Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
[1] vi
1. uderz-yć/ać piersią
wziąć/brać na pierś
2. przy-wrzeć/wierać piersią
zewrzeć/zwierać się piersią w pierś
3. przycis-nąć/kać pierś (do czego)
przyłożyć/przykładać pierś (do czego)
oprzeć/opierać pierś (na czym)
4. przen. wziąć/brać na siebie, stawi-ć/ać czoło
z/mierzyć się
pod-jąć/ejmować (ryzyko)
pon-ieść/osić (ryzyko)
zaradz-ić/ać, sprostać (czemu)
~ con las consecuencias wziąć na siebie skutki
5. przen. nierad z/godzić się (z czym)
~ con todo a) wziąć wszystko na siebie b) radzić sobie ze wszystkim c) nierad pogodzić się
6. Ch. wyr-wać/ywać, wydrzeć/wydzierać
buchnąć posp. (co komu) [2] vt Am. potrząs-nąć/ać (kim)
Słownik hiszpańsko-polski HaraldG
zmagać się (z con)