Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
f
1. zad, krzyż m (zwierzęcia)
a (las) ~s a) na zadzie (np. konia)
za pierwszym jeźdźcą (na koniu) b) przen. pot. razem
przen. a las ~s de alguien na czyim karku
czyim kosztem
z pomocą czyją
estar a las ~s de alguien siedzieć komu na karku
żyć czyim kosztem
ir en ~s a) jechać na zadzie (konia), jechać z tyłu za kim (na koniu) b) należeć do czego, iść w parze z czym
no aguantar ~s a) nie znosić jeźdźca na zadzie (o koniu) b) przen. nie znosić żartów, nie znać się na żartach
2. pośladek, zadek m
3. biodro, udo n
~ de rana udko żabie
no ser ~ de rana nie być w ciemię bitym
4. Per. prażynka kukurydziana
Słownik hiszpańsko-polski HaraldG
f zadek m, pośladek m
gastr ~s de rana żabie udka n/pl