1. adj przyjacielski
przyjazny
2. m~przyjaciel m
kochanek m
hacerse ~s zaprzyjaźnić się
[1] adj
1. przyjazny
przyjacielski
zaprzyjaźniony
przychylny
persona amiga przyjazna osoba
przyjaciel m
przyjaciółka f
una mano amiga przyjazna ręka
cara de pocos ~s niezbyt przyjazna mina, niezbyt przyjazny wyraz twarzy
es muy ~ mío to mój bardzo dobry przyjaciel
jesteśmy ze sobą bardzo zaprzyjaźnieni
ser muy ~s bardzo się przyjaźnić
być bardzo dobrymi przyjaciółmi
seguir siendo pocos ~s nie mieć wesołej miny
somos muy ~os jesteśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi
2. mający upodobanie do czego
wykazujący skłonność do czego
lubiący co
chętny do czego
~ de dar consejos chętny do udzielania rad
~ de hacer favores uczynny (człowiek)
~ de símismo samolub, egoista m
człowiek zapatrzony w siebie
ser ~ de algo lubić co, mieć upodobanie do czego
być chętnym do czego
ser ~ de trabas chętnie przeszkadzać czemu, chętnie stawiać przeszkody
3. drogi, bliski
¡~ lector! drogi czytelniku! (we wstępie do książki)
4. przyjemny, przychylny, miły
5. poet. zbratany
bratni
dos árboles ~s se ven a la entrada del pueblo dwa bratnie drzewa widać przy wjeździe do wsi [2] m
1. przyjaciel m
~ íntimo bardzo bliski przyjaciel, serdeczny przyjaciel
falso ~ fałszywy przyjaciel
~ de confianza niezawodny przyjaciel
~ del alma <
przestarz. del asa>
przyjaciel od serca, serdeczny przyjaciel
~ de mis entrañas mój najserdeczniejszy przyjaciel
~ de toda la vida stary przyjaciel
~ hasta la muerte przyjaciel do grobowej deski
~s de uña y carne nierozłączni przyjaciele
pot. ¡~!, ¡~ mío! a) mój przyjacielu! b) bracie! c) człowieku! d) stary!
¡muy ~ mío! (mój) drogi przyjacielu!
¡tan ~s! przyjaciele na zawsze!
ganar ~s zyskać przyjaciół
hacerse ~ de alguien zostać przyjacielem czyim
hacerse ~ de algo zostać miłośnikiem czego
hacerse ~s zostać przyjaciółmi, zaprzyjaźnić się
przysł. al ~ con su vicio nie ma przyjaciół bez wad
al ~ y al caballo, no apretallo przyjaźni nie nadużywaj
a muertos y a idos no hay ~s a) nieobecni nie mają racji b) co z oczu, to z serca
aquel es tu ~ que te quita de ruidos przyjacielem ten, kto szczędzi ci trosk
przyjaciela poznaje się w biedzie
cuanto más ~s, más claros a) drużba drużbą, służba służbą b) kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi
el ~ que no presta y el cuchillo, que no corta, que se pierda poco importa przyjaciel, który nie pożyczy, nóż, który nie kraje, na niewiele się zdaje
entre dos ~s, un notario y dos testigos gdzie się dwóch przyjaciół wadzi, tam dwóch świadków i notariusz nie zawadzi
en el peligro se conoce al ~ przyjaciół poznaje się w biedzie
más vale un ~ que un pariente ni primo więcej jest przyjaciel wart niż krewniak czy stryjeczny brat
2. kolega m
druh m
3. zwolennik, stronnik m
~ de decir las cosas claramente zwolennik nazywania rzeczy po imieniu
~ de la verdad zwolennik prawdy, człowiek prawdomówny
4. miłośnik m
~ de las artes miłośnik sztuk
5. amator m
~ de lo ajeno amator cudzych rzeczy, złodziej m
~ de tiza pieczeniarz, pasożyt, darmozjad m
~ del vino amator wina
6. kochanek, amant m
7. chłopiec, chłopak, sympatia m (dziewczyny)
1. adj przyjacielski
przyjazny
2. m przyjaciel m
kochanek m
hacerse ~s zaprzyjaźnić się
m kolega, przyjaciel m
kolega
przyjaciel