Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In Syria, popular protests have spread over a number of cities since mid-March.
W Syrii od połowy marca protesty społeczne rozszerzyły się na szereg miast.

statmt.org

At the same time the Presidency called on the protesters to renounce violence.
Jednocześnie prezydencja wezwała protestantów do wyrzeczenia się przemocy.

statmt.org

The protests taking place in numerous EU countries are an eloquent expression of this.
Wyraźnym tego przejawem są protesty, do których dochodzi w licznych krajach UE.

statmt.org

Fishermen protest in Bulgaria, too, as they go through many difficulties.
Rybacy protestują także w Bułgarii, gdyż spotykają się z wieloma trudnościami.

statmt.org

I condemn the violence and disproportionate force used against the protesters.
Potępiam przemoc i nieproporcjonalne użycie siły przeciwko protestującym.

statmt.org

Norman Lamont, then an industry minister and later chancellor under John Major, was instructed by Thatcher to lodge a protest "with some force" over lunch with the Soviet ambassador.

www.guardian.co.uk

Each year one hears some judge or other protest his/her devout belief in "literary merit", but the smell of many shortlists is too often of compromise, cowardice and crowd-pleasing.

www.guardian.co.uk

This week, hundreds of Afghans protested outside a Kabul mosque and chanted "Death to America".

www.guardian.co.uk

Members of the crowd pelted a passing US military convoy with stones before being ordered to stop by protest organisers.

www.guardian.co.uk

The recent reported cancellation of a visit by an ISI delegation in protest over Cameron's remarks was a matter of speculation, he said.

www.guardian.co.uk

We may be of one mind, but only on the protest.
Może jesteśmy jednomyślni, ale tylko w protestowaniu.

I think this religious protest could turn into a political one.
Myślę, że ten protest religijny mógłby przybrać charakter polityczny.

I protest against the way in which this question was put!
O co? Protestuję przeciw sposobowi, w jaki zadano to pytanie!

That is, people who protest against the social state we live in?
Czyli ludzi, którzy protestują przeciw obecnemu stanowi rzeczy?

That protest in the court room was the best your people could do?
Tamten sprzeciw na sali sądowej był najlepszym, co twoi ludzie mogli zrobić?

I never meant for our protest to have any effect.
Nigdy nie myślałam, że nasz protest przyniesie jakiś skutek.

I'd like to ask you to read our protest and sign it.
Chciałbym, żebyś przeczytał i podpisał ten protest.

You sure that wasn't your idea of a protest song?
Jesteś pewien, że nie był to twój pomysł na pieśń - protest?

If we let him be like this, the parents will protest without a doubt.
Jeśli pozwolimy sobie na coś takiego, jego rodzice z pewnością się temu sprzeciwią.

But the truth is, the protest proved that we live in a Police state.
Lecz prawda jest taka, że protesty studentów zdemaskowały nasz kraj jako państwo policyjne.

She will not speak or eat in protest of this ritual.
Nie je, ani z nikim nie rozmawia na znak protestu przeciw temu rytuałowi.

I was coming home from work, when they announced a peaceful protest.
Wracałam do domu z pracy, kiedy oni ogłosili swój pokojowy protest.

Since it was so ridiculous, some of us decided to protest against our teacher.
Chociaż to było śmieszne, niektórzy zdecydowali się zaprotestować przeciw decyzji nauczycieli.

As we have seen, the protest movement has taken on a European dimension.
Jak widzimy, protest osiągnął europejskie rozmiary.

People everywhere in the world should have the right to protest against government policies they do not like.
Ludzie na całym świecie powinni mieć prawo do protestowania przeciwko polityce rządu, która im się nie podoba.

And when you dare to protest, they laugh in your face.
A gdy ośmielamy się protestować, śmieją się nam w twarz.

It felt like we were watching the same scenes of protest and violence seen in the 1990s.
Miało się wrażenie, że oglądamy te same sceny protestów i przemocy, które widzieliśmy w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku.

So what makes this protest different is that you're set to die, Bobby?
To, co czyni ten protest odmiennym jest to, że zgadzasz się na śmierć?

Seeing the exact date, time and forces, it is quite a large protest.
Patrząc na dokładną datę, czas i siły, To będzie dosyć wielki protest.

That is why I am voting against the proposal by way of protest.
Dlatego też głosuję przeciwko wnioskowi.

We wish to protest against the ban on the activities of this organisation.
Protestujemy przeciw uniemożliwianiu działalności tej organizacji.

What do you achieve by holding a sign doing the protest as usual stuff?
Co możesz osiągnąć trzymając transparent robiąc kolejny zwyczajny protest? Przez lata to oglądałem.

I don't care how much you protest, you are a relationship guy.
Wszystko mi jedno, ile protestujesz, ale jesteś facetem do związków.

This is a general negative trend and I must protest against such actions.
Jest to ogólny negatywny trend i muszę zaprotestować przeciwko takim działaniom.

We vote against in protest at the whole system of tobacco subsidies.
Głosujemy przeciwko na znak protestu przeciw całemu systemowi dopłat do produkcji tytoniu.

I wish to register a protest against such a state of affairs.
Protestuję przeciw takim sytuacjom.

Look for a big protest rally. Then find the nearest bar.
Szukaj dużego zgromadzenia protestantów, a potem najbliższego baru.

He went with us in June to a protest.
W czerwcu pojechał z nami na manifestację przeciw

I strongly protest against violations of human rights in Russia.
Zdecydowanie protestuję przeciw łamaniu praw człowieka w Rosji.

Well, my moving to Canada is a protest against the recently re-elected administration.
Cóż, moja przeprowadzka do Kanady jest protestem przeciw ostatnio wybranej ponownie administracji.

Ten thousand of them are going to piss on the Wall in protest.
W ramach protestu tysiące z nich pójdą nasikać na Mur.

If you wanted to protest, you should have done so there and then.
Jeśli chciała pani wyrazić sprzeciw, to powinna była pani uczynić to tam i wtedy.

Did you protest when 1 200 prisoners were murdered in cold blood over a decade ago?
Czy sprzeciwili się Państwo, gdy ponad 10 lat temu z zimną krwią zamordowano 1 200 więźniów?

I do not recall any protest from the Socialists at the time.
Nie przypominam sobie żadnych protestów socjalistów w tym czasie.

In that country, too, the government had to step down in the face of popular protest.
W tym kraju rząd również musiał się podać do dymisji w związku z protestami ludności.

As you know, the Opposition organises a protest meeting every 31st of the month.
Jak Pan wie, opozycja organizuje wiece protestacyjne 31 dnia każdego miesiąca.

He says the danger of nuclear war is too great for lawful protest.
Mówi, że ryzyko wojny nuklearnej ... ... Jest zbyt duży dla legalnego protestu.

She didn't protest when I hired her on looks.
Nie prostestowała, gdy zatrudniałam ją ze względu na wygląd.

The flame of social protest may quickly spread from Greece to the other countries in the region.
Eksplozja społecznych protestów może szybko rozprzestrzeniać się z Grecji na inne kraje w tym regionie.

I made a commitment to inform Europe's institutions about this civil protest.
Zobowiązałem się do poinformowania instytucji europejskich o tym obywatelskim proteście.

Oh, sure, now you protest when you have to kiss her.
No tak, teraz protestujesz, kiedy musisz ją pocałować.

In many cases, however, this form of expression has turned into a 'collective protest', such as on crucial issues like the environment and society.
W wielu przypadkach jednakże ta forma wypowiedzi zamienia się w "zbiorowy protest”, na przykład na temat kluczowych spraw takich jak środowisko naturalne i społeczeństwo.

I do not want that, hence my protest vote.
Nie chcę tego; stąd też mój głos protestu.

Fishermen protest in Bulgaria, too, as they go through many difficulties.
Rybacy protestują także w Bułgarii, gdyż spotykają się z wieloma trudnościami.

Turn it off. It's unclear whether protest will continue.
Wyłącz to. Nie wiadomo czy protest będzie kontynuowany.

I strongly protest your department's treatment of my client.
Zdecydowanie protestuję przeciwko takiemu traktowaniu mego klienta.

I simply wish to protest against this attempt to turn employees into the bosses' slaves.
Pragnę jedynie zaprotestować przeciwko próbie przekształcania pracowników w niewolników ich przełożonych.

Not only should I use this opportunity to protest against the Chinese authorities.
Chcę tutaj nie tylko skorzystać ze sposobności, by zaprotestować przeciwko postępowaniu władz chińskich.

Then I'm glad that you listened to my protest.
W takim razie cieszę się, że wysłuchał pan mojego protestu.

I protest strongly at the way Members of this House are treated.
Stanowczo protestuję przeciwko sposobowi, w jaki traktuje się członków tej Izby.