á
í
ñ
ü
¡
Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vt
1.
wyprzedz-ić/ać, uprzedz-ić/ać, antycypować
~ los acontecimientos uprzedzać wypadki
2.
wykon-ać/ywać przed czasem
skr-ócić/acać termin
przyspiesz-yć/ać
~ la fecha (con) skrócić termin (o)
~ la fecha (de) skrócić termin (czego)
~ (las) gracias z góry dziękować
~ el viaje wyruszyć wcześniej w podróż
przyśpieszyć podróż
3.
za/płacić z góry
zadatkować, da-ć/wać zadatek
~ el sueldo wypłacić pensję z góry
~ la paga płacić przed terminem
wnieść przedpłatę
~ sobre w/płacić akonto
udziel-ić/ać pożyczki akonto
4.
prześcig-nąć/ać, wyprzedz-ić/ać
no quiero ~ sus acciones nie chcę wyprzedzać jego działań
5.
dać/dawać pierwszeństwo (czemu przed czym), woleć (co od czego), przedkładać (co nad co)
6.
przewi-dzieć/dywać
przesądz-ić/ać
no es posible ~ el resultado de las elecciones nie można przesądzać (z góry) wyniku wyborów [2] ~se vr
1.
wyprzedz-ić/ać, uprzedz-ić/ać, prześcig-nąć/ać (kogo)
pośpieszyć się, uczynić co wcześniej (przed kim, przed terminem)
~se a la noticia wyprzedzić wiadomość
me anticipé pośpieszyłem się
wyprzedziłem
se me anticipó wyprzedził mnie
2.
nast-ąpić/ępować wcześniej
las nevadas se antecipan este año śniegi spadły wcześniej tego roku

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG

uprzedzać, antycypować
wykonać co wcześniej
dawać zaliczkę, płacić awansem
~se nastąpić wcześniej, nastać wcześniej
~ a alguien uprzedzać, wyprzedzać kogoś

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t uprzedzać, wy-przedzać
przyspieszyć (n p. p r z y j a z d)
dać zaliczkę
~se v r uprzedzać, wyprzedzać
zrobić coś wcześniej

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

antycypować

antycypujący