Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Roads are piled with rubbish and there is a danger of tanks overflowing with effluent.
Na ulicach piętrzą się śmieci i istnieje ryzyko przepełnienia zbiorników ze ściekami.

statmt.org

Birds then came, bringing in seeds, and our pile became an oasis of life.
Xjawiły się ptaki, przynosząc nasiona i nasz nasyp stał się oazą życia.

TED

I am not sure if their status has gone up a whole pile in the meantime.
Nie jestem pewien, czy w międzyczasie ich status poprawił się chociażby o jotę.

statmt.org

Initial small investments are easier to cope with than to pile up large mountains of debt.
Z początkowymi niewielkimi inwestycjami łatwiej sobie radzić niż z ogromnym zadłużeniem.

statmt.org

So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
Wbijamy pale w głąb wydmy i tworzymy początkowe powierzchnie bakteryjne.

TED

"It seems like just a pile of things, but there is a system," says Malek.

www.guardian.co.uk

pile it back into the skins and bake briefly until the surface is crisp.

www.guardian.co.uk

May's house, which he has owned for 30 years, is a covetable Arts and Crafts pile complete with panelled rooms and a minstrel's gallery, and as a symbol of the way a certain kind of rock star can, if successful, achieve a certain kind of lifestyle, it is pretty good - though not quite as good as the first person I meet inside it, an employee of May's who tells me that his job description is "roadie-slash-estate management".

www.guardian.co.uk

He leaps up from his chair and opens the desk drawer to reveal a pile of what must be at least 1,000 pages of typed manuscript.

www.guardian.co.uk

If someone wants to pile on, what can I do?
Jeśli ktoś się upiera, co ja mogę na to poradzić?

Go look at something over by a pile of leaves.
Kazał mi wysiąść i zobaczyć coś przy stercie liści.

If people are to know the truth you have to pile it on.
Jeśli ludzie chcą znać prawdę to trzeba im to wbić do głów.

If my wife was here, her name's in that pile.
Jeśli moja żona tu była... to jej imię powinno tam być.

Just leave everything in one pile around the corner there.
Ułóżcie wszystko na jednym stosie w rogu.

And we definitely added to his pile of good things.
A zdecydowanie powiększyliśmy jego stos dobrych rzeczy.

Building a pile of money, because it's not worth it.
Na zdobywaniu kupy pieniędzy, bo to nie jest tego warte.

You have to gather them all back into a little pile.
Musicie zebrać je w małą stertę!

Just a pile of old rocks that have always been here.
Tylko kupa kamieni, które były tu od zawsze.

Just a pile of leaves and a hole in the ground.
Tylko liście i dziura w ziemi.

Above all because I don't feel like telling another pile of lies.
A przede wszystkim bo nie chce mi się znowu opowiadać kłamstw.

I am not sure if their status has gone up a whole pile in the meantime.
Nie jestem pewien, czy w międzyczasie ich status poprawił się chociażby o jotę.

But what can you tell to a pile of bricks?
A co możesz powiedzieć stercie cegieł?

Just tell them to pile it next to the driveway.
Powiedz im, żeby drewno ustawili obok podjazdu

Nothing like a pile of bodies to bring down property values.
Nic nie zbija ceny nieruchomości tak dobrze jak sterta ciał.

You expect me to know when one body appeared in a pile of bodies?
Oczekuje pan, bym wiedział kiedy na stosie pojawiło się nowe ciało?

Just now I got this pile of paintings don't nobody want.
Tylko teraz mam stos malowideł, których nikt nie chce.

She's got a pile of parking tickets and won't talk to the police.
Ma stertę nie zapłaconych mandatów parkingowych i nie rozmawia z policją.

Do it wrong, you turn everything inside the safe to a pile of ash.
Zrobisz to źle, a wszystko w sejfie zamieni się w kupkę popiołu.

But this child looks at you and sees a pile of crap.
A to dziecko na was patrzy i widzi kupę gówna.

So can anyone tell me who owns this pile of dust?
Ale powie mi ktoś, do kogo należy ta kupa pyłu?

All on the yes pile, or just one to show you're not prejudiced?
Wszystkie na kupkę tak, czy tylko jedną, żeby pokazać, że nie masz uprzedzeń?

Is that like a big pile of bones in his backyard?
Czy to nie czasem sterta kości, tam, na jego podwórku?

We'll pile fruit on you and claim you're a bowl.
Położymy na ciebie owoce i będziemy używać jako miski.

The pile itself seemed to have a life of its own
Wygląda na to, że sterta żyje sama w sobie.

And look at that big pile of skins he helped track down.
I spójrz na ten stos skór który przyniesli ze szlaku.

I found it here in your pile of investigative crap!
Znalazłam je w stosie tego dochodzeniowego gówna!

You make a pile now and with such beautiful girl
Masz teraz randkę z taką piękną dziewczyną?

You start by going through that slush pile over there.
Zacznij od przekopania się przez tą stertę.

Move behind that pile till I tell you to shove.
Odjedź za ten stos, aż każę ci pchać.

Too many pile up, we got ourselves a problem.
Jeśli zbyt wielu z nich się zgromadzi możemy mieć problem.

Not to pile on, sir, but I'm worried about the book deals too.
Pozwolę sobie na paralelę, ale boję się też o umowy na książki. Kurcze.

She bled to death alone in a pile of garbage!
Wykrwawiła się na śmierć, sama w stosie śmieci!

But I do like sleeping in a real pile.
Ale lubię spać w kupie.

For I shall disguise myself as pile of shoes outside the door.
Dla ï przebraniu jak stos buty na zewnątrz drzwi.

Don't talk to me like that, you big pile of shite.
Nie mów tak do mnie, wielka kupo gówna.

I want to write that the Mafia is a pile of shit.
Chcę napisać, że mafia jest jedną wielką górą gówna!

We got a pile of dead bodies out there.
Na zewnątrz mamy stertę martwych ciał.

How long can anybody in this manure pile keep his mouth shut?
Jak długo ktokolwiek z tej kupy gnoju trzymałby mordę na kłódkę?

Everything's Actually, no. I lost a whole pile of money.
Nie, wszystko w porządku, chociaż właściwie straciłem kupę forsy.

Christ, what a pile of shite to put on your only child.
Chryste, żeby jedyne dziecko wsadzać do tego gówna.

All our agencies need to be able to fulfil the tasks that we currently pile on them.
Wszystkie nasze agencje muszą być w stanie wywiązywać się z zadań, które obecnie im powierzamy.

Just leave a pile of towels and soap outside the door exactly at midnight.
Po prostu zostaw ręczniki i mydło przed pokojem dokładnie o pólnocy.

When I was your age and we used to pile into the phone booth...
Kiedy byłam w waszym wieku wykorzystywaliśmy budkę telefoniczną do zgromadzeń...

Great idea, Princess - diving into a pile of garbage.
Świetny pomysł, księżniczko. Nurkowanie w stercie śmieci.

A pile of trash they serve up every night.
Wielki kubeł śmieci, który serwują ci co wieczór we własnym domu.