Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
Nasze mózgi, nasze wysławiane mózgi wyglądają jak plątanina mokradeł okresowych.

TED

Firstly, we tried to solve the issue of drainage and then, in the second stage, the issue of irrigation.
Najpierw staraliśmy się rozwiązać problem odwadniania, a potem, na kolejnym etapie, problem nawadniania.

statmt.org

- Walls 60%- Timber 14% - Pipework and drainage 9% - Floors 5%- Slate roof 5% - Photovoltaic panels 3% - Other 4% .

www.guardian.co.uk

For 10 minutes Urzua and Sougarret discussed plans to engineer drainage and holding pools to shunt the water into canals, away from the miner's living quarters.

www.guardian.co.uk

I want your factory to stop production till the drainage system has been improved.
Chcę, żeby twoja fabryka wstrzymała produkcję do czasu gdy system melioracyjny nie będzie ulepszony.

Yes, if your client's factory stops production till the drainage system is improved.
Oczywiście, jeśli tylko fabryka twojego klienta wstrzyma produkcję do czasu gdy ulepszą system melioracyjny.

The acid rock drainage, probably contaminated the water table with toxic runoff.
Drenaż acid rock, prawdopodobnie skażone lustra wody z toksycznych spływu.

Some of the global climate change brought about by human activity manifests itself, to a large degree, as water drainage in certain regions.
Niektóre globalne zmiany klimatyczne spowodowane działalnością człowieka manifestują się w dużym stopniu jako niedobór wody w pewnych regionach.

The sewers lead into this drainage into the complex.
Ścieki prowadzą do systemu odwodnień a stamtąd wprost do kompleksu.

Excess water gets diverted into these drainage pipes.
Nadmiar wody splywa do tych rur.

Yesterday this would've been a simple drainage.
Wczoraj to byłoby proste.

Water is the focal point of most of these projects, with this facility being supported by drainage and sanitation services.
Woda jest punktem centralnym wszystkich tych projektów otoczonym usługami odprowadzania ścieków i sanitarnymi.

No, this is a sludge pit, fed by a drainage ditch from Grin City.
Nie, to tylko mulista dziura, zasilana ściekami z Grin City.

Ben, it slopes down, it's a drainage tunnel.
Ben, woda spada w dół, to tunel odpływowy.

These spruce tree plantations, especially when planted on upland areas, have significantly changed the drainage pattern of Irish river systems.
Te uprawy świerków, szczególnie nasadzonych na obszarach wyżynnych, w znaczny sposób zmieniły układ zlewni w systemie rzecznym Irlandii.

Firstly, we tried to solve the issue of drainage and then, in the second stage, the issue of irrigation.
Najpierw staraliśmy się rozwiązać problem odwadniania, a potem, na kolejnym etapie, problem nawadniania.

This is it... the main drainage pipe of this building...
To jest to... główna rura tego budynku - odprowadzająca...

It's closed, though, for drainage works.
Został zamknięty z powodu prac odwadniających.

No, you don't. Fertilizers, pesticides, herbicides, Drainage, irrigation, the weather?
Nie, nie znasz się. nawozach sztucznych, pestycydach, herbicydach, osuszaniu, nawadnianiu, na pogodzie?

Land drainage reduces evaporation, changes solar heat into metabolic heat and transforms enormous energy flows within it.
Odwodnienie terenów ogranicza parowanie, zmienia światło słoneczne w ciepło metaboliczne i przekształca ogromne przepływy energii w ich wnętrzu.

I asked for Evian.. not Drainage water!
Prosiłam o wodę Evian... nie kranówkę!

Every year, more than 20 billion m3 of rainwater are drained away from European cities through sewers and drainage pipes into the seas and oceans.
Każdego roku ponad 20 miliardów m3 wody deszczowej spływa z europejskich miast przez kanalizację i rury odwadniające do mórz i oceanów.

I'm a Drainage, Sanitation and Garbage Disposal Engineer, first class.
Jestem inżynierem. Specjalistą od ścieków, szamba i wywozu śmieci.

The goal of the paradigm is to adapt the current situation concerning the drainage of large areas as a result of deforestation, agriculture or sewerage.
Celem paradygmatu jest dostosowanie obecnej sytuacji w zakresie odwodnienia znacznych obszarów w wyniku wylesienia, działalności rolnej lub systemów kanalizacyjnych.

BioTone Arterial. Promotes high diffusion and fast drainage in sKin tissue.
Sprzyja wysokiej dyfuzji i szybkiemu odwadnianiu tkanek skóry.

In Greece, as in other countries, the majority of Roma live in wretched conditions, in encampments, without water or drainage.
W Grecji, tak jak w innych krajach, większość Romów żyje w strasznych warunkach, w obozowiskach bez wody i kanalizacji.

Embankments and reservoirs should also be built near water bodies and waterways should be dredged for more effective drainage in times of flooding.
Konieczne jest również budowanie obwałowań i odbiorników rezerwowych przy zbiornikach wodnych, a drogi wodne należy poddać bagrowaniu dla lepszego odpływu w przypadku powodzi.

For example, intact bogs absorb carbon dioxide, methane and nitrous oxide, whereas peat cutting and bog drainage turn them into powerful greenhouse gas emitters.
Na przykład, nienaruszone mokradła wchłaniają dwutlenek węgla, metan i podtlenek azotu, natomiast wydobywanie torfu i osuszanie mokradeł zamienia je w poważne źródła emisji gazów cieplarnianych.

A farm near where I live was visited by the supervisory authority, because the satellite system had allegedly enabled it to identify a gully, in other words a prohibited drainage system.
Gospodarstwo, blisko którego mieszkam, został skontrolowane przez organ nadzorczy, ponieważ system satelitarny rzekomo umożliwił zidentyfikowanie ścieku, innymi słowy zakazanego systemu odwadniania.

The farming of land, the rapid process of urbanisation and the development of the transport infrastructure have had a severe impact on the natural habitat and, for example, large-scale drainage schemes have reduced a large section of the natural floodplains.
Uprawa gruntów, szybki proces urbanizacji i rozwój infrastruktury transportowej wywarły poważny wpływ na siedliska przyrodnicze, a - na przykład - duże programy odwadniania znacznie ograniczyły powierzchnię naturalnych obszarów zalewowych.

The European Commission made a financial contribution of EUR 11.8 million to support the investments made in repairing the transport and drainage infrastructure, reinforcing river beds and building dams to prevent natural disasters of this kind in the future.
Komisja Europejska przyznała pomoc finansową w wysokości 11,8 miliona euro dla inwestycji w naprawę infrastruktury transportowej i wodnej, wzmocnienie łożysk rzecznych oraz budowę tam w celu zapobieżenia podobnym klęskom w przyszłości.

To address irrational energy pricing we should probably consider the creation of an independent energy regulators in all member states who would have the competancy to ensure that any increase in pricing levels of public utilities like energy and water, drainage, airport charges etc..., would have to be justified.
By zaradzić problemowi nieracjonalnych cen energii, powinniśmy chyba rozważyć utworzenie niezależnych instytucji regulujących ceny we wszystkich państwach członkowskich, które to instytucje sprawdzałyby, czy wzrost cen mediów takich jak energia, woda, kanalizacja oraz cen opłat lotniskowych itp. jest uzasadniony.