(Verb) rozmieszczać, umieszczać, lokować, stacjonować;
be stationed - stacjonowany, postawiony;
be stationed in sth - stacjonować gdzieś;
be stationed in sth - stacjonować gdzieś;
(Noun) dworzec; rozgłośnia; posterunek, punkt, placówka; stan, pozycja społeczna;
polling station - (Noun) lokal wyborczy;
police station - posterunek policji, komisariat policji;
space station - (Noun) technika stacja kosmiczna;
station master - (Noun) naczelnik stacji;
pick up/get a station - odbierać stację;
exchange station - stacja przeładunkowa;
fire station - (Noun) remiza (strażacka), posterunek straży pożarnej;
station break - przerwa w programie;
research station - stacja badawcza;
tv station - stacja nadawcza TV;
station wagon - (Noun) technika kombi;
station house - posterunek komisariat policji, posterunek straży pożarnej;
station hall - hala dworcowa, hol dworca;
station wagon - (Noun) technika kombi;
station house - posterunek komisariat policji, posterunek straży pożarnej;
station hall - hala dworcowa, hol dworca;
n C
1. (assigned place) miejsce.
2. (establishment, base, headquarters) stacja
dworzec
baza
broadcasting ~ stacja nadawcza
bus ~ dworzec autobusowy
filling ~ stacja benzynowa
fire ~ straż pożarna
naval ~ baza morska
police ~ posterunek policji
power ~ elektrownia.
3. (rail) stacja
(attrib) stacyjny.
4. (position in life, rank) pozycja.vt stawiać, umieszczać.~ cpd ~-master n naczelnik stacji
stacja, dworzec (kolejowy/ autobusowy), stanowisko, pozycja, punkt, ferma hodowlana
police ~ komisariat/ posterunek policji
radio ~ radiostacja
TV ~ stacja nadawcza TV
be ~ed stacjonowany, postawiony (posterunek, straż)
stoisko
ośrodek
n stacja, posterunek, stanowisko
miejsce statku w zespole v wyznaczać stanowisko
stacja f, punkt m, stanowisko n
stacja, punkt, stanowisko
s stacja
miejsce, położenie
posterunek
baza
stanowisko
dworzec
radiostacja
action ~s! kom. do boju!
advanced dressing ~ (skr. ADS) wysunięty punkt opatrunkowy
aid ~ punkt medyczny
conning ~ miejsce dowodzenia
direction finding ~ stanowisko namierzania
filling (petrol) ~ bryt., gasoline (gas) ~ am. stacja benzynowa
fire ~ remiza strażacka
interplanetary ~ stacja międzyplanetarna
police ~ posterunek policji, komisariat
relay ~ stacja przekaźnikowa
orbital ~ stacja orbitalna
to take ~ zajmować stanowisko (pozycję)
vt umieścić, osadzić
rozlokować
stacjonować, rozmieszczać
DWORCOWY
POZYCJA
DWORZEC
STACJA
POPAS
REWIR
N stacja
N pozycja społeczna
V rozmieszczać
V stacjonować
N Comp kombi
(the position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand
"a soldier manned the entrance post"
"a sentry station")
posterunek
synonim: post
baza, garnizon
punkt, stanowisko
stacja
stacjonować
1. stacja
2. socj. warstwa
stan
izba (instytucja)
police station: komenda policji, komisariat
stanowisko, pozycja, placówka, miejsce, stan społeczny
stacja, dworzec
położenie
posterunek
punkt
radiostacja
rozlokować
Stan
urząd
usadzić
1. stacja; 2. stanowisko; 3. wojsk. posterunek; garnizon; 4. punkt; 5. transp. dworzec
~, aid - punkt pomocy medycznej
~, air traffic control - stanowisko kontroli ruchu powietrznego
~, aircraft (radio) - lotn. radiostacja pokładowa
~, airfield control - stacja kontroli rejonu lotniska
~, air raid warning control - posterunek powiadamiania obrony przeciwlotniczej
~, ambulance - med. pogotowie ratunkowe; wojsk. posterunek sanitarny
~, amplifier - łączn. stacja wzmacniakowa
~, approach control radar - stacja radiolokacyjna kontroli zbliżania
~, approach radar - stacja radiolokacyjna podchodzenia do lądowania; rad lok. stacja zbliżania
~, armoured gunnery - działobitnia pancerna
~, atomic power - elektrownia atomowa
~, automatic - stacja automatyczna
~, ballistic missile early warning - stacja wczesnego ostrzegania przed pociskami balistycznymi
~, ballistic missile early warning system - stacja systemu wczesnego ostrzegania przed pociskami balistycznymi
~, battery charging - stacja ładowania akumulatorów
~, block - budka kolejowa
~, broadcasting - łączn. radiostacja; rad. rozgłośnia
~, calling - radiostacja wywołująca
~, casualty clearing/clearance - wojsk. punkt segregacji rannych; szpital polowy
~, checking - stacja kontrolno pomiarowa
~, coal fired power - elektrownia węglowa
~, coaling - port węglowy
~, coastal radar - nabrzeżna stacja radiolokacyjna
~, communications - stacja łączności
~, control - stacja kontroli
~, conventional power - elektrownia konwencjonalna
~, data preparation - stacja przygotowania danych
~, decontamination - posterunek odkażania, punkt odkażania
~, destination - transp. stacja przeznaczenia, stacja docelowa
~, dressing - med. posterunek opatrunkowy, punkt sanitarny
~, early warning - stacja wczesnego ostrzegania
~, early warning radar - stacja radiolokacyjna wczesnego ostrzegania
~, electric power - inż. elektrownia
~, entraining - kolej. stacja załadowcza
~, environmental (quality) monitoring - OŚ stacja monitoringu (jakości) środowiska
~, experimental - stacja doświadczalna
~, field power - elektrownia polowa
~, field radio - radiostacja polowa
~, filling - stacja paliw, stacja benzynowa
~, fire - (budynek) straż ogniowa
~, first aid (dressing) - posterunek opatrunkowy, punkt pierwszej pomocy
~, fixing - łączn. stacja namiarowa
~, frontier - stacja graniczna; posterunek graniczny
~, gas - US stacja benzynowa, stacja paliw
~, gauging - stacja pomiarowa; hydr. wodowskaz
~, goods - kolej. dworzec towarowy
~, ground - stacja naziemna
~, ground communications - stacja łączności naziemnej
~, ground control - stacja kontroli naziemnej
~, ground radar - naziemna stacja radiolokacyjna
~, ground radio - radiostacja naziemna
~, guard (radio) - radiostacja dyżurna
~, guidance - stacja naprowadzania
~, gunfire control - artyl. posterunek kierowania ogniem dział
~, gunnery - posterunek artylerii; artyl. działobitnia
~, heat power - elektrownia cieplna
~, homing - stacja naprowadzania
~, hydroacoustic - stacja hydroakustyczna
~, hydroelectric generating - elektrownia wodna; inż. hydroelektrownia
~, hydrolocation - stacja hydrolokacyjna
~, industrial power - elektrownia zawodowa, elektrownia przemysłowa
~, industrial rescue - stacja ratownictwa przemysłowego
~, information transmission - stacja transmisji informacji
~, interception - stacja podsłuchowa, stacja przechwytywania
~, interplanetary - kosm. stacja międzyplanetarna
~, jamming - radiostacja zagłuszająca, radiostacja zakłócająca; łączn. stacja zagłuszająca
~, land - stacja naziemna
~, listening - stacja nasłuchowa, stacja podsłuchowa
~, loading - kolej. stacja załadowcza
~, long range radar - stacja radiolokacyjna dalekiego zasięgu
~, main radio - radiostacja główna
~, manned space - załogowa stacja międzyplanetarna
~, marshalling - kolej. stacja rozrządowa
~, meaconing - nawig. stacja zakłócająca
~, measurement - stacja pomiarowa, posterunek pomiarowy
~, meteorological - stacja meteorologiczna
~, military - posterunek wojskowy
~, military communications - posterunek/stanowisko łączności wojskowej
~, military radio - radiostacja wojskowa
~, military mail - poczta wojskowa
~, mines detection - mar. stanowisko wykrywania min
~, missile-launching - wyrzutnia pocisków
~, mobile radio - radiostacja przewoźna
~, monitoring - stacja monitoringu
~, nuclear power - elektrownia atomowa
~, observation - posterunek obserwacyjny, stacja obserwacyjna
~ of origin - łączn. stacja zlecająca
~, oil fired power - elektrownia opalana ropą
~, orbital; ~, orbiting - kosm. stacja orbitalna
~, oxygen supply - stacja tlenowa
~, peak load hydroelectric power - elektrownia szczytowa
~, petrol (filling) - stacja benzynowa
~, police - komisariat policji, posterunek policji
~, portable radio - radiostacja przenośna
~, power - el.,tech. siłownia, elektrownia
~, precipitation - meteo. stacja opadowa
~, pumped storage power - elektrownia szczytowo pompowa
~, pumping - stacja pomp
~, radar - posterunek radiolokacyjny, stacja radiolokacyjna, radiolokator
~, radar (detection) - stacja radiolokacyjna, stacja radarowa
~, radar netting - stacja centralna sieci radiolokacyjnej
~, radar tracking - stacja radiolokacyjna przeszukująca
~, radio - rozgłośnia radiowa; łączn. radiostacja
~, radiocommunications - stacja lączności radiowej
~, radio direction finding - nawig. stacja radionamierzania
~, radio interception - radiostacja nasłuchowa
~, radio line - stacja radioliniowa
~, radio link - radiostacja łączności kierunkowej
~, radio listening - radiostacja nasłuchowa
~, radio range - stacja radiolokacyjna kierunkowa
~, radio relay - stacja radiolokacyjna
~, radiogoniometer - stacja radiogoniometryczna
~, radio hydro meteorological - stacja radiohydrometeorologiczna
~, radio range - rad lok. radiolatarnia
~, radio telegraphy - posterunek radiotelegraficzny
~, railroad; ~, railway - stacja kolejowa, dworzec kolejowy
~, rainfall - meteo. stacja opadowa
~, recruiting - punkt rekrutacyjny
~, refuelling - stacja zaopatrzenia w paliwo
~, regulating - posterunek regulacji (ruchu)
~, relay - stacja przekaźnikowa
~, relay radio - radiostacja przekaźnikowa
~, reloading - kolej. stacja przeładunkowa
~, research - stacja badawcza, stanowisko badawcze
~, roadside petrol - przydrożna stacja benzynowa
~, rocket missile guidance - stacja naprowadzania pocisków rakietowych
~, satellite communications - stacja łączności satelitarnej
~, search - lotn. stacja reflektorowa
~, sector - stacja sektorowa
~, security radio - mar. radiostacja bezpieczeństwa
~, semaphore - posterunek łączności semaforowej
~, sending - radiostacja nadająca
~, service; ~ servicing - punkt obsługi technicznej, stacja obsługi, stanowisko techniczne
~, shore - stacja nabrzeżna
~, shore radar - nabrzeżna stacja radiolokacyjna
~, shore signalling - nabrzeżna stacja sygnalizacyjna
~, solar power - elektrownia słoneczna
~, sonometric - stacja dźwiękometryczna
~, space - kosm. stacja międzyplanetarna
~, space communications - stacja łączności kosmicznej
~, stationary radio - radiostacja stacjonarna
~, steam power - elektrownia parowa
~, supply - stacja zasilania
~, switching - tech. rozdzielnia
~, tank radio - radiostacja czołgowa
~, telegraph - stacja telegraficzna
~, telephone - stacja telefoniczna
~, television relay - stacja przekaźnikowa telewizji
~, thermal power - elektrownia cieplna; el. ciepłownia
~, thermoelectric power - inż. elektrociepłownia
~, tidal power - elektrownia pływowa
~, top load power - elektrownia szczytowa
~, tracking - rad-lok. stacja śledzenia lotu pocisku
~, traffic regulating - posterunek kierowania ruchem
~, transformer - el. stacja trafo
~, transmission; ~, transmitting; ~, transmitter - stacja przekaźnikowa, stacja nadająca
~, warning - stacja ostrzegawcza, posterunek ostrzegawczy
~, water desalination - stacja odsalania wody
~, water gauge - hydr. stacja wodowskazowa
~, water power - elektrownia wodna
~, wayside petrol - przydrożna stacja benzynowa
~, weather - stacja meteorologiczna, stacja pogodowa
~, wind power - elektrownia wiatrowa
stacja f
stacja
stanowisko
posterunek
~, atomic power - elektrownia atomowa
~, automatic monitoring stacja automatyczna monitoringu
~, bench mark stacja bazowa
~, climatological stacja klimatologiczna
~, coal fired power elektrownia węglowa
~, communications stacja łączności
~, control nastawnia
~, conventional power elektrownia konwencjonalna
~, discharge gauging punkt hydrometryczny
~, early warning stacja wczesnego ostrzegania
~, (electric) power
~, (electric) power generating elektrownia
~, electricity generating elektrownia
~, field stacja terenowa
~, filling stacja benzynowa, stacja paliw
~, flow gauging stanowisko do pomiaru przepływu, posterunek hydrometryczny
~, flow measurement posterunek hydrometryczny
~, fossil fuelled elektrownia pracująca na paliwach kopalnych
~, fuel stacja benzynowa, stacja paliw
~, gauging stanowisko pomiarowe
~, generating energ. siłownia
~, groundwater pumping pompownia wody podziemnej
~, heat power elektrownia cieplna
~, hydroelectric generating elektrownia wodna, hydroelektrownia
~, hydrological stacja hydrologiczna
~, hydro meteorological stacja hydrologiczno meteorologiczna
~, hydrometric posterunek hydrometryczny
~, industrial power elektrownia zawodowa
~, industrial rescue stacja ratownictwa chemicznego
~, leachate pumping przepompownia odcieków
~, liquid waste disposal IS punkt zlewny ścieków
~, measurement posterunek pomiarowy
~, meteorological stacja meteorologiczna
~, mine water desalination stacja odsalania wód kopalnianych
~, monitoring stacja monitoringu
~, nuclear power elektrownia atomowa
~, oil fired power elektrownia opalana ropą
~, peak load hydroelectric power elektrownia szczytowa
~, petrol stacja benzynowa
~, power energ. siłownia
~, power generating elektrownia
~, preparation stacja przygotowania
~, pumped storage power elektrownia szczytowo pompowa
~, pumping pompownia, przepompownia, stacja pomp
~, rainfall posterunek meteorologiczny
~, rainfall (gauging) stacja opadowa
~, research stacja badawcza
~, sample preparation stanowisko przygotowania próbek
~, sampling stanowisko poboru prób
~, service stacja obsługi, stanowisko techniczne
~, servicing stacja obsługi
~, sewage disposal IS punkt zlewny ścieków, stacja zlewcza
~, sewage pumping pompownia ścieków
~, sludge IS stacja osadu
~, steam power elektrownia parowa
~, surface water pumping pompownia wody powierzchniowej
~, thermal power ciepłownia, elektrownia cieplna
~, tidal power elektrownia pływowa
~, top load power elektrownia szczytowa
~, waste collection punkt zbiórki odpadów
~, wastewater pumping przepompownia ścieków
~, water-gauge
~, water-gauging stacja wodowskazowa, wodowskaz, limnimetr, posterunek wodowskazowy, posterunek hydrometryczny
~, water level posterunek wodowskazowy
~, water power elektrownia wodna
~, water quality monitoring stacja monitorowania jakości wód
~, water renovation stacja odnowy wody
~, water ower siłownia wodna
~, water supply ujęcie wody
~, wave water power elektrownia wykorzystująca energię fal
~, weather posterunek meteorologiczny, stacja meteorologiczna
~, wood fired power elektrownia opalana drzewem
~, work stanowisko pracy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
AXIS Camera Station is an easy-to-install and intuitive video management software,
Oprogramowanie AXIS Camera Station to łatwe w instalacji i intuicyjne w obsłudze
President Chávez has closed down thirty radio stations and some television channels.
Prezydent Chávez zamknął trzydzieści rozgłośni radiowych i kilka kanałów telewizji.
What have we done to ensure that coal power stations also figure in this mix?
Co zrobiliśmy, aby zapewnić, by elektrownie węglowe także znalazły się w tym koszyku?
in writing. - (PL) In Poland, 95% of electricity comes from coal-fired power stations.
na piśmie. - W Polsce 95% energii elektrycznej pochodzi z elektrowni węglowych.
However, it is also important to create a filling station infrastructure.
Jednak ważne jest też to, aby stworzyć odpowiednią infrastrukturę tankowania wodoru.
"I thought, 'If I tell them to keep looking at the lights' - because you could see the lights of Aldgate station - - one, they wouldn't look at the body and, two, they would be able to see where they're going and be able to make their escape.
"You need something that is a large-scale project on the same scale as a power station in order to meet the renewables targets.
There are long queues at St Pancras station in London for Eurostar trains through the Channel Tunnel to Paris and Brussels.
The space station was sold in the virtual world Entropia Universe, which has its own economy and currency.
3m PED (Project Entropia dollars), is convinced that virtual shops on his virtual space station will produce virtual profits that can be converted back into real dollars.
They were kept at the police station for just 20 minutes.
Na posterunku przetrzymywani byli tylko przez 20 minut.
I need you to go down to the station first.
Ale najpierw muszę zabrać cię na posterunek.
He would like you to come down to the station.
Chcę, żeby przyszedł pan na posterunek porozmawiać z nim.
I called the police station and they said you might be here.
Dzwoniłam na posterunek i powiedzieli mi, że tu cię znajdę.
We need to find a way to get you to the station.
Musimy znaleźć sposób, by zawieźć cię na dworzec.
Get me to the station and I'll take care of everything.
Nic nie szkodzi. Dowieź mnie do stacji, a wszystkim się zajmę.
I don't think the police station is such a hot idea.
Nie wydaje mi się, żeby posterunek policji był najlepszym pomysłem.
What time will your old man be at the station?
O której twój stary będzie czekał na stacji?
He told me you were waiting for him at the station.
Powiedział mi, że na niego czekałeś na stacji.
Probably had some idea he wanted the station to cover.
Prawdopodobnie wpadł na jakiś pomysł i chciał, żeby stacja go pokazała.
I had called you to talk about your station director.
Rozmawiałem już z dyrektorem twojej stacji.
She's taking the children to the station on her own.
Sama zabiera dzieci na stację.
I left home in time, but everything went wrong at the station.
Wyszłam z domu o czasie, ale pociąg był opóźniony.
You probably just want us to come down to the station.
Wy prawdopodobnie tylko chcecie nas zabrać na komisariat.
You take the rest of them and go to the station.
Zabierz resztę i jedź na posterunek.
You're going to need to come down to the station.
Będziesz musiała pojechać z nami na posterunek.
I want to make a stop on the way to the station.
chcę się zatrzymać w drodze na stację.
He wants happy to talk to you here at the station.
Chcę, żeby przyszedł pan na posterunek porozmawiać z nim.
I guess we know what happened to the medical station.
Chyba już wiemy, co stało się ze stacją medyczną.
Now what do you say we get back up to the station?
Co ty na to, żebyśmy wrócili na stacje?
Give them to me and go back to your station.
Daj mi je i wracaj na swoje stanowisko.
Why don't you come with me down to the station?
Dlaczego nie pójdziesz ze mną w dół, do stacji?
You are free. I am going to the station from here.
Jesteś wolny. l idę do stacji telewizyjnej stąd.
The others are at the station, waiting for the President.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydenta.
For now, you´il have to go down to the station with me.
Lepiej tam wracajcie. A na razie, musicie udać się ze mną na posterunek.
We act out the case like they do in the police station.
Odegramy zajście tak, jak to robią na policji.
She wasn't at the station when I went back for her.
Ona nie była na stacji gdy wróciłem do niej.
I only told them about the picture at the station.
Powiedziałem im tylko o zdjęciu na stacji.
We're going to the police station to be with him.
Powinnaś być ze mną. Jedziemy do niego na posterunek.
But we should wait for him at the radio station.
Powinniśmy czekać w stacji radiowej.
I think he's on his way to the station now.
Sądzę, że jest w drodze na komisariat.
You two are coming down to the station to answer some questions.
Wy dwaj idziecie do komisariatu odpowiedzieć na parę pytań.
Now all of you just turn around and go back to the station house.
A teraz odwróćcie się wszyscy i wracajcie na posterunek.
I'll come to the station in the morning to see you off.
Przyjdę rano na dworzec, żeby cię odprowadzić.
By now you're at the station and know what happened to me.
Teraz jesteś już na stacji i wiesz, co się ze mną stało.
I'm on my way home after four hours at the police station.
Jestem w drodze do domu... po czterech godzinach spędzonych na posterunku.
By the time our guys got to the station, they'd already moved her.
Zanim nasi ludzie dotarli na posterunek, już ja przenieśli.
We were happy while I was working in a gas station.
Byliśmy szczęśliwi kiedy pracowałem na stacji benzynowej.
What is it? You better get back to the station.
Co jest? Lepiej wracaj na posterunek.
Why didn't you come to the fire station like we agreed?
Czemu nie przyszedłeś na posterunek, tak jak się umawialiśmy?
It's like I live and work at the station house.
Ja żyję i mieszkam w remizie.
Many people watched so I took him to the station.
Ludzie zaczęli się zbierać. Musiałem go zamknąć.
Then we can talk about it more at the station.
Możemy o tej sprawie pogadać więcej na posterunku.
Can you take me to the station for our class trip?
Możesz mnie zabrać na stację jedziemy na wycieczkę klasową?
You must come to the police station tomorrow at eight.
Musisz przyjść na posterunek jutro o ósmej.
You don't have to pick me up at the station.
Nie musicie mnie odbierać ze stacji.
I never should have called you down to the station like that.
Nie powinienem był wzywać cię na posterunek.
Did he go by the police station to give an interview?
Poszedł na policję, żeby go przesłuchali?
You look really great for someone who changed in a gas station.
Super, jak na kogoš, kto przebrał się na stacji.
What you saw in the gas station, was only the beginning.
To co widziałeś na stacji benzynowej, to był dopiero początek.