Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, gold products exported from the EU to China have a 30% tax levied on them.
Wyroby ze złota wywożone z UE do Chin obciążone są 30-procentowym podatkiem.

statmt.org

We export problems and we want to import solutions, but citizens are not a market.
Dostarczamy problemów i chcemy otrzymywać rozwiązania, lecz obywatele nie są rynkiem.

statmt.org

Germany is the country that is now exporting more to the new Member States.
Niemcy są krajem, który teraz eksportuje więcej do nowych państw członkowskich.

statmt.org

The EU is the most significant global exporter and the second biggest importer.
UE jest najważniejszym na świecie eksporterem oraz drugim co do wielkości importerem.

statmt.org

World wheat futures and spot prices climbed steadily until the beginning of August 2010, when Russia - faced with massive wildfires that destroyed its wheat harvest - imposed an export ban on that commodity.

www.guardian.co.uk

Singling out Facebook as a chief offender, Google said that services that do not allow users to export their contact data to other applications in a way that is "substantially as fast and easy as exporting such data from Google Contacts" will no longer be able to use its Contacts API.

www.guardian.co.uk

With the one-off impact from the construction sector and normalising of export growth, German growth will return to more ordinary growth numbers.

www.guardian.co.uk

What is more likely is a prolonged, post-independence struggle over resources, borderlines and revenue, since an independent south would control most of Sudan's oil while lacking the means to refine, export and sell it.

www.guardian.co.uk

We do not want to export our jobs to other parts of the world.
Nie chcemy przenoszenia naszych miejsc pracy do innych części świata.

The main thing, of course, is that we should be able to export our products to those countries.
Najważniejszą kwestią jest, żebyśmy oczywiście mogli eksportować nasze produkty do tych krajów.

It is, in fact, the export of Europe's money to these third countries.
Jest to w praktyce eksport europejskich pieniędzy do tych państw trzecich.

We must put a stop to the export of waste to poor countries.
Musimy położyć kres eksportowi złomu do krajów ubogich.

Rather more so since Europe can play a leading role in the export of green products and services to the world.
Jedynie w ten sposób Europa może odgrywać wiodącą rolę w eksporcie ekologicznych produktów i usług na świecie.

Her father has a big business of import and export.
Jej ojciec zajmuje się importem i eksportem.

Above all, this is about giving those countries export aid.
Przede wszystkim jednak chodzi o zapewnienie tym krajom pomocy wywozowej.

I have often thought that a fortune might be made by its export.
Często myślałem, że szczęście może być spowodowane przez jego eksport.

Europe is a leader in this area and has an export advantage.
Europa jest liderem w tej dziedzinie i ma przewagę eksportową.

In terms of export trade, the service sector is also particularly important for the developing countries.
Jeśli chodzi o handel eksportowy, sektor usług jest również szczególnie ważny dla krajów rozwijających się.

A further matter that concerns me is how we can export our security standards to other parts of the world.
Kolejna sprawa, która mnie martwi, to pytanie, jak możemy nasze standardy bezpieczeństwa przeszczepić do innych części świata.

The answer is: because textiles are a major export for them.
Odpowiedź brzmi: ponieważ tekstylia stanowią jeden z głównych towarów eksportowych tego kraju.

On the other hand, we know that there are exceptions where export is allowed.
Z drugiej strony, wiemy, że są wyjątki, kiedy dopuszcza się eksport.

I come from Ireland, a nation that had to export 12 million of its people over a hundred years.
Pochodzę z Irlandii, kraju, który musiał wyeksportować 12 milion obywateli w okresie stu lat.

All countries must be able to stop the import and export of weapons if they so wish.
Wszystkie państwa muszą mieć możliwość powstrzymania przywozu i wywozu broni, jeżeli taka jest ich wola.

I understand you have a very successful export business.
Rozumiem, że ma pan bardzo prosperujący biznes, nastawiony na eksport.

Some countries have significant reserves which they continue to restrict to export.
Niektóre kraje posiadają znaczące rezerwy, których eksport nadal ograniczają.

I come from Ireland, and we export 90% of our beef.
Pochodzę z Irlandii, która eksportuje 90 % swojej produkcji wołowiny.

Renewable technology is our biggest export market in all energy technologies.
Technologie wykorzystywane w produkcji energii odnawialnej to nasz największy rynek eksportowy w dziedzinie wszystkich technologii energetycznych.

After crude oil, it is the second largest source of export income.
Jest drugim źródłem dochodów eksportowych po ropie naftowej.

For many centuries my country had a tradition of sugar production and export.
Przez wiele stuleci mój kraj pielęgnuje tradycję produkcji i eksportu cukru.

Many other countries are taking similar steps to prioritise their work on export control, and we should not be left behind.
Wiele innych krajów podejmuje podobne kroki, by uporządkować według priorytetu swoje działania w zakresie kontroli eksportu, i nie powinniśmy pozostawać z tyłu.

You there, get me last month's military export figures.
Ty tam, przynieś mi ostatnie wyniki eksportu dla wojska.

Shall I give you this if he did not export
Michael prosił, bym ci to dał, na wypadek, gdyby mu się nie udało.

Would it not be possible to focus on special programmes to provide guaranteed support for the export performance of our European businesses?
Czy nie byłoby możliwe skoncentrowanie się na specjalnych programach, mających na celu zapewnienie europejskim firmom gwarantowanego wsparcia celem utrzymania eksportu?

These services must also continue to be possible despite more stringent export provisions.
Świadczenie tych usług musi być nadal możliwe mimo zaostrzenia przepisów eksportowych.

We are one of the largest export regions for fishery products in the world.
Należymy, jako region, do największych w świecie odbiorców eksportu produktów rybołówstwa.

Nevertheless, as Europeans, we should try to export and promote them.
Niemniej jednak jako Europejczycy powinniśmy podjąć próbę ich "wyeksportowania” i wspierania.

I would particularly like to emphasise our position on the export of radioactive waste.
Chciałabym szczególnie podkreślić nasze stanowisko w sprawie eksportu odpadów promieniotwórczych.

The export of radioactive waste to third countries must be banned.
Eksport odpadów promieniotwórczych do państw trzecich musi być zakazany.

This opens up new export opportunities for our domestic farmers.
Otwiera to nowe możliwości eksportowe dla naszych rolników.

I will not tolerate any further damage to our mineral export operations.
Nie będę tolerował przeciwstawiania się eksportowi naszych minerałów.

In this sense, import and export rules are of paramount importance.
W tym sensie przepisy importu i eksportu są pierwszorzędnej wagi.

Is it not time to be bold with the export refunds?
Czyż nie pora, aby odważnie podejść do refundacji eksportowych?

Nevertheless, under no circumstances must its export strength be weakened.
Niemniej jednak w żadnym razie nie wolno osłabiać jej potencjału eksportowego.

Is it import and export or something to do with the church or neither?
Czy import i export ma coś wspólnego z kościołem, czy nie?

Its trade policies promote export cultures in the poorest countries.
Jej polityka handlowa promuje kulturę eksportową w krajach najuboższych.

Like export policy, legislation in this area should be a matter for individual Member States alone.
Podobnie jak w przypadku polityki eksportowej ustanawianie przepisów prawa w tym obszarze powinno leżeć w gestii poszczególnych państw członkowskich.

It is about protecting workers' jobs, because we know the importance of trade and export to doing precisely that.
Chodzi o ochronę miejsc pracy, ponieważ zdajemy sobie sprawę ze znaczenia, jakie ma w tym względzie handel i eksport.

It needs to create more jobs in hydroelectric power for export, and financial services may well be another solution.
Czarnogóra powinna stworzyć więcej miejsc pracy w sektorze hydroenergetycznym w celach eksportowych, a usługi finansowe także mogą być kolejnym rozwiązaniem.

You have talked about support for the export ban.
Mówił Pan o poparciu zakazu eksportu.

Coffee, bananas, these are our main export along with mota.
Kawa, banany, ten są naszym głównym eksportem po z mota.

What role does our own export subsidy policy play?
Jaką rolę odgrywa nasza własna polityka dotacji eksportowych?

The Republic represents a huge export market for us, so this crisis hurts our people as well.
Stanowi ona dla nas ogromny rynek eksportowy, tak więc ten kryzys uderza również w naszych obywateli.

Not only that, they must also permanently stop their export, production and stockpiling.
Poza tym musimy raz na zawsze zaprzestać jej eksportu, produkcji i składowania.

This is despite agreeing very much with the ban on the export of mercury from Europe.
Czynię tak pomimo tego, że całym sercem zgadzam się z zakazem eksportu rtęci z Europy.

We in the euro area must not penalise the countries that export the most.
My, w strefie euro, nie możemy karać krajów, które najwięcej eksportują.

I would just like to respond to the idea of introducing export refunds.
Chciałabym się odnieść do pomysłu wprowadzenia refundacji wywozowych.

What is more, we need greater transparency when it comes to the export of chemicals and pesticides.
Co więcej, potrzebujemy większej przejrzystości, jeśli chodzi o wywóz chemikaliów i pestycydów.

Previously, an export licence was refused because these conditions were not fulfilled.
Wcześniej odmówiono wydania licencji eksportowej, ponieważ statek nie spełniał odnośnych warunków.