vt perf
1. (zastopować) to stop.
2. (powstrzymać) to stop short
to restrain.
3. (skupiconcentrate (on): ~ wzrok to rest one's gaze (on)
~ uwagę to concentrate one's attention (on) .~ się vi
1. (stanąć) to stop
to come to a stop
to come to a halt.
2. (zostać na jakis czas) to stay
to put up
~ się u przyjaciół to stay with friends.
3. (fig, skupić się) to dwell (on) to settle (on)
to rest (on)
wzrok chłopca ~ł się na nowej zabawce the boy's gaze rested on the new toy
to detain, to retain, to remand, to keep in custody~ bezprawnie zatrzymać cudzą własność - to detain one’s property forcibly~ kogoś - to take sb. into custody, to arrest sb., to detain sb.~ w celu przesłuchania - to detain sb. for questioning~ na gorącym uczynku - to catch sb. in the act/red-handed~ osobę - to detain a person, to keep a person in custody~ podejrzanego - to detain a suspect~ prawo jazdy - to retain sb.’s driving licence~ przesyłkę - to stop a mailed parcel~ rzecz - to retain a thing~ się i rzucić broń - to stop and to drop the weapon~ statek - to arrest a vessel~ towary - to arrest goods~ tymczasowo - to remand sb.~ tytuł własności - to retain title
zob. zatrzymywać
retain vt, stop vt
arrest, stop, suppress, check
RETAIN WATER
ARREST
STOP
BRING UP
STOP: BRING TO A STOP
FIX
INTERMIT
REIN UP
CALL A HALT
DETAIN
KEEP
CHECK
perf stop
(nie od-dać) retain, keep
(przetrzymać, aresztować) detain
~ się vr stop, remain
halt
to stop
stop, arrest, check
balk
dwell
intercept
stall
stay