laws; rights zob.także prawo -
~ dotyczące atmosfery - fiz. atmospheric laws
~ i obowiązki - rights and duties
~ i zwyczaje wojenne - laws and usages of war
~ jeńców wojennych - rights of prisoners of war
~ kobiet - rights of women
~ konstytucyjne - constitutional rights
~ natury - laws of nature, natural laws
~ niekwestionowane - unquestioned rights
~ obywatelskie - citizen rights
~ rasowe - racial laws; Nuremberg Laws (1935)
~ ruchu Newtona - fiz. Newton's laws od motion
~ spalania prochu - powder burning laws
~ terytorialne - territorial rights
~ żołnierskie - soldierly rights

rights, powers
prawa akcjonariuszy: shareholders' rights, stockholders' rightsprawa człowieka: human rightsprawa i obowiązki: rights and obligationsprawa i obowiązki obywatelskie: civil rights and dutiesprawa nabyte: vested interestsprawa nie naruszone: unimpaired rightsprawa niematerialne: incorporeal rightsprawa niezaprzeczalne: uncontestable rightsprawa obywatelskie: civil rightsprawa odnoszące się do niewypłacalności: insolvency lawsprawa osobiste: the rights of the individual, civil rightsprawa osoby prawnej: corporate franchiseprawa patentowe: patent rightsprawa podstawowe: fundamental rightsprawa spadkobiercy powstałe wskutek śmierci współspadkobierców: survivorshipprawa sprawowane z czyjegoś pełnomocnictwa: vicarious authorityprawa statutowe: statutory powersprawa terytorialne: territorial rightsprawa ustawowe: statutory powersprawa wynikające z umowy: contractual rightsprawa założycielskie: founders' preference rightsprawa zbywalne: alienable rightscedować swoje prawa: to make over one's rights

rights~ autorskie - copyrights, author’s rights~ majątkowe - author’s royalty~ osobiste - author’s moral rights~ chroniące przed oszustami giełdowymi - blue sky laws~ cywilne i polityczne - civil and political rights~ człowieka - human rights~ naruszenie - human rights abuse~ poszanowanie - respect for human rights~ do artystycznych wykonań - rights in artistic performances~ dochodzić konsekwentnie swoich praw - to pursue one’s rights vigorously~ do nieruchomości - title to a realty~ do powoływania się na ograniczenie odpowiedzialności - the right to invoke responsibility limits~ dorozumiane przez prawo - rights implied by law~ dotykać praw osoby trzeciej - to affect the rights of a third person~ do wód - water rights~ droga - the legal way~ dzieci - children’s rights~ dziedziczne materialne - corporeal hereditaments~ dziedziczne niematerialne - incorporeal hereditaments~ dzierżawa - tenancy of rights~ ekonomiczne i społeczne - economic and social rights~ emerytalne - rights to an old-age pension~ federalne - federal laws~ fundamentalne - fundamental rights~ głosu - voting rights~ górnicze - mining rights~ hipoteczne - mortgage rights~ i interesy - rights and interests~ bronić w odpowiednim czasie - to defend rights and interests in an appropriate time~ i obowiązki - rights and duties~ cywilne - civil rights and obligations~ majątkowe zmarłego - proprietary rights and duties of the deceased~ obywatelskie - civic rights and duties~ pracownika - worker’s rights and duties~ jawne z księgi wieczystej - rights evidenced in the land and mortgage register~ kardynalne - fundamental rights~ konstytucyjne - constitutional rights~ konsumentów - consumer legislation~ macierzyste - primary rights~ majątkowe - proprietary rights, rights to assets~ autorskie - author’s economic rights~ na nieruchomości - proprietary rights to a real estate~ przejście praw - devolution/passing of financial rights~ małżeńskie - conjugal rights~ materialne - corporal rights~ mieć do uzyskania zezwolenia - to have the right to obtain a permit~ nabyte - acquired rights~ przez urodzenie - inherent rights/chattels~ nadane - vested rights~ należące do spadku - rights belonging to inheritance~ naturalne - natural rights~ niematerialne - incorporal rights~ nienaruszalne - inviolable rights~ niepewne - precarious rights~ nie podlegające uchyleniu - non-derogable rights~ niezbywalne - inalienable rights~ obyczajowe - customs, blue laws~ obywateli - citizens rights~ obywatelskie - civic/civil rights~ ogłoszone - rights stated~ osobiste - personal rights~ osobowe - rights in personam~ osoby trzeciej - third party rights~ patentowe - patent rights~ tymczasowo chronione - provisionally protected patent rights~ podmiotowe - rights in personam~ podstawowe - fundamental rights~ pokrewne - associated rights~ polityczne - political rights~ pozbawienie praw - deprivation of rights~ publicznych - deprivation of civic rights~ pracownika - rights of the employee~ pracy - labour laws~ przedsiębiorczości - right of establishment~ przekazywać - to transfer rights~ przeniesienie - transfer/passing of rights~ przestrzegać poszanowania - to uphold rights~ przysługujące komuś - rights vested in sb.~ przyznane zgodnie z prawem przez władze - rights granted by a public authority in accordance with the law~ publiczne - civic rights~ pozbawić - to deprive of civic rights~ ręka - right-hand man~ rodzicielskie - parental rights~ i opiekuńcze - parental and guardianship rights~ pozbawić - to deprive of parental and guardianship rights~ pozbawienie - deprivation of parental and guardianship rights~ rozporządzać prawami - to effect dispositions of rights~ równe - equal rights~ rzeczowe - rights in property, real rights, rights in rem~ na nieruchomościach - rights in rem in immovable property~ ograniczone - limited rights in property~ samoistne - independent rights~ spadkowe - rights of inheritance/succession~ społeczno-gospodarcze przeznaczenie praw - socio-economic purpose of rights~ sporne - rights in dispute, challenged rights~ spółdzielcze regulują odrębne przepisy - co-operative rights are dealt with in separate provisions~ stanu cywilnego - marital status rights~ suwerennego państwa - sovereign rights, rights of a sovereign state~ szczególne - special rights~ ucieleśnione w papierach wartościowych - rights embodied in securities~ uniemożliwiać wykonanie praw - to make the exercise of rights impossible~ urzędników sądowych do dokonywania doręczeń dokumentów - freedom of judicial officers to effect service of documents~ utrudniać wykonanie praw - to hinder the exercise of rights~ więźniów - prisoners rights~ własnościowe - property rights~ osoby prawnej - property rights of a legal person~ własności przemysłowej - industrial property rights~ właściciela gruntu nadbrzeżnego - riparian rights~ wspólne - joint rights~ "
wszystkie prawa zastrzeżone"
- all rights reserved~ w trakcie nabywania - rights in course of acquisition~ wyborcze - voting rights~ wydawnicze - publishing rights~ wyłączne - exclusive rights~ do patentu - exclusive right under the patent~ do znaku - exclusive right under the mark~ wyłączności - exclusive rights~ wyłączone z umowy - rights excluded from the agreement~ wynikające z prawa wyborczego - public/ electoral law rights~ zagwarantowane umową - rights granted by contract~ zależne - dependent rights~ zaniechać naruszenia praw - to cease to infringe rights~ zasadnicze państw - fundamental rights of the states~ zbywalne - alienable rights~ z papierów wartościowych - rights in securities~ związane z nieruchomością - rights related to immovables~ zwierząt - animal rights

liberties pl

rights zob.także [ [prawo

rights
~ i obowiązki odnoszące się do pracodawców i pracowników - duties and obligations relating to employers and employees
~ zatrudnionych - rights of employees

laws

claims