Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is why the European Commission should publish evaluations on this question.
Dlatego Komisja Europejska powinna opublikować oceny dotyczące tego zagadnienia.

statmt.org

We want a reduction in the actual impact, based on a scientific risk evaluation.
Domagamy się zmniejszenia faktycznego wpływu, na podstawie naukowej oceny ryzyka.

statmt.org

We also want an evaluation report, which is provided for in the Treaty of Lisbon.
Domagamy się również sprawozdania z oceny, o którym mowa w traktacie z Lizbony.

statmt.org

Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.
Niedawno dokonaliśmy ewaluacji pierwszych 18 miesięcy naszej pracy w Ruandzie.

TED

Your health is very much a part of the evaluation.
Stan twojego zdrowia jest jednym z warunków.

Yes, of course. But we can not be sure without an evaluation.
Tak, oczywiście, ale nie możemy być pewni o ile, bez wyceny.

Because I wanted you to give me a good evaluation.
Bo chciałam, żebyś dała mi dobrą ocenę.

People wait their whole lives to see evaluation like this go public.
Ludzie czekają całe życie, by taki szacunek został dostrzeżony.

You said since my last performance evaluation, I turned it around.
Powiedziałeś, że od ostatniej oceny mojego przedstawienia, wszystko odwróciło się.

You guys say that I have to change for this evaluation.
Mówicie, że muszę zmienić się do oceny.

We must also work through the problems identified in the evaluation reports.
Musimy uporać się też z problemami wymienionymi w sprawozdaniu oceniającym.

Only then will a really good, and therefore effective, evaluation be possible.
Tylko wtedy możliwe będzie przeprowadzenie naprawdę dobrej i w związku z tym też skutecznej oceny.

We shall certainly be able to make an evaluation at the end of the year or in early 2009.
Powinniśmy z pewnością móc dokonać oceny na koniec roku, albo na początku 2009 r.

Had to get a final evaluation before they return me to full duty.
Muszę przejść ostateczną ocenę zanim przywrócą mnie w pełni do służby.

The Commission has agreed to present an evaluation of this area.
Komisja zgodziła się przedstawić ocenę w tym zakresie.

At the same time, discharge is also a political evaluation.
Jednocześnie absolutorium jest jednak oceną polityczną.

Unfortunately, I cannot be as positive when it comes to my political evaluation.
Niestety nie moja ocena polityczna nie może być tak pozytywna.

Is there an evaluation, and if so, could you tell us about its main conclusions?
Czy istnieje jakaś ocena, a jeżeli tak, to czy mogą nas państwo poinformować o płynących z niej najważniejszych wnioskach?

More information will be available with the interim evaluation due at the end of 2011.
Więcej informacji będzie dostępnych po analizie śródokresowej, która zostanie przeprowadzona pod koniec 2011 roku.

An evaluation of the agreement by the Commission's services will be published very soon.
Ocena porozumienia zostanie wkrótce opublikowana przez służby Komisji.

The evaluation carried out is relevant from several points of view.
Przeprowadzona ocena jest ważna z kilku punktów widzenia.

It is also clear that you have not made a comprehensive evaluation.
Widać też wyraźnie, że nie dokonał Pan kompleksowej oceny.

We will also be forced to undertake an evaluation process to learn from the experience.
Będziemy również zmuszeni do wprowadzenia procesu oceny, który pozwoli nam uczyć się na zdobytych doświadczeniach.

Can we expect an evaluation of this plan and a new Council proposal?
Czy możemy oczekiwać oceny tego planu i nowego wniosku Rady?

Anyway, as I said, we also have the evaluation clause.
W każdym razie, jak wspomniałem, mamy klauzulę dotyczącą oceny.

This is why they must contribute to policy evaluation, particularly by making available data about the environmental impact of economic activities.
Właśnie dlatego muszą one przyczyniać się do oceny strategii politycznych, w szczególności poprzez udostępnianie danych na temat wpływu działalności gospodarczej na środowisko.

Finally we come to milk, the most complicated matter in this evaluation.
Wreszcie dochodzimy do kwestii mleka, najbardziej skomplikowanej kwestii w tej ocenie.

What evaluation criteria are applied remains a central question, despite all efforts.
Głównym pytaniem pozostaje, mimo wszelkich wysiłków, jakie zastosować kryteria oceny.

Test flights have been undertaken, but the evaluation is taking time.
Przeprowadzono loty testowe, lecz ich ocena wymaga czasu.

That would make our work easier, but in all other respects, the evaluation is a good one.
Nasza praca byłaby wtedy łatwiejsza; natomiast pod każdym innym względem ocena jest dobra.

But really, it is an evaluation Of all of us.
Ale tak naprawdę, to ocena nas wszystkich.

They've been asked to consult with me on this psychiatric evaluation.
Będą pytać, by mi pomóc w ocenie Twojego stanu psychicznego.

Please come to my music room for your evaluation.
Proszę przyjść do mojego pokoju muzycznym dla oceny.

It must come to me for evaluation. Give me one last chance.
To jest niemożliwe, ponieważ musi przyjść do mnie na ocenę.

Recent evaluation studies by independent bodies have restored the truth.
Najnowsze badania oceniające przeprowadzone przez niezależne organy pokazały prawdę.

The second data point for evaluation is that, despite the efforts being made, the markets are not responding.
Drugi aspekt, który należy wziąć pod uwagę w ocenie jest taki, że pomimo wysiłków, rynki nie reagują.

We want a reduction in the actual impact, based on a scientific risk evaluation.
Domagamy się zmniejszenia faktycznego wpływu, na podstawie naukowej oceny ryzyka.

The equation is a difficult one, and we need to grasp every opportunity for evaluation.
Jest to trudna sprawa i musimy wykorzystać każdą okazję do przeprowadzenia oceny.

On the basis of this evaluation we will draw conclusions as to the future.
Na podstawie tej oceny wyciągniemy wnioski na przyszłość.

Following those negotiations, we now have three new elements, which require us to turn our attention to the evaluation of the programme.
Teraz, po zakończeniu tych negocjacji, zaistniały trzy nowe okoliczności, które wymagają od nas przeprowadzenia oceny programu.

The first essential job is to undertake an evaluation exercise.
Pierwszym ważnym zadaniem jest podjęcie się analizy szacunkowej.

He carried out an objective evaluation and reached the same conclusion.
Dokonał obiektywnej oceny i doszedł do takich samych wniosków.

Strategic reporting is also an evaluation of the ongoing process.
Sprawozdawczość strategiczna służy również bieżącej ocenie toczącego się procesu.

I should like to ask you when the Commission intends to launch such an evaluation.
Chciałbym zapytać, kiedy Komisja zamierza rozpocząć taką ocenę.

According to the legal basis, regular external and independent evaluation of the programme is required.
Przepisy prawne wymagają systematycznej zewnętrznej i niezależnej oceny programu.

In addition, it is important that there be independent evaluation of those qualifications.
Ponadto istotna jest niezależna ocena tych kwalifikacji.

Should we try again? Negative. Return to base for further evaluation.
Mamy spróbować ponownie? - Nie, wracajcie do bazy. Misja nie powiodła się.

In the meantime, just go about your work until the evaluation process ends, hmm?
W międzyczasie, zajmij się swoją pracą, zanim nie wdrożę się w wasze projekty.

An evaluation would also enable us to review the regulations concerned.
Przeprowadzenie oceny pozwoliłoby nam na rewizję omawianych regulacji.

It will allow for the adequate evaluation of the risk to human health and the environment that these products could carry.
Pozwoli on na odpowiednią ocenę ryzyka dla zdrowia ludzkiego oraz dla środowiska, jakie produkty te mogą wywoływać.

Besides, if we are completely fair, the evaluation is already quite dated.
Poza tym, jeżeli jesteśmy na wskroś sprawiedliwi, ocena ta trąci nieco myszką.

The evaluation criteria will be on both artistic and technical sides.
Będziemy oceniać zarówno stronę artystyczną jak i techniczną.

Secondly, as for evaluation, we can put up with much criticism about development cooperation these days.
Pod drugie, jeśli chodzi ocenę, możemy znieść wiele krytyki dotyczącej współpracy rozwojowej w tym okresie.

I would like to ask what the evaluation of those decisions looks like today.
Chcę zapytać, jak wygląda ocena tych postanowień dzisiaj.