Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast-forward.
Bardzo silnie wykorzystujemy technikę żeby wrzucić naszej ewolucji piąty bieg.

TED

Basil Jones: But actually we're going to start this evolution with a hyena.
Basil Jones: Ale tak naprawdę to zaczniemy opowiadać o tej ewolucji od hieny.

TED

I would ask Mr Barroso to use his influence to counteract this evolution.
Prosiłabym pana Barroso, aby użył swoich wpływów do przeciwdziałania temu zjawisku.

statmt.org

You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin.
Macie ewolucję historię naszego gatunku, jej część, zapisaną w waszej skórze.

TED

Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.
Pomyślcie o niej jako o rywalizacji pomiędzy potomstwem, w której ktoś wygrywa.

TED

"The business is in good shape and we have strong foundations on which to build through evolution not revolution," Bolland said this morning.

www.guardian.co.uk

"It's a shame if it has come to this but it does at least demonstrate that Greece is prepared to take all actions necessary to try and meet its obligations," said Gary Jenkins, a credit analyst at evolution Securities.

www.guardian.co.uk

He has noticed a further evolution in its tastes during the four decades he has been in love with the insect.

www.guardian.co.uk

However, with images of more than a million taken by astronomers, their categorisation - crucial for understanding the evolution of the universe - was daunting until Galaxy Zoo was set up.

www.guardian.co.uk

How about I help you to the next level of evolution?
Jak mogę ci pomóc w następnym poziomie ewolucji?

But your theory of evolution makes no sense to me.
Ale pańska teoria ewolucji, nie ma dla mnie najmniejszego sensu.

This is a big step in your evolution from boy to man.
To wielki krok dla ciebie. Z chłopca staniesz się mężczyzną.

Yes, I'd like to see us take the next step in our evolution!
Tak, chciałbym zobaczyć nas robiących kolejny krok w naszej ewolucji!

I'm going back to to complete the final stage of my evolution.
Jadę teraz do by zakończyć ostatnią fazę mojej ewolucji.

This is important for the overall evolution, or development, of the information society.
Jest to ważne z punktu widzenia całościowej ewolucji czy rozwoju społeczeństwa informacyjnego.

But she saw this evolution as a disease, worse than any cancer.
Ona wiedziała, że ta przemiana to choroba, gorsza niż rak.

But then, reading about the history and evolution of gods.
Dowiadując się o historii i ewolucji Bogów.

It's nothing personal, you know. She's the next step in the evolution.
To nie jest nic osobistego, rozumiesz? Ona stanowi kolejny krok w ewolucji.

We can learn from each small step before moving on to the next one - evolution and not revolution is the key.
Możemy uczyć się po każdym małym kroku przed przejściem do następnego - ewolucja, a nie rewolucja jest kluczem.

This is the only way, because we cannot be sure about the evolution of fuel prices.
To jedyny sposób, ponieważ nie mamy pewności co do rozwoju sytuacji, jeśli chodzi o ceny paliw.

Parliament will remain a central figure in the evolution of this policy.
Parlament pozostanie głównym podmiotem w zakresie rozwoju tej polityki.

But what concerns me is the evolution of the kills.
Ale co mnie martwi, to ewolucja zabójstw.

She's come to kill the first human, want to stop our evolution in its tracks.
Wyruszyła, by zabić pierwszego człowieka. Chce zatrzymać naszą ewolucję, zanim ona się na dobre zacznie.

And after 3.8 billion years of evolution, at our core is still mud.
I po 3,8 miliardach lat ewolucji, u naszych podstaw jest ciągle bagno.

Which means all our theories of evolution are turned upside down.
A to oznacza, że wszystkie nasze teorie ewolucji nie mają sensu!

The competitiveness pact and its evolution is a case in point.
Pakt na rzecz konkurencyjności i proces jego powstawania jest tu trafnym przykładem.

Couldn't evolution be the answer to how and not the answer to why?
Co? Czy ewolucja nie może odpowiadać na pytanie Jak?, a nie szukać przyczyn?

Put simply, world destruction is an unpleasant, but necessary part of evolution.
Zniszczenie świata to nieprzyjemny, ale niezbędny element ewolucji.

This woman might predate human evolution on Earth by 50 million years.
Ta kobieta może być starsza od ziemskich ludzi o pięćdziesiąt milionów lat.

Imagine, all the animals that failed evolution's test, alive again!
Wyobraź sobie, wszystkie zwierzęta, które oblały test ewolucji, ożyją ponownie!

My doctor says it's a genetic variation, like for evolution.
Mój lekarz mówi, że... ...to jakaś wariacja genetyczna, coś jak ewolucja.

They'il think I've lost control again and put it all down to evolution.
Będą sądzić, że znowu straciłem kontrolę i zostawiłem wszystko ewolucji.

That stuff in our blood is supposed to jump-start evolution.
To coś w naszej krwi miało sprawić, że ewoluujemy.

Suky knew my condition had nothing to do with evolution.
Suky wiedziała, że mój stan nie ma nic wspólnego z ewolucją.

This whole decade of work here was just evolution.
Dekada pracy tutaj to była pewna ewolucja.

What you need is a little evolution, not revolution.
Ty potrzebujesz ewolucji, a nie rewolucji.

If evolution can produce you, it's doing pretty good.
Jeśli ty jesteś wynikiem ewolucji, to nieźle sobie radzi.

They recognize it is expected at the Edo stage of evolution.
Uznają to za nieszkodliwe na tym etapie ewolucji Edo.

They have less influence on the required direction in political and economic evolution in these countries.
Mają też mniejszy wpływ na pożądany kierunek ewolucji politycznej i gospodarczej w tych krajach.

What sources are available to support the further evolution of solar thermal electricity?
Jakie źródła finansowania są dostępne, żeby wspierać dalszy rozwój w zakresie produkcji energii elektrycznej z wykorzystaniem energii cieplnej słońca?

That he has devoted his entire life To spreading the evolution gospel.
Dlatego Dawkins poświęcił swe doczesne życie na szerzenie ewangelii ewolucji.

He even gave me a little lecture on evolution on the side.
Przy okazji dał mi nawet mały wykład o ewolucji.

Biological evolution is too slow for the human species.
Ewolucja biologiczna jest dla ludzi za wolna.

There is no great mystery to life, just evolution and God's a spaghetti monster!
Nie ma żadnej wielkiej tajemnicy życia. Tylko ewolucja. A Bóg to potwór-spagetti.

We must also consider the impact of expectations on the evolution of this disease.
Powinniśmy wziąć pod uwagę także wpływ oczekiwań na rozwój tej choroby.

Evolution as you know it, Oswald, undoubtedly, and for the moment, ends with man.
Ewolucja, jak wiesz Osvald, co najmniej w tym momencie, kończy się u człowieka.

If you believe in evolution, the woman had to come from an ape woman.
Jeżeli wierzysz w ewolucje kobieta pochodzi od kobiety-małpy.

Our women seem to have lagged behind in their evolution into reasonable creatures.
Nasze kobiety zdają się nie nadążać w toku ewolucji za rozsądnymi stworzeniami.

A creature that set the pattern for a whole new phase of aerial evolution.
Stworzenia, które ustanowiło podstawy dla całego, nowego rozdziału powietrznej ewolucji.

These unpolluted areas are ideal for studying natural changes and the evolution of nature.
Te nieskażone obszary stanowią idealne miejsce do badania naturalnych zmian i procesu ewolucji w przyrodzie.

Coexistence with Bioroids or evolution to the new human race.
Były tylko dwie drogi dla Olimpu: koegzystencja z Bioroidami, albo ewolucja nowej rasy ludzkiej.

And Darwin, of course, argued that evolution is a naturalstate.
Darwin, uważał oczywiście, że ewolucja jest stanemnaturalnym.

We are now seeing the beginnings of another stage of human evolution.
Obecnie widzimy początki kolejnego etapu ewolucji człowieka.

So that means we could then start to develop differentplatforms for exploring this evolution.
Oznacza to, że moglibyśmy zacząć tworzyć różne płaszczyznybadania ewolucji.

Or is man entering a new gateway to evolution?
Czy też człowiek otworzy nowe przejście do ewolucji?

Cows are not designed by evolution to eat corn.
Krowy nie zodtały przystosowane przez ewolucję do jedzenia kukurydzy.

Perhaps a whole new stage of human evolution.
Może całkiem nowy etap ludzkiej ewolucji.

That could mean that our evolution wasn't just some biological accident.
Może to oznaczać, że nasza ewolucja nie była przypadkowa.

You okay with an answer based on evolution?
Pasuje ci odpowiedź oparta na teorii ewolucji?