(Adjective) zirytowany, rozdrażniony, rozgniewany;
be irritated at sth|sb - irytować się na kogoś|czymś;
poirytowany
podrażniony
rozdrażniony
adj. zdenerwowany
podirytowany
zdenerwowany
zirytowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Nick Clegg's aides say he has become increasingly irritated at the way Liberal Democrat ministers have been found complaining about aspects of coalition policy.
The Le Monde interview, based on leaked police interviews with the heiress's financial adviser, Patrice de Maistre, in which he claimed Woerth had encouraged him to employ his wife, was said to have "particularly irritated the Elys?©e".
If the parents and the sister live with grandma, she's hardly a lonely old lady, is she? No need to evoke mysterious psychological sub-currents, most adults would get irritated by such moral blackmail.
He was irritated when his eagle putt slipped past the hole but smiled and blinked happily when he noticed that his birdie had taken him back up ahead of Mickelson when the Californian sliced his approach to the 17th and took three putts to get down.
You're so irritated, give me a cup of water first.
Jesteś taki denerwujący, lepiej daj mi wody.
That is presumably why some Members were a little irritated.
Być może dlatego niektórzy posłowie byli lekko poirytowani.
He has a habit of doing that when he's irritated.
Ma zwyczaj to robić, gdy jest poirytowany...
Henry takes this irritated pleasure with us always being late, even if we're early.
Henry czerpie irytującą przyjemność z naszego spóźnienia, nawet gdy jesteśmy przed czasem.
And if she didn't, she'il just be really irritated when I show up.
A jeśli nie, będzie naprawdę rozdrażniona, kiedy się pojawię.
The man with the funny face was getting more and more irritated.
Facet z dziwną twarzą robił się coraz bardziej zdenerwowany. - Mam genialny pomysł!
But when she was busy, especially with Barcelli, he'd get irritated and leave.
A kiedy była zajęta, szczególnie z Barcelli'm, On się zdenerwował i wyszedł.
Completely irritated and possibly crashing, but fish is on the hook.
Jestem zirytowany i mogę się rozbić, ale ryba na haczyku.
For ten years, that brute has overpowered and irritated me!
Ten brutal irytował mnie przez dziesięć lat!
Your sarcasm irritated him the most, as it irritates me today.
Twój sarkazm irytował go najbardziej, tak jak dzisiaj irytuje mnie.
But then again, most everything irritated my grandmother.
Ale z drugiej strony babcię wkurzało prawie wszystko.
They only attack when they're irritated by whining.
Atakują tylko wtedy, jak ktoś w kółko jęczy.
And when I was, I'd be tired or irritated.
A kiedy będę,będę zbyt zmęczony albo poirytowany.
Two days later, - as he lay in bed, irritated by -
Dwa dni później, - podczas gdy leżał w łóżku, zirytowany -
I must admit, I'm irritated over your sudden trip to Copenhagen.
Muszę przyznać, że jestem poirytowany w związku z twoją nagłą podróżą do Kopenhagi.
It isn't dead they just irritated him!
Skurwysyn nie jest martwy, tylko go wkurzyli!
This tree has irritated me for years.
To drzewo drażni mnie od lat.
Oh no, nothing. it's just a little irritated
To nic. Tylko trochę podrażnione.
The more I think about it, the more irritated I get.
Im więcej o tym myślę, tym bardziej się irytuję.
A mass influx of this sort would simply create new tensions between the Serbs, who are understandably irritated at present, and these minorities.
Masowy napływ tego rodzaju wytworzyłby nowe napięcia między Serbami, którzy są obecnie rozdrażnieni ze zrozumiałych względów, a tymi mniejszościami.
You must've irritated the heart wall.
Musiałeś podrażnić ścianę serca. Uspokoi się.
When I look at you, I get irritated.
Nie chce mi się na ciebie patrzeć.
Why are you getting irritated?
Czemu się denerwujesz?
Your skin may become dry and irritated...
Twoja skóra może być sucha i podrażniona...
You're irritatedwith me, I'm irritated with myself.
Jest pani na mnie poirytowana, a ja jestem zirytowany soba.
This irritated me a bit.
To mnie bardzo poirytowało.
You said you irritated me.
A ty powiedziałeś że irytujesz mnie.
I'd just like to describe -- I won't talk too loud. Hemight get irritated.
Chciałbym tylko opisać -- Nie będę mówił zbyt głośno. Możesię zdenerwować.
No. You are a nice guy. I wasn't irritated because you didn't marry Anu.
Nr jesteś miły faceta. l nie był zirytowany ponieważ nie poślubiłeś Anu.
He only says that he's irritated... ...and must make an important decision.
Tylko mówi, że jest zirytowany... ... a musi podjąć ważną decyzję.
There is no justification for the didactic tone adopted by Union officials. All that achieves is an irritated sneer in Moscow.
Niczym nie uzasadniony, mentorski ton urzędników brukselskich wywołuje w Moskwie jedynie uśmieszek irytacji.
Even yesterday, I found myself considerably irritated when I listened to Russian and Ukrainian counterparts declaring here that they were certainly not at fault.
Nie dalej jak wczoraj byłem bardzo zirytowany słuchając tu przedstawicieli strony rosyjskiej i ukraińskiej, którzy oświadczali, że z pewnością to nie oni są winni.
Mr President, it is really interesting to hear how some Members are very irritated by this famous one voice being challenged and the whole status quo being challenged.
Panie przewodniczący! Naprawdę interesujące jest usłyszeć, jak niektórych posłów irytuje kwestionowanie tego słynnego jednego głosu i kwestionowanie całego status quo.
Sometimes, it almost makes me feel irritated that all the things which we went without in East Germany and which we longed for over many years are now taken for granted and go almost unnoticed.
Czasami irytuje mnie to, że te wszystkie rzeczy, bez których żyliśmy w NRD i których przez wiele lat pragnęliśmy, są teraz uznawane za oczywiste i prawie nie zwracamy na nie uwagi.
I am a bit irritated, as I would also like to know the opinion of the Committee on Development, but Mr Berman used his speaking time to warn us against exerting pressure on the people of Ireland.
Jestem trochę zirytowany, ponieważ chciałbym poznać także stanowisko Komisji Rozwoju, ale pan poseł Berman wykorzystał swoje wystąpienie, aby ostrzec nas przed wywieraniem nacisku na obywateli Irlandii.