If public broadcasting is denied this opportunity, it will be turned into a dinosaur.
Jeżeli nadawcom publicznym nie da się tej szansy, staną się dinozaurami.

Your attempt to force broadcasting onto the defensive has failed, Commissioner.
Próba zepchnięcia nadawców na pozycję obronną się nie udała, pani komisarz.

As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.
W rezultacie operatorzy telewizji kablowej zaprzestali nadawania siedmiu kanałów.

It's time to turn on our satellite broadcasting system.
Czas aby nasz program poprzez satelitę był odbierany na całym świecie.

First and foremost, how does the Commissioner explain the broadcasting of such affairs by the press?
Po pierwsze, w jaki sposób komisarz wytłumaczy fakt nagłośnienia tej sprawy przez prasę?

Priority will be given to broadcasting in particular but also to opinion-forming services.
Pierwszeństwo otrzymają nadawcy oraz programy kształtujące opinię.

This concurs with our views; both public and private broadcasting are important.
Jest to zgodne z naszą opinią; zarówno publiczne, jak i prywatne podmioty nadawcze odgrywają istotną rolę.

It is correct that we must find a balance between the possibilities for developing public and private broadcasting services.
Prawdą jest, że musimy znaleźć równowagę między możliwościami rozwoju publicznych i prywatnych usług nadawania.

Sir... The broadcasting is not what everybody can do, you know.
Nie każdy może puszczać programy w telewizji, dobrze pan o tym wie.

They are broadcasting that it's against Islam to help the Americans.
Poruczniku, oni nadają, że pomaganie Amerykanom jest wbrew Islamowi.

Ruby Rhod is broadcasting live and needs to interview you.
Ruby Rhod ma audycje na żywo, musi pan udzielić wywiadu.

Alongside this, in recent decades, public broadcasting has been encouraged to earn its own money.
Oprócz tego w ostatnich dekadach zachęcano sektor publicznych podmiotów nadawczych do samodzielnego zarabiania pieniędzy.

In return for broadcasting high quality programmes, these broadcasters have a right to funding from fees.
W zamian za nadawanie programów o wysokiej jakości ci nadawcy mają prawo do finansowania swojej działalności z opłat.

Public broadcasting in Europe, in particular, should do without product placement.
Publiczne nadawanie w Europie powinno się obejść bez lokowania produktu.

Broadcasting represents the main source of information for citizens.
Sektor nadawczy to dla obywateli główne źródło informacji.

All I know is, this violates every canon of respectable broadcasting.
Wiem tylko, że to pogwałci każdy kanon szanującego się nadawcy.

I see this as an important step for Parliament, which is clearly stating that public broadcasting needs to remain independent of political power.
Uważam to za ważny krok Parlamentu, co wyraźnie stwierdza, że nadawcy publiczni muszą nadal pozostać niezależni od władzy politycznej.

We are all aware that broadcasting knows no borders.
Zdajemy sobie wszyscy sprawę, że działalność nadawcza nie zna granic.

I got into broadcasting because I like to give.
Zająłem się telewizją, bo lubię dawać coś od siebie.

Public service broadcasting should continue to innovate, educate and, of course, entertain.
Usługi nadawania publicznego powinny nadal zapewniać innowację, edukację i oczywiście rozrywkę.

It is up to Member States to decide on how to finance public service broadcasting.
Do państw członkowskich należy decyzja, w jaki sposób finansować usługi nadawania publicznego.

That includes a clearly defined remit and funding for public broadcasting.
Obejmuje to ściśle określony zakres uprawnień i wsparcie finansowe dla nadawców publicznych.

Otherwise she will be broadcasting everything she sees and hears, 30 minutes.
W przeciwnym razie będzie transmitować wszystko, co widzi i słyszy. Trzydzieści minut.

But you're right, the police have been broadcasting.
Ale masz rację, policja nadawała.

Not even when he's broadcasting, which is interesting.
Nawet jeśli prowadzi audycje, co jest całkiem interesujące.

Politically, though, I fundamentally object to her interfering with national, public broadcasting.
Jednak z politycznego punktu widzenia zdecydowanie sprzeciwiam się jej ingerencjom wobec krajowych publicznych podmiotów nadawczych.

I would like to make a few general comments on the review of the communication on broadcasting.
Pragnę poczynić kilka ogólnych uwag na temat przeglądu komunikatu w sprawie nadawania.

We fully respect the use of spectrum for broadcasting and cultural activities: let there be no misunderstanding on that.
W pełni respektujemy wykorzystanie widma do działalności nadawczej i kulturalnej: w tej kwestii nie powinno być żadnych nieporozumień.

I believe it is possible not only to secure broadcasting as of today but also to create new opportunities for a new time.
Wierzę, że można nie tylko uchronić radiofonię i telewizję w jej obecnym kształcie, ale również stworzyć nowe możliwości rozwoju nowej ery.

I don't even know if I'm still broadcasting.
Nawet nie wiem, czy jeszcze nadaję.

When you're in business with Biscane Broadcasting, you've hit the big time.
Teraz, gdy robisz interesy z Biscane Broadcasting, trafiłaś na najlepszy czas.

This is partly achieved through a strong, viable public broadcasting service with adequate funding.
Można to osiągnąć częściowo dzięki silnemu, zdolnemu do sprawnego funkcjonowania i dobrze finansowanemu systemowi publicznych usług nadawczych.

They're still broadcasting, even though we can't answer.
Wciąż nadają, chociaż nie możemy im odpowiedzieć.

The main message which we wanted to convey with this report is that we need to keep public service broadcasting independent.
Głównym przesłaniem, które chcieliśmy przekazać za pomocą tego sprawozdania jest to, że musimy utrzymać niezależne publiczne usługi nadawcze.

Why would they stop broadcasting about the Refugee Center?
Czemu przestali nadawać informację o centrum uchodźców?

She gave a bundle to the Museum of Broadcasting.
Ona dała wiele rzeczy do Museum of Broadcasting.

Broadcasting for any survivors, is anybody in there?
Poszukujemy ocalałych. Jest tam kto?

Sorry to disturb, sir. But radio broadcasting has been interrupted
Przepraszam że przeszkadzam, sir, ale transmisja radiowa została przerwana.

The public has a right to public service or private sector broadcasting which is independent and takes an objective approach to all content.
Obywatele mają prawo do usług niezależnych publicznych lub prywatnych nadawców, którzy mają obiektywne podejście do wszystkich treści.

They're broadcasting from some town in Alaska No infection.
Oni wysyłali go z jakiegoś miasta na Alasce.

Thirdly, and I am talking to some of my socialist friends here, we need to stop broadcasting major untruths.
Po trzecie, i zwracam się tu do niektórych moich socjalistycznych kolegów, musimy powstrzymać rozprzestrzenianie głównych kłamstw.

There is technological diversity, as well as differences in broadcasting systems, organisation and scope.
Istnieją różnice technologiczne, jak również w obrębie systemów nadawania, organizacji i zakresu.

Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system (
Radiofonia i telewizja publiczna w erze cyfrowej: przyszłość podwójnego systemu nadawania (