[1] vt
1. u/czynić lżejszym
ująć/ujmować ciężaru
odciąż-yć/ać
zdjąć/zdejmować ciężar
ulżyć
~ de peso ująć ciężaru
uczynić lżejszym
~ del trabajo (a alguien) ulżyć w pracy (komuś)
2. przen. przyn-ieść/osić ulgę, u/koić, uśmierz-yć/ać
ulżyć
~ el dolor ukoić ból
la medicina ~á al enfermo lekarstwo przyniesie ulgę choremu
~ su corazón ulżyć swemu sercu, ulżyć sobie
3. przen. łagodzić
~ las tensiones osłabić napięcie
~ el luto przywdziać półżałobny strój
4. przen. przyśpiesz-yć/ać
skr-ócić/acać
~ el paso przyśpieszyć kroku
~ el trabajo przyśpieszyć pracę
5. przen. podn-ieść/osić
6. przen. pot. oczyścić, zwędzić, u/kraść
okra-ść/dać [2] ~se vr
1. ulżyć sobie
dozna-ć/wać ulgi
~se del peso pozbyć się ciężaru
~se llorando wypłakać się
2. zelżeć, pofolgować, ust-ąpić/ępować (o bólu)
3. wyzdrowieć, wydobrzeć
4. odpocz-ąć/ywać
¡qué se alivie! a) życzę szybkiego powrotu do zdrowia! b) pot. przyjemnej zabawy! c) pot. bywaj zdrów!
żegnaj!

czynić lżejszym, ulżyć (w de, en)
łagodzić, przynosić ulgę, uśmierzać

v t ulżyć, przynieść ulgę, uczynić lżejszym

odciążać

złagodzenie

złagodzić