Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
I znowu, załączyłem film instruktażowy i zaczęliśmy przyjmowanie nagrań.

TED

(for example, electrical conductors, moving parts) and the ingress of solid foreign objects.
przewodników elektrycznych, części ruchomych) oraz przeniknięciem stałych ciał obcych.

Axis

Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
Powinienem wcześniej wspomnieć, że załączyłem też nagranie, w którym dyrygowałem.

TED

I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust.
Jestem dyrygentem i jestem tu, aby opowiedzieć wam o zaufaniu.

TED

I mean, my God, Brittany... it's like the whole world is this orchestra, and I'm the conductor.
przecież, mój Boże, Brittany... to tak jakby cały świat był orkiestrą, a ja byłabym jej dyrygentem.

OpenSubtitles

He became its chief conductor and led the orchestra on the opening night of the Sydney Opera House in 1973.

www.guardian.co.uk

In April last year, two homemade bombs exploded hours apart on one bus, wounding the conductor and five passengers.

www.guardian.co.uk

Three of London's commuter rail operators - Southern, Southeastern and South West Trains - were operating emergency timetables because of frozen conductor rails, a weather-related technical problem.

www.guardian.co.uk

The Australian conductor Sir Charles Mackerras, who led the opening concert at the Sydney Opera House, has died in London at the age of 84.

www.guardian.co.uk

Could you ever fall in Love with someone who wasn't a conductor?
Mogłabyś się zakochać w kimś, kto nie byłby dyrygentem?

I came to spend some time with my son, the conductor.
Przyjechałem spędzić trochę czasu z moim synem, dyrygentem.

I want to be a train conductor and see the world.
Ja tak, chcę prowadzić pociąg i zobaczyć świat.

I didn't know you were such a good conductor, sir.
Nie wiedziałam, że jesteś takim dobrym dyrygentem.

Excuse me, I would like a word with the conductor.
Przepraszam, chciałbym na słowo z konduktorem.

A tour conductor is like the captain of a ship.
Pilot wycieczki jest jak kapitan na statku.

One conductor is what I asked for and what you've given me.
Jeden dyrygent - o to prosiłem i to dostałem.

I am a conductor, and I'm here today to talk to you abouttrust.
Jestem dyrygentem i jestem tu, aby opowiedzieć wam ozaufaniu.

But it depends on how fast the conductor leads the orchestra.
Macie siedem minut, ale czas zależy od dyrygenta, jak szybko poprowadzi orkiestrę.

Oh yes, a bolt of lightning into a huge copper conductor.
Tak, piorun w ogromny miedziany przewodnik...

It must have been fantastic, growing up with a world-famous conductor.
To musiała być fantastyczna, dorastanie z przewodnikiem słynnego na całym świecie.

She was living happily with the German conductor. They had a 3-year old son.
Była szczęśliwa z tym niemieckim dyrygentem. Mieli 3 letniego syna.

The conductor wants the ticket, I'm showing him it.
Konduktor chce bilet, ja mu go pokazuję.

They don't often even look at the conductor.
Właściwie nawet nie patrzą na dyrygenta.

I'm declaring myself conductor of this meeting as I have the bribe sheet.
Mianuję się przewodniczącym tego spotkania, bo ja mam listę z łapówkami.

He perceived the Earth as a conductor of acoustical resonance.
Uważał, że Ziemia jest przewodnikiem rezonansu akustycznego.

He can't talk to the conductor like that.
Nie może tak mówić do dyrygenta.

There, he grew as a violinist and as a conductor.
Tam rozwinął się jako skrzypek i jako dyrygent.

The conductor told you to leave it alone.
Konduktor mówił, żebyś to zostawił.

I will kill both conductor and his son, if army barracks in Belgrade closes!
Zabiję obu, konduktora i syna, jeśli mi zamkną koszary w Belgradzie.

Jimmy was the coolest conductor you could've ask for.
Jimmy był najlepszym konduktorem, jakiego można sobie życzyć.

And I thought the conductor would be angry.
Pomyślałam, że dyrygent będzie zły.

So the Financial Times also concluded that we need a conductor and not only solo singers.
Tak więc również "Financial Times” stwierdza, że potrzeba nam dyrygenta, a nie tylko solistów.

But I wanna be a conductor just like you.
Chcę być konduktorem. Tak jak ty.

It's not so far too late To us to make halt. Conductor, press brakes.
Dopóki nie jest za późno zrobić przystanek pociągnij za hamulec, konduktorze!

Tell the conductor this is now an express.
Powiedz konduktorowi, że teraz to jest ekspres.

This is a button from the tunic of a wagon-lit conductor.
To jest guzik od tuniki konduktora wagonu kolejowego.

Salt water is a great conductor of electricity.
Słona woda jest doskonałym przewodnikiem prądu.

We're going to be really reliable and help Mr. Conductor.
Zamierzamy być naprawdę wiarygodne i pomocy pana przewodnika.

Mr. Conductor, I was supposed to be back by sunset.
Pan Konduktorze, Miałem wrócić przed zachodem słońca.

But this middle panel is copper-- a heat conductor.
Ale środkowy panel jest z miedzi, która przewodzi ciepło.

The conductor was an official, the customer was not - he was subservient.
Konduktor był urzędnikiem, konsument nie - był służącym.

And without her, the Conductor's universe will vanish.
A bez niej, Conductor Wszechświat zniknie,

Let's see somebody else, a great conductor.
Obejrzyjmy kogoś innego, wielkiego dyrygenta,

In the simpler way, by the Mafioso disguised as a wagon-lit conductor?
W prostszej drodze, jako Mafioso przebrany jako konduktor wagonu?

But, Mr. Conductor, you still don't have your gold dust.
Ale Pan Konduktor, nadal nie masz złotego pyłu.

We didn't watch the conductor it wasn't necessary
Nie patrzyliśmy na dyrygenta. To było zbędne.

You got three seconds to live, conductor.
Zostały ci 3 sekundy życia konduktorze.

Herr Conductor, this time I am the one conducting!
Panie dyrygencie, tym razem ja będę dyrygował!

What about that conductor friend of yours?
Jak tam ten twój konduktor?

You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe.
Można by więc zapytać, czy Frontex nie ma być tylko piorunochronem, który uspakaja obywateli Europy.

What if the conductor sees you?
A co, jeśli konduktor cię zobaczy?

One of them is a conductor.
Jeden jest dyrygentem.

The conductor worked on the train.
Nie. Konduktorzy pracują w pociągach.

Mr. Conductor, but what happened to your sparkle?
Pan Konduktor, ale co się stało w blasku?

Let's look at the next conductor, Richard Strauss.
Spójrzmy na następnego dyrygenta, RichardaStraussa.

So please, wait for the conductor.
Więc proszę, poczekajcie na dyrygenta.

years as a bus conductor, now he doesn't leave the flat.
lat jako kanar, a teraz nie opuszcza mieszkania.

Next to the window is the legendary conductor, Von Rupert
Przy oknie siedzi legendarny dyrygent Von Rupert.

That's part of Mr. Conductor's clue to his gold dust.
To część pojęcia Pan Konduktor do jego złoty pył.