(Noun) administracja koalicja, sojusz; porozumienie; przymierze;
government coalition - administracja koalicja rządowa;
n C (pol) koalicja
(attrib) koalicyjny
koalicja
blok
koalicja f
n koalicja
1. (an organization of people (or countries) involved in a pact or treaty)
koalicja, obóz, przymierze, sojusz
synonim: alliance
synonim: alignment
synonim: alinement
2. (the union of diverse things into one body or form or group
the growing together of parts)
koalescencja: : synonim: coalescence
synonim: coalescency
synonim: concretion
synonim: conglutination
koalicja, ententa
przymierze
przymierze; polit. koalicja
~, aggressive - koalicja zaczepna
~, Allied - koalicja sprzymierzonych
~, antiterrorist - koalicja antyterrorystyczna
~, defensive - koalicja obronna
~, military - koalicja wojskowa
~, offensive - koalicja zaczepna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The final text says 'coalition of international forces in place' in Afghanistan.
Ostateczna wersja wspomina o "koalicji sił międzynarodowych” w Afganistanie.
Call Orrin Spence and tell him that Brad is trying to hijack my coalition.
Zdzwońcie do Orrina Spence' a i powiedz mu, że Brad próbuje podkopać moją koalicję.
The first free elections in 1993 already issued in a grand coalition of mistrust.
Już pierwsze wolne wybory w 1993 roku wyniosły do władzy „wielką koalicję nieufności”.
The name chosen by the government coalition is certainly no coincidence.
Nazwa przyjęta przez koalicję rządową nie jest z pewnością dziełem przypadku.
All in favor of Brad becoming the new leader of the coalition, say aye.
Ci, którzy są za mianowaniem Brada, na nowego przywódcę koalicji niech powiedzą tak.
When regulators consigned to the rubbish this week rise up to haunt the government with embarrassing scandals, panics and outbreaks, the coalition may pay heavily for this one-week splurge of eye-catchers.
It presents a political headache for David Cameron's coalition government.
Netanyahu agreed to a partial and temporary freeze on new building in West Bank settlements under huge pressure from the US last November and amid much criticism from pro-settler parties in his rightwing coalition government.
But Hague clarified this this morning, saying the expectation is that Afghan forces will be able to "conduct their own affairs" by 2014 ie a year earlier than Cameron had hoped, and before the next general election (which the coalition says will be in 2015).
We got more than 40 countries in this coalition, right?
Mamy ponad 40 krajów w tej koalicji, dobrze mówię?
Europe does not have to support one coalition over another.
Europa nie powinna popierać jednej z koalicji kosztem drugiej.
It is not only about the name this coalition has.
I tu nie chodzi jedynie o nazwę, którą przybrała sama koalicja.
Our army. I guess that's one way to build a coalition.
Naszą armię! To chyba całkiem niezły sposób na tworzenie koalicji.
And yet you brought him into the open spaces coalition.
A mimo to pozwoliłeś mu wejść do koalicji z tobą.
How did that affect things with Brad at the coalition?
Jaki to miało wpływ na stosunki z Bradem w koalicji?
The name chosen by the government coalition is certainly no coincidence.
Nazwa przyjęta przez koalicję rządową nie jest z pewnością dziełem przypadku.
Right now it's in the hands of the Human Coalition.
Gdzie teraz jest? - Obecnie jest w rękach Ludzkiej Koalicji.
A sensible thing that the coalition government can do is to stop throwing good money after bad.
Rząd koalicyjny powinien przestać dopłacać do przedsięwzięć skazanych na niepowodzenie.
Hey, we have a dinner with the Black Church coalition.
Jemy obiad z koalicją Black Church.
The stability of the current coalition is remarkable despite the difficulties.
Pomimo trudności obecna koalicja cechuje się wyjątkową stabilnością.
I went to the detectives to shake Albert out of the coalition.
Poszedłem do detektywów tylko dlatego, by Alberta wykopać z koalicji.
You will see the Coalition has nothing to hide.
Zobaczycie, że Koalicja nie ma nic do ukrycia.
On the other hand, we certainly need to acknowledge and learn from the mistakes which have been made in Afghanistan by the military coalition.
Oczywiście musimy jednak przyznać się do błędów popełnionych w Afganistanie przez koalicję wojskową, i wyciągnąć z nich wnioski.
The coalition needs to be stricter when controlling these funds.
Koalicja powinna ściślej kontrolować fundusze pomocowe.
I propose that we establish a coalition with industrial firms.
Proponuję, abyśmy zawarli układ z przedsiębiorstwami przemysłowymi.
Twelve years ago a coalition of the willing was formed in Kyoto.
Dwanaście lat temu w Kioto powstała koalicja dobrej woli.
The final text says 'coalition of international forces in place' in Afghanistan.
Ostateczna wersja wspomina o "koalicji sił międzynarodowych” w Afganistanie.
A coalition of the remains of organizations we've defeated in the past.
Koalicją niedobitków z organizacji, które pokonaliśmy w przeszłości.
It decided to continue with a coalition that is clearly pro-European, modern and progressive.
Zadecydowała, że nadal rządzić będzie koalicja, która jest wyraźnie proeuropejska, nowoczesna i postępowa.
That is to be achieved by the iniquity of mandatory coalition.
Ma to być osiągnięte poprzez niesprawiedliwą obowiązkową koalicję.
So, despite our preference for a truly global solution, we have had no other choice but to engage with a coalition of the willing.
Stąd pomimo preferowania przez nas rozwiązania prawdziwie globalnego, nie mamy wyboru, jak tylko współpracować w ramach koalicji chętnych.
Guess you wanna hear more about my Black coalition.
Chyba chcesz usłyszeć o mojej Czarnej Koalicji? - Wjaśnię ci...
The Commission also wants to set up a European financial coalition against commercial images of child pornography.
Komisja zamierza również stworzyć europejską koalicję finansową do zwalczania komercyjnej dystrybucji zdjęć z dziecięcą pornografią.
Why is our rainbow coalition missing brown and bi?
Czemu w naszej tęczowej koalicji brakuje brązowego oraz bi?
More than 48 coalition troops were killed, which is more than lost their lives over the same period in Iraq.
Ponad 48 żołnierzy koalicji zginęło, co wynosi więcej niż w Iraku w analogicznym okresie.
I also have high hopes of the European financial coalition against commercial images of child pornography.
Pokładam też duże nadzieje w europejskiej koalicji finansowej przeciwko komercyjnej dystrybucji zdjęć z dziecięcą pornografią.
The coalition must take its own principles seriously.
Koalicja musi poważnie traktować wyznawane przez siebie zasady.
His death weakens the government, which is already fighting for political survival following the withdrawal of a coalition partner.
Jego śmierć osłabia rząd, który teraz walczy o polityczne przetrwanie po wycofaniu się partnera koalicyjnego.
When the coalition was in power, I myself was beaten by the police during an opposition protest.
Kiedy u władzy była ta koalicja, sam zostałem pobity przez policję podczas protestu opozycji.
Rashad worked with coalition forces as a civilian interpreter.
Rashad pracował w siłach koalicji jako tłumacz.
This is about a coalition against society.
To koalicja przeciwko społeczeństwu.
Our motions on noise reduction, especially from freight traffic, were rejected by the major coalition here in the House.
Nasze wnioski dotyczące zmniejszenia hałasu, szczególnie powodowanego przez ruch towarowy, zostały odrzucone przez większościową koalicję w tej Izbie.
We have before us the coalition of hypocrites.
Mamy przed sobą koalicję hipokrytów.
A coalition of religious fanatics and military extremists.
Koalicja religijnych fanatyków i wojskowych ekstremistów.
I'm not a member of the Eastern Coalition.
Nie jestem ze Wschodniej Koalicji...
The first reason is the instability within the ruling coalition in the Czech Republic.
Pierwszym jest niestabilność koalicji rządzącej Republiką Czeską.
The press law appears to be a lever which the President uses to restrict the power of the coalition government and to eliminate critical opponents.
Prawo prasowe wydaje się dźwignią, której prezydent używa do ograniczania władzy rządu koalicyjnego i eliminowania najważniejszych przeciwników.
It is clear that we need an international coalition to put pressure on President al-Bashir to abandon this position.
Niewątpliwie musimy stworzyć koalicję międzynarodową w celu zmuszenia prezydenta Al-Baszira do zmiany stanowiska.
Unfortunately, as a minister of the coalition, I was not informed about the use of depleted uranium.
Niestety, jako należący do koalicji minister, nie zostałem poinformowany o użyciu zubożonego uranu.
This is something positive for a change from the grand coalition in the Federal Republic of Germany.
To dla odmiany zjawisko pozytywne po wielkiej koalicji Republiki Federalnej Niemiec.
When the tripartite coalition was in power, the services were infiltrated by the mafia, with the toxic results that we now see.
Kiedy u władzy była koalicja trzech partii, służby były infiltrowane przez mafię, a toksyczne tego skutki widzimy dzisiaj.
Why do you think I joined the Open Spaces Coalition, man?
A myślisz, że dlaczego dołączyłem do koalicji 'Open Spaces'?
Because I would form a coalition with Xola.
Bo chciałem zawiązać koalicję z Xola.
They're not members of our coalition.
Oni nie są członkami naszej koalicji.
Because Red Cell originated the idea of this coalition,
Ponieważ pomysł tej koalicji pochodzi od Czerwonej Komórki,
We have insisted on a coalition government
Musimy nalegać na rząd koalicyjny
You're not leading this coalition anymore.
Nie będziesz dłużej przywódcą tej koalicji.
I built the coalition from scratch.
To ja zbudowałem tą koalicję od zera.