(Noun) technika tłok, piston; technika wentyl;
piston engine - technika silnik tłokowy;
piston engined - technika napędzany silnikiem tłokowym;
piston pump - technika pompa tłokowa;
piston ring - technika pierścień tłokowy;
piston rod - technika trzon; technika drąg tłokowy, tłoczysko;
piston pin - technika sworzeń tłokowy;
piston stroke - technika suw tłoka;
piston stroke - technika suw tłoka;
n C (tech) tłok.~ cpds~ engine n silnik tłokowy
~ ring n pierścień tłokowy
~ rod n trzon, drąg tłokowy, tłoczysko
tłok (w silniku)
wentyl (w niektórych instrumentach dętych)
n techn. tłok
s tłok
breechblock ~ trzon zamkowy
adj tłokowy
~ engine silnik tłokowy
n techn. tłok
WENTYLOWY
TŁOK [TECHN.]
TŁOK W CYLINDRZE
TŁOCZEK
KLAPA
PISTON
WENTYL [MUZ.]
prasa
recenzja
tłok
tech. tłok
1. tłok m
2. tłok (w falowodzie) m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this -- take a box, a steel canister, with a piston.
Najprostszy silnik cieplny wszechczasów wyglądałby tak: pudełko, metalowa puszka z tłokiem.
And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. ~~~ Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it.
Trzeba naciągnąć rękaw silikonowy... ...który utrzymuje nogę na miejscu, a kiedy się pocę... ...wyślizguję się z niego.
Why ban single-engine piston aircraft from flying at an altitude of 500 metres when the ash was above 8 000 metres?
Dlaczego zakazuje się lotów jednosilnikowym samolotom śmigłowym na wysokości 500 metrów, skoro pyły znajdują się na wysokości ponad 8 tysięcy metrów?
Massive pistons lie alongside, ready to push out the 18ft stabiliser fins which settle the ship in heavy weather, while technicians make a last check on a huge machine that blows air bubbles across the underside of the ship to send it sliding more smoothly through the waves.
Choreographers, he announces in "The Manifesto of Futurist Dance", shouldn't confine themselves to celebrating the muscular possibilities of the poor human body, but should imitate instead the sublime movements of pistons and levers as they emulate "the multiplied body of the motor".
Orators, he decides in "Dynamic and Synoptic Declamation", should dehumanise themselves in similar fashion: the futurist declaimer must "metallise, liquefy, vegetalise, petrify and electrify his voice" and "gesticulate geometrically, thereby giving his arms the sharp rigidity of semaphore signals and lighthouse rays, to indicate the direction of forces, or of pistons and wheels".
The piston-driven air compression drills being used on the Schramm T-130 rig used to break through the passage chips away at rock like a jackhammer.
Either that or, because last night's after-show shindig continued to 3am, his comedy pistons aren't firing on all cylinders at 11am.
That's the piston that was fired out of the floor.
To jest tłok wystrzelony z podłogi auta.
Come on! - We gotta get it in front of the piston!
Musimy się dostać do przodu tłoka!
You lead it down channel B to the piston chamber.
Poprowadzisz to kanałem B wprost do komory z tłokiem.
There's a bullet in my heart, And it's pumping like a piston.
W moim sercu jest pocisk, a mimo to pompuje jak tłok.
We trap it here first, then you pull the lever, start the piston.
Złapiemy to tutaj w pułapkę, a ty pociągniesz za dźwignię. Uruchomi się tłok.
Well, look this could be the perfect piston.
O popatrz, to być może jest tłok doskonały.
You just gave up the Piston Cup, you know that?
Właśnie przegrałeś Puchar Tłoka, wiesz o tym?
Will you still race for the Piston Cup?
McQueen, nadal zamierzasz ścigać się w Pucharze Tłoka?
Can he win them one last Piston Cup?
Czy zdoła wygrać Puchar Tłoka po raz ostatni?
Ladies and gentlemen, for the first time in Piston Cup history...
Panie i panowie, po raz pierwszy w historii Pucharu Tłoka...
Will he be the first rookie to win a Piston Cup and land Dinoco?
Czy będzie pierwszym żółtodziobem, który zdobędzie Puchar Tłoka? Czy odbierze koronę Dinoco?
He has a Piston Cup?
Ma Puchar Tłoka?
Bring out the Piston Cup!
Przynieście Puchar Tłoka!
Why ban single-engine piston aircraft from flying at an altitude of 500 metres when the ash was above 8 000 metres?
Dlaczego zakazuje się lotów jednosilnikowym samolotom śmigłowym na wysokości 500 metrów, skoro pyły znajdują się na wysokości ponad 8 tysięcy metrów?
No! Don't start the piston!
Nie uruchamiaj tłoka!
He won three Piston Cups!
Wygrał trzy wyścigi o Puchar Tłoka!
Lightning McQueen is gonna win the Piston Cup!
Błyskawica McQueen wygra Puchar Tłoka!