Słownik polsko-angielski 
                        shade
~ matowy - dull shade
~ nieba - sky shade
~ polityczny - przen. political shade
~ zieleni - green shade
Wordnet polsko-angielski 
                        Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
                        (nasycenie barwą) hue
(zabarwienie) tint, tone, undertone
(niuans) shade
Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
                        n masc C shade
(również fig) nuance
tint
 hue: ~ znaczeniowy shade of meaning
 w jego głosie był ~ ironii there was a note of irony in his voice
ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        TINT
TINGE
CAST
SPICE
TONE
HUE
Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)
                        m tone
~ barwy colour tone
Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda
                        shade
Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        nuance
shadow
streak
tincture