[1] vt
1. oddziel-ić/ać, odłącz-yć/ać
~ los riñantes rozdzielać kłócących się
~ cama spać osobno (zwłaszcza o małżonkach)
~ casa a) zacząć żyć osobno b) zmienić mieszkanie, przenieść się do innego mieszkania
~ la paja del grano a) oddzielać ziarno od słomy b) odróżniać rzeczy istotne od mało ważnych
~ los toros a) odłączać byki od stada (na pastwisku, w okólniku) b) zamykać byki w boksach (przed walką)
2. odłożyć/odkładać
~ a un lado odłożyć na bok
~ dinero odkładać pieniądze
3. oddal-ić/ać
odsu-nąć/wać
~ de sí oddalać od siebie
le apartó con un gesto de desprecio oddalił go lekceważącym ruchem
le ~on cuando llegó el momento de partir la heredad odsunęli go, gdy nadeszła chwila podziału spadku
4. pozbawi-ć/ać
~ de la ocasión pozbawić okazji
5. odrzuc-ić/ać
odsu-nąć/wać
odepchnąć/odpychać
6. odos-obnić/abniać
od/izolować
7. odciąg-nąć/ać
oderwać/odrywać, odwr-ócić/acać
~ la atención odciągnąć uwagę
~ la vista oderwać wzrok
8. ustrzec, uchronić
~ a alguien de un peligro ustrzec kogo przed niebezpieczeństwem
9. odwieść/odwodzić
tentaba ~le le de su intento próbował (a) odwieść go od jego zamiaru
10. sortować, segregować (wełnę, bydło, listy)
przebierać 1
1. kolej. przet-oczyć/aczać (wagony) 1
2. sport. odparow-ać/ywać cios 1
3. M. wydob-yć/ywać złoto z kruszcu srebra [2] vi myśl. trzymać dobrze trop (o psie) [3] ~se vr
1. oddziel-ić/ać się, odłącz-yć/ać się, rozdziel-ić/ać się
2. oddal-ić/ać się
odejść/odchodzić
~se del camino zejść z drogi
~se del buen camino zejść z prostej drogi, zejść na manowce
~se de lo justo zejść z właściwej drogi
~se del tema de la discusión zbaczać z tematu, odbiegać od tematu
~se de una creencia odejść od jakiejś wiary
~se de un partido odejść z jakiejś partii
3. odst-ąpić/ępować
odsu-nąć/wać się
usu-nąć/wać się
~se a un lado usunąć się na bok
~se de la ocasión pozbawić się (samemu) okazji
¡apártate! odsuń się!
na bok!
z drogi!
4. rozejść się/rozchodzić się, rozsta-ć/wać się
5. odizolować się
odsu-nąć/wać się
stronić
~se de la sociedad odsunąć się od społeczności
~se del trato de la gente przestać obcować z ludźmi, stronić od obcowania z ludźmi
odsunąć się od ludzi
6. rozejść się/rozchodzić się, rozwieść się/rozwodzić się (o małżonkach)
7. praw. z/rezygnować (z czego)
wycof-ać/ywać się (z czego)
praw. ~se de la querella wycofać skargę
~se del recurso wycofać apelację

oddalać
usuwać
rozdzielać, oddzielać, odłączać
~ de odwodzić od
~se oddalać się, zbaczać
usuwać się
odchodzić (od de)

v t odkładać, odsuwać
~se v r oddalać się, odsuwać się, usuwać się

odłączać

odizolować

odizolowywać

odsunąć

odsunięcie

odsuwać

odsuwający

odwieść

odwodzić

uchylać

uchylający

uchylić