Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

of a lawsuit, proceedings...
czynna legitymacja procesowa: right of action, right to bring actionekscepcja procesowa: defenceeksperyment procesowy: experimental reconstruction of the scene of crime ordered during the proceedings in courtgwarancja procesowa: proceedings securityimmunitet procesowy: immunity from being triedkoszty procesowe: (am.) cost
legal costs, court costskoszty procesowe przysądzone stronie: (am.) costskroki procesowe: legal actionnastępca procesowy: succession in civil law proceedingsnastępstwo procesowe: succession of a new litigant in the place of a former onepełnomocnictwo procesowe: power of attorney, warrant of attorney, letter of attorney, letter of authoritypełnomocnik procesowy: agent for litigationpismo procesowe: pleadingpodstawienie procesowe: substitution of a partypostępowanie procesowe: legal action, legal proceedingsprawo procesowe: rules of procedure, adjective lawprocesowe koszty: legal costs, court costsrzecznik procesowy: trial counselzarzut procesowy: demurzdolność procesowa: right of action, ability to sue, right to bring action

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

procedural~ akta - dossier of proceedings, case file~ ciężar - process burden~ czynność - process act~ koszty - cost of proceedings at law~ następca - successor in civil proceedings~ ostrożność - procedural prudence~ pełnomocnictwo - warrant, power of attorney~ pismo - procedural writ~ przeciwnicy - respondents~ strona - process party~ uchybienie - procedural irregularities~ zastępca/zastępstwo - legal representative in court

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

judicalkoszty ~e trial fees

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

adj. litigious, judical akta ~e case files, files of a case kroki ~e legal steps pełnomocnictwo ~e power of attorney for a lawsuit, warrant of attorney pełnomocnik ~y counsel pełnomocnik ~y występujący w imieniu powoda counsel for the paintiff, plaintiff’s counsel pełnomocnik ~y występujący w imieniu pozwanego counsel for the defendant, defendant’s counsel przeciwnik ~y opposing party, contestant strona ~a party to a casue, party in lawsuit, litigant party zdolność ~a capacity to appear in court, capacity to be party in lawsuit zdolność ~a bierna capacity to be sued zdolność ~a czynna capacity to sue, power to sue, capacity for action

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

litigious, procedural