Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.
A to znaczy, że czasami faktycznie zmieniamy nasze preferencje, by tego uniknąć.

TED

If instead, you'd like to switch addresses, you can follow the steps below:
Jeśli zamiast tego chcesz przełączyć się między adresami, wykonaj następujące kroki:

Google

Are you saying that Guangming deceived me with nothing more than a switch of armor?
Twierdzisz, że Guangming oszukał mnie, niczym więcej tylko zmianą zbroi?

OpenSubtitles

There’s also an option to switch between different Google Mail accounts.
Istnieje także możliwość przełączania się między różnymi kontami Google Mail.

Google

Harper, the minister charged with guiding a referendum on a change to the voting system through parliament, says he personally opposes the proposed switch to the alternative vote (AV), arguing he fears the new voting system would make it more difficult to throw governments out.

www.guardian.co.uk

And, ultimately, it's what got Mona to where they are now, helped by Brown's switch from piano to guitar, the recruitment of a new guitar and bass player and an online introduction to their UK-based manager, Nude records' founder Saul Galpern.

www.guardian.co.uk

But who is to say that lower-case Arial from 1982 is preferable to the way we communicated in TRAJAN CAPITALS on the pediments of public buildings in ancient Rome? And how did our eyes switch from accepting one over the other, to the point where a thoughtless choice of capitals-all-the-way became a cause of headaches and dismissals?.

www.guardian.co.uk

I could only switch between searching for "people" or "businesses" rather than location.

www.guardian.co.uk

You didn't switch out old numbers into the new phone?
Nie skopiowałaś starych numerów do nowego telefonu?

Last time a man used this switch was 50 years ago.
Ostatni raz człowiek użył tego 50 lat temu.

The first thing you do every morning is switch it on.
Pierwszą rzeczą, którą robisz każdego ranka to włączenie go.

I can go there, switch off your message and call for help.
Jeśli powiesz mi, gdzie jest nadajnik, pójdę tam, wyłączę nadawanie i wezwę pomoc.

Switch jobs with me just, you know, for a day.
Zamień się ze mną, proszę, choć na jeden dzień.

The truth is not a switch that can be turned on and off.
Prawda to nie guzik, który można włączyć i wyłączyć.

I'm thinking this is enough to get you guys to switch places.
Ta kosa wystarczy, żebyś zajął jego miejsce. Wiesz, co mam na myśli?

If you switch round every month, that will be fine by me.
Nie mam nic przeciwko zmianie miejsca co miesiąc.

You got some kind of kill switch on this thing?
Masz w nim jakiś specjalny wyłącznik?

To see what it does, you must switch off the lights.
Aby widzieć, co , musisz wyłączyć światła.

Release it now! Switch our position, put everything against the bank!
Odwróć naszą pozycję, postaw wszystko przeciwko bankowi!

They just switch when there's nobody. The sun or anything.
Oni tylko je przełączają kiedy nie ma nikogo.Słońca albo czegoś.

I had to switch over otherwise we would have lost him completely.
Musiałam się przełączyć, żeby całkowicie nie stracić sygnału.

Just switch other people's orders and give me what I need.
Pozamieniaj zamówienia i daj mi czego potrzebuję.

This time if I hit the switch, she won't be able to shut down.
Będę miał wyłącznik, który pozwoli mi na wyłączenie jej w każdej chwili.

Your father will pick him up on those days when you switch houses.
Twój ojciec będzie go zabieral w te dni kiedy będziemy się zmieniać.

We must not allow the financial crisis to slow down the switch to a green economy.
Nie możemy dopuścić, aby kryzys finansowy spowolnił proces przechodzenia na ekologiczną gospodarkę.

I say we throw the switch and see what happens.
A ja mówię, włączmy to i zobaczmy co się stanie.

Tell him what will happen if you flip the switch.
Powiedz im co się stanie, jeśli przesuniesz przełącznik.

She wants to make the switch in an elegant way.
Chce to zrobić w elegancki sposób.

So, honey, do you really not want to switch schools again?
Więc, kochanie, czy naprawdę nie chcesz iść do tego konserwatorium?

I'd like to switch places with Billy and fight in the first half.
Chciałbym zamienić się z Billym i walczyć w pierwszej piątce.

You remember that little knife off switch in the back of my head?
Pamiętasz ten mały wyłącznik z tyłu mojej głowy?

Could you ask him why he made the last-minute switch?
Możesz go zapytać dlaczego zrobił tą zmianę na końcu?

It's either this or we don't switch the lights on.
Albo to, albo będziemy tu siedzieć po ciemku.

I drink to have the courage to switch off my system.
Piję, by mieć odwagę wyłączyć go.

I used to make that switch with slower hands than you got.
Robiłam ten przekręt, a miałam ręce wolniejsze niż ty.

Been all over town giving up that switch you thought was yours.
Wszędzie dawała w mieście tę cipkę, która myślałeś, że jest twoja.

See each ant as a switch, who can say yes or no.
Wyobraź sobie każdą mrówkę jako klucz ... mogącą powiedzieć tak lub nie.

So it would be impossible for anybody to switch them back.
W ten sposób nikt nie będzie w stanie ich przeprogramować.

But I have to study the main switch box in each casino.
Ale żeby być pewnym, muszę sprawdzić główny włącznik w każdym kasynie.

It's just until we find a good time to make that switch with Emma.
To tylko do czasu, gdy znajdziemy dobry czas by zrobić zamianę z Emmą.

Stay here with the jewellery while they switch the car to the main track.
Zostańcie przy biżuterii, aż przetoczą wagon na główny tor.

I know, switch on the radio! There might be a public information bulletin!
Wiem, zmień w radiu! może być publiczny biuletyn informacji!

So now, I switch to stronger cheese and soon, watch out!
Ale teraz zmienię na mocniejszy ser i niedługo, uważajcie!

You could join me as the flip that switch guy.
Mógłbyś do mnie dołączyć jako facet od pstryczka.

Just tell him to flip the switch back and forth.
Powiedz mu, żeby przesunął włącznik tam i z powrotem.

I want a switch here and a socket down there.
Wyłącznik ma być sypialni, tutaj. A gniazdko tam.

When we switch out the bags, you can smell it.
Kiedy zamieniamy torby, można poczuć zapach.

We have offered to switch this to reconstruction under review.
Zaproponowaliśmy przeniesienie tych kwot na poczet odbudowy.

I managed to switch it to record after she turned my cameras off.
Udało mi się przełączyć ją na nagrywanie kiedy ona wyłączyła kamery.

Avoid with enemy switch, until we will be in danger.
Unikajcie kontaktu z wrogiem, aż będziemy w niebezpieczeństwie.

The switch is under the basement in the second wing.
Wyłącznik jest w drugim skrzydle, w piwnicy.

If you refuse to help at any time, we flip the switch.
Jeśli nam nie pomożesz, możemy w każdym momencie cię wyłączyć.

She won't touch a light switch. She's afraid it might kill her.
Nie dotknie kontaktu czy czegokolwiek, bo boi się że może ją to zabić.

The light switch is here somewhere, if my memory doesn't fail me.
Kontakt jest tutaj, jeśli mnie pamięć nie myli.

And when you turn the switch on, the light goeson.
I kiedy włączacie, światło się zapala.

Yeah, switch us onto the Vegas flight, me and him.
Tak, dwa do Vegas ja i on.

Clearly, in every crisis there is also an opportunity for development: to change paths, to make a switch.
Oczywiście w każdym kryzysie tkwią także szanse rozwoju: zmiany ścieżek, dokonania przemian.

We've got to get to that cutoff switch over there.
Musimy dostać się do tego wyłącznika.