Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) czerpać zyski, zyskiwać;
profit from - (Verb) korzystać, zyskiwać;
profit sb - (Verb) być z korzyścią dla kogoś, przynosić komuś korzyści;

(Noun) zysk, dochód, zarobek; korzyść, pożytek;
profit forecast - prognoza zysków, przewidywane zyski;
profit margin - biznes marża zysku;
profit and loss account - rachunek zysków i strat;
profit and loss - zyski i straty;
profit rate - stopa zysku;
clear profit - finanse czysty zysk, dochód netto; zysk netto;
profit taking - finanse realizacja zysków;
profit motive - nastawienie na zysk, motyw zysku;
net profit - (Noun) zysk netto;
make a profit - osiągnąć zysk;
bring sth into profit - osiągnąć na czymś zysk;
profit oriented - nastawiony na zysk;
profit squeeze - finanse ograniczenie zysku;
clean profit - czysty zysk, zysk netto;
profit center - finanse centrum/ośrodek zysku;
profit graph - krzywa zysków;
profit sharing - udział w zyskach; finanse podział zysków;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U/C
1.
(advantage) zysk, dochód
with ~z udziałem w zysku.
2.
(benefit) korzyść, pożytek: there is no ~ in further discussion nie warto dalej dyskutować.vt opłacać się, przynosić korzyści: what will it ~ her? co jej to przyniesie?vi odnosić korzyść z czegoś.~ cpd ~ sharing n podział zysków, udział w zyskach

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(from/by) korzystać (z), zyskiwać
zysk, zarobek, korzyść, pożytek

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

1. zysk 2. dochód 3. korzyść~ after tax zysk netto~ and loss account rachunek zysków i strat~ and loss on ordinary activity before tax wynik brutto działalności gospodarczej ~ and loss report rachunek wyników ~ before tax zysk brutto~ centre centrum zysku~ commission udział w zysku~ for distribution zysk do podziału~ insurance ubezpieczenie zysków z działalności gospodarczej~ making enterprise przedsiebiorstwo rentowne~ mark-up narzut na zysk~ of an enterprise zysk przedsiębiorstwa~ of the open-ended pension fund zysk członka Otwartego Funduszu Emerytalnego ~ on banking activity wynik z działalności operacyjnej~ participation udziały w zyskach~ pooling łączenie zysków~ prospects zysk przewidywany~ rate stopa zysku ~ rate index wskaźnik stopy zysku~ ratio of insurance activity wskaźnik zyskowności działalności ubezpieczeniowej~ ratio wskaźni zysków~ sharing plan plan podziału zysków~ shifting przesunięcie dochodu~ squeeze ograniczenie zyskuannual ~ zysk rocznyappropriated ~ zysk podzielonyclear ~ zysk nettodivided ~ zysk podzielonyimaginary ~ zysk pozornyinflation ~ zysk inflacyjnymerchant's ~ zysk handlowyminimum ~ zysk minimalnypre-tax ~ zysk przed opodatkowaniemsurplus ~ zysk dodatkowytaxable ~ zysk podlegający opodatkowaniuundividend ~ zysk nie podzielonyto indicate a ~ wykazywać zysk

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n 1. zysk, dochód 2. pożytek, korzyść profit and loss zysk i strata profit and loss account (P&
L account) rachunek zysków i strat profit and loss report rachunek wyników profit and loss statement rachunek zysków i stratprofit balance bilans zysków profit before tax zysk brutto profit driven nastawiony na zyskprofit from capital zysk z kapitału profit graph krzywa zysków profit growth wzrost zyskówprofit hungry żądny zyskówprofit lock zahamowanie zyskówprofit loss utrata zyskówprofit margin wskaźnik rentowności sprzedaży profit mark-up narzut na zysk profit motive nastawienie na zysk profit on exchange zysk kursowy profit progressive taxation progresywne opodatkowanie dochodów profit projection przewidywanie zyskówprofit rate stopa zyskuprofits from exchange rate discrepancies zyski z tytułu różnic kursowych profit sharing podział zysków profit sharing bond obligacja z prawem udziału w zyskach profit sharing scheme program udziału w zyskach profit squeeze ograniczenie dywidendy profits resulting from the enlargement of the European Union EU zyski wynikające z poszerzenia Unii Europejskiej profit taking realizacja zysku abnormal profit niespodziewany zyskiafter-tax profit zysk po opodatkowaniuanticipated profit zysk przewidywanyassessable profit zysk podlegający opodatkowaniuarbitrage profit zysk arbitrażowyassured profit pewny zyskaverage profit zysk średnibook profit zysk zaksięgowanybumper profits rekordowe zyskibusiness profit zysk operacyjnycalculated profit zysk kalkulacyjnycasual profitzysk przypadkowyclean profit zysk czystycolossal profit zysk kolosalnycommercial profit zysk handlowycomputed profit zysk kalkulacyjnycontingent profit zysk potencjalnycorporate profit zysk przedsiębiorstwadistributable profit zysk do podziałudistributed profit zysk podzielonyestimated profit zysk szacunkowyexcessive profit zysk nadmiernyexchange profit zysk kursowyexorbitant profit zysk nadmiernie wysokiexpatriation of profit wywóz zyskówexpected profit przewidywany zyskextra profit zysk dodatkowyfat profits pokaźne zyskifounder's profit zysk założycielskigain in profit zwiększenie zyskugross profit zysk brutto illicit profits zyski nielegalneincidental profit zysk nieprzewidywanyindividual profit zysk indywidualnyinterest profit zysk w formie procentulegitimate profit zysk dozwolonylost profit zysk utraconyminimum profit zysk minimalnynet profit zysk netto net profit rate stopa zysku nettonormal profit spodziewany zyskoperating profit zysk operacyjny przedsiębiorstwaparticipation in profits udział w zyskupercentage profit zysk procentowyploughed-back profit zysk pomnożonypre-tax profit zysk przed opodatkowaniemrealized profit zysk osiągniętyrelative profit zysk względnyretained profit zysk zatrzymanysecured profit zysk gwarantowanyslim profit skromne zyskithriving profit rosnące zyskitrading profit zysk handlowytumbling profits spadające zyskiunit profit zysk jednostkowyvolatilty of profits chwiejność zysku, zmienność zysku windfall profit niespodziewany zysk to allot a profit rozdzielać zysk to beef up profits wzmacniać zyskito bring a profit przynosić zyskito clear a profit osiągać zyskito bring in profit przynosić zyskito derive a profit ciągnąć zyskito distribute a profit rozdzielać zysk to earn profits osiągać zyskito gain profits osiągać zyskito leave a profit wykazywać zyskito make a profit osiągać zyskito participate in profits mieć udział w zyskachto plough back profit reinwestować zyskto realize a profit osiągać zyskto reap profits czerpać zyskito sell at a profit sprzedawać z zyskiemto share a profit dzielić zyskto show a profit wykazywać zyskto split profits dzielić się zyskamito step up profits zwiększać zyskivt zyskiwać

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

zyskiwać

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s korzyść
dochód
to turn to ~ wykorzystać
vt przynosić korzyść
vi korzystać (by sth z czegoś)
zyskać (by sth na czymś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KORZYŚĆ

POŻYTEK

ZAROBEK

DOCHÓD

INTRATNOŚĆ

PRZYCHÓD

PRZYNIEŚĆ KORZYŚĆ

KORZYSTAĆ

ZYSKAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N zysk
V korzystać

Wordnet angielsko-polski

(the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses) )
dochód netto, zysk netto
synonim: net income
synonim: net
synonim: net profit
synonim: lucre
synonim: profits
synonim: earnings

Słownik internautów

zysk, profit

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

ekon. zysk
korzyść

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

korzyśćpożytekekon. zyskdochód~, environmental korzyść dla środowiska~, waste management zysk/korzyść z zagospodarowania odpadów

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zysk
arbitrage/arbitration profits: zysk arbitrażowy, zysk spekulacyjny
average profits: zysk średni
crime with intent to profit: zbrodnia z chęci zysku
distribution of profits: podział zysków
easy profit: łatwy zarobek
equal share in profit (s) : równy udział w zysku
material profit: korzyść majątkowa
net profit: czysty zysk
payment of the profit: wypłata zysku
profit and loss account: rachunek zysków i strat
profit making enterprise: przedsiębiorstwo zarobkowe
profit sharing: udział w zysku
retained profits: zysk podzielony, zysk netto
right to equal share in profit: prawo do równego udziału w zysku
right to profits: prawo do zysku
share in profits: udział w zyskach
title to share in profits: tytuł uczestnictwa w zyskach
to profit by sth: wyciągnąć zysk z czegoś
to profit unfair: wyzyskiwać
volatility of profits: chwiejność zysku, zmienność zysku

Słownik audio-video Montevideo

zysk, zyski
przychód, dochód
wpływ, wpływy

zysk, korzyść, pożytek, zarobek, dochód
korzystać, zyskiwać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

profit

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

zysk

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

ek. zysk; korzyść
~ from war production - zysk z produkcji broni

Słownik środowiska angielsko-polski

korzyść f

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

ekon. zysk

Słownik częstych błędów

Rzeczownik profit oznacza zysk. Kiedy chcemy powiedzieć osiągnąć zysk, używamy zwrotu make a profit, np. Unfortunately, we did not make any profit last year (Niestety, nie osiągnęliśmy żadnego zysku w zeszłym roku)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.
Pogoń za zyskiem za wszelką cenę doprowadziła do załamania systemu finansowego.

statmt.org

Pearl Jam, 96 albums released in the last two years. ~~~ Every one made a profit.
Pearl Jam, w ciągu ostatnich dwóch lat wydali 96 albumów Wszystkie odnisły sukces.

TED

In the future, a profitable mining industry must be a possibility - in the EU too.
W przyszłości należy zapewnić rentowność branży węglowej, między innymi w UE.

statmt.org

But we find those entrepreneurs who put people and the planet before profit.
Szukamy przedsiębiorców, którzy mieszkańców planety stawiają przed dochodem.

TED

She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
Doświadcza, że jest dobra skrzętność jej, a nie gaśnie w nocy pochodnia jej.

Jesus Army

Huang's current offer for the club would see Hicks and Gillett fail to make any profit from the club, which they bought for Â?218.

www.guardian.co.uk

5bn, while adjusted operating profit rose 25% year on year to Â?255m.

www.guardian.co.uk

The Abacus case had called into question the integrity of Wall Street after the commission alleged Goldman had packaged up mortgages into Abacus and then sold the CDO to investors without telling them one of its powerful clients, the hedge fund Paulson, had been taking a trading position intended to profit from a fall in the value of US house prices.

www.guardian.co.uk

The 44% rise in first-half profits was helped by the Barclays Capital investment banking arm where profit increased to Â?3.

www.guardian.co.uk

How far will these forces go, to make a profit?
Jak daleko te siły posuną się by osiągnąć zyski?

They have run a commercial business and making a profit.
Prowadzili komercyjny biznes i zarabiali na tym.

And by why I don't mean to make a profit.
I mówiąc dlaczego nie mam na myśli czerpaniazysku.

I do all the work, he takes half the profit.
Ja wykonuję całą robotę, a on bierze połowę zysków?

Stay here and you may just profit from the experience.
Zostań tutaj i ciągnij zyski ze swojego doświadczenia.

And if we fight each other, a third party will profit.
A jeśli będziemy walczyć ze sobą, skożysta kto inny.

Do you think I could take a profit from that?
Czy myślisz, że mógłbym czerpać z tego korzyści?

You have a problem with somebody taking a little profit?
Masz problem, że ktoś trochę zarobi?

I need to know about everything that can bring a profit.
Muszę wiedzieć o wszystkim co przynosi zyski.

He took our daughter for profit. And now he's doing it again.
Zabrał naszą córkę dla zysku, a teraz robi to ponownie.

You profit out of this the same as I do.
Zyskasz na tym tyle samo co ja.

He'll profit from this because he's the only one who wants something.
On wyciągnie z tego korzyści, bo jest jedyną osobą, która czegoś chce.

And you think that you're going to profit from it.
A ty myślisz, że będziesz miała z tego zyski.

Maybe there's a way to make a profit in this.
Może da się jeszcze na tym zarobić?

That building is going to make this office $14 million in profit.
Dzięki niemu to biuro zarobi 14 milionów.

Well, really Hollywood is just a place where they make a profit.
A Hollywood to miejsce, gdzie się coś produkuje.

Then we're going to sell part of it at a profit.
Część z tego sprzedamy z zyskiem.

We could sell it to television and make a profit.
Moglibyśmy to sprzedać do telewizji i osiągnąć zyski.

Then why should the lawyers and guys like you make all the profit?
Więc dlaczego tylko prawnicy i ludzie tacy jak pan mają zgarniać całe zyski?

You and your partner have an opportunity to profit here.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskać.

The true meaning of profit is only when everybody benefits.
Prawda jest taka, że zysk jest wtedy gdy każdy ma z tego korzyść.

Farmers will only increase production if they make a profit, and we have a real problem here.
Rolnicy zwiększą produkcję tylko wtedy, gdy będą osiągać zyski i mamy tutaj prawdziwy problem.

You take the profit from that to buy more ads.
Zyski wykorzystujesz, aby kupić więcej reklam.

He's got to make a profit to keep the shareholders happy.
Musi przynosić zyski aby akcjonariusze byli szczęśliwi.

Health workers provide a social service and are not a means of generating profit.
Pracownicy służby zdrowia świadczą usługi socjalne, a nie są narzędziem generowania dochodu.

Do not stop making a profit. Please live for excess.
nie przestawaj robić dochód.Proszę żyj dla nadmiaru.

Henry always finds a way to profit from other people's problems.
Henry zawsze znajdzie sposób żeby wzbogacić się na cudzych problemach.

Not just rule so that big companies can make a bigger profit.
Nie zasady, z których wielkie firmy czerpią zyski.

And for a while, that was their principal source of profit.
Przez jakiś czas było to ich głównym źródłem zarobku.

Never trust the people who stand to profit, plain and simple.
Nigdy nie ufaj ludziom, którzy czerpią zyski ze śmierci, są źli.

I'm happy to be part of any enterprise that shows a quick profit.
Z radością wezmę udział w każdym przedsięwzięciu, które daje widoki na szybki zysk.

It is he who stands to profit from these murders.
To on odniesie korzyści z tych morderstw.

But I couldn't make enough of a profit to have a sale be worthwhile.
Ale nie osiągnąłem wystarczających zysków żeby sprzedaż była warta świeczki

Yeah, the only people who'll profit from it are divorce lawyers.
Taaa, tylko ludzie czerpiący z tego korzyści jak prawnicy od rozwodów.

In exchange for leaving him alone, he gives me a profit percentage.
A ja mu dam spokój i dostanę procent od zysku.

I do not like these family reunions, but good profit.
Nie lubię rodzinnych kolacji, ale dzięki i smacznego.

She's doubled our profit since she took over running the stations.
Podoba mi się to. Podwoiła nasze zyski, odkąd zajęła się stacjami telewizyjnymi.

The pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.
Pogoń za zyskiem za wszelką cenę doprowadziła do załamania systemu finansowego.

Someone is making a good profit out of them.
Ktoś czerpie z nich niezłe zyski.

Is it not terrible that our sacred building Be used like this for profit?
Czyż to nie okropne, że nasz święty dobytek używany jest dla tego rodzaju zysków?

A nice Christian symbol can't be used for profit gains.
Dobry chrześcijański symbol nie może być używany do czerpania zysków.

At the small price of allowing them to profit from the British cocaine industry.
Za drobną cenę, czyli możliwość czerpania zysków z brytyjskiego przemysłu kokainowego.

I would not ask if profit were my only concern, Laeta.
Nie prosiłbym, gdybym martwił się tylko o zysk, Laeto.

What could be more social than making a profit to re-invest to create jobs for your population?
Cóż może być bardziej prospołecznego niż generowanie zysku i jego reinwestowanie w celu tworzenia miejsc pracy?

In fact, the environment provides a new opportunity to accumulate capital and profit.
W rzeczywistości, środowisko dostarcza nowej możliwości akumulacji kapitału i zysku.

The development of the media system is increasingly driven by the profit motive.
Rozwój systemu mediów jest coraz bardziej stymulowany chęcią zysków.

That's your share of the profit from this order.
To twoja część zysków od tego zamówienia.

Property foreclosures, putting people out of their home for profit.
Własne foreclosures(?), wysyłanie ludzi do domu z wypłatą.

The profit from this kind of fraud goes directly to organised crime.
Zysk z tego rodzaju działań trafia bezpośrednio do przestępczości zorganizowanej.

The report merely serves the profit interests of Europe's nuclear industry.
Omawiane sprawozdanie służy jedynie interesom uzyskania dalszych korzyści przez europejską branżę energetyki jądrowej.