Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) muzyka koncert, utwór;
piano concerto - koncert fortepianowy;
violin concerto - koncert skrzypcowy;
violin concerto - koncert skrzypcowy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C utwór, koncert
violin ~koncert skrzypcowy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

koncert (kompozycja)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n koncert (utwór muzyczny)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KONCERT

Wordnet angielsko-polski

(a composition for orchestra and a soloist)
koncert

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Commissioner, a meeting of the CONCERTO programme group was held recently in Parliament, five years after it was set up.
Panie Komisarzu! Ostatnio w Parlamencie odbyło się posiedzenie grupy ds. programu CONCERTO, pięć lat po jej ustanowieniu.

statmt.org

This is more than just a performance of a new concerto.
To więcej niż wykonanie nowego koncertu.

And what does it mean: after concerto, you find your parents?
I co znaczy... na końcu koncertu znajdzie pani rodziców?

For the time of a concerto, we are all united and we play together.
W czasie konceru, jesteśmy zjednoczeni i gramy razem.

Well, it's not really a concerto, I didn't finish it.
Cóż, nie jest to jeszcze koncert, nie dokończyłem go.

It's an overture for a concerto but I didn't finish it.
To jest uwertura do koncertu, ale jeszcze jej nie skończyłem.

But a concerto will never be a psychotherapy sitting for me
Ale dla mnie koncert to nie jest psychoterapia.

If you are not there tomorrow two hours before the concerto, I cancel all
Jesli was jutro nie będzie, dwie godziny przed koncertem, to anuluję wszystko.

But concerto interrupted at half Never arrived to supreme harmony
Koncert został przerwany w połowie. Nie osiągnął harmonii.

Show me you are still the Maestro and you can direct this concerto.
Udowodnij mi że jesteś ciągle maestro i dokończ ten koncert.

Make more detailed report death of agent Concerto.
Sporządź bardziej szczegółowy raport o śmierci agenta

You know... maybe this is how your concerto ends.
Wiesz... może to jest właśnie sposób na zakończenie twojego koncertu.

Breznev stopped concerto at half to humiliate us in front of audience
Breżniew przerwał koncert w połowie upokorzyć nas przed publicznością.

We need an impresario for a concerto abroad.
Potrzebujemy managera na koncert za granicą.

We will play Tchaikovsky's Concerto and nothing else.
Zagramy koncert Czajkowskiego i nic innego.

Agent Concerto will proceed tomorrow to headquarters.
Agent ma przybyć jutro do kwatery głównej.

I've dreamt of this concerto. with you.
Ja śniłam o tym koncercie. Razem z panem.

Please, come play the concerto.
Proszę. Przyjść, grać koncert.

I've always thought the concerto reaches... ultimate harmony.
Ja myśleć koncert... osiągnąć... najwyższą harmonię.

I dreamt this concerto together with her
Ja śniłam o tym koncercie. Razem z panem.

I very worked much... at concerto Cajkovskij.
Bardzo dużo pracowałem... nad koncertem Czajkowskiego.

No worries. Symphony or concerto?
Symfonia, czy koncert?

Concerto for violin and orchestra.
Koncert na skrzypce i orkiestrę.

My dear, play this concerto, play cajkovskij.
Moja Droga, zagraj ten koncert, zagraj Czajkowskiego.

His music, his concerto, remain.
Jego muzyka pozostanie na zawsze.

Concerto. - were you ready?
Koncert. - Byliście gotowi? - Nie.

We came to talk about Paris. A concerto at the Chatelet Theater
Przyjechaliśmy rozmawiać o koncercie w Paryżu W teatrze Chatelet.

That Brandenburg concerto is no joke, and I echo your sentiment regarding Beethoven.
Ten koncert Brandenburga jest wspaniały i podzielam twoje uczucie co do Beethoven'a.

I'm Horowitz playing the Emperor Concerto.
Jestem Horowitzem grającym Koncert cesarski.

Someday I'd like to play Beethoven's Third Piano Concerto.
Kiedyś chciałabym zagrać Trzeci Koncert Fortepianowy Beethovena.

I've worked a lot... on Tchaikovsky's Concerto.
Bardzo dużo pracowałem... nad koncertem Czajkowskiego.

Without Anne marie Jacquet, no Bolshoi, no concerto.
Bez Anne Marie Jacquet, nie będzie koncertu.

No Trou Normand, no concerto.
Nie ma Trou Normand, nie ma koncertu.

Concerto, cajkovskij, the orchestra, Anne Marie, kaput.
Koncert, Czajkowski, orkiestra, Anne Marie, kaput.

Violin Concerto, Opus 61in D,
Violin Concerto, Opus 61 w D,

Chatelet Theatre, The Tchaikovsky Concerto.
Teatr Chatelet, w sprawie koncertu Czajkowskiego.

Commissioner, a meeting of the CONCERTO programme group was held recently in Parliament, five years after it was set up.
Panie Komisarzu! Ostatnio w Parlamencie odbyło się posiedzenie grupy ds. programu CONCERTO, pięć lat po jej ustanowieniu.

Concerto, Tchaikovsky, Orchestra, Anne-Marie. Kaput.
Koncert, Czajkowski, orkiestra, Anne Marie, kaput.

Ivan gavrilov owes us a concerto. Owes us The Concerto!
Iwan Gawriłow jest nam winien jeden koncert. jest nam winien