á
í
ñ
ü
¡
Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

adv, conj
1.
ledwie, ledwo
z ledwością, z trudnością, z trudem
~ aprendió a leer ledwie nauczył się czytać
~ se veía el camino droga była ledwie widoczna
los soldados ~ subían la cuesta żołnierze z trudem wspinali się pod górę
se oía ~ ledwie było słychać
2.
zaledwie
~ había llegado cuando tuvo que partir zaledwie przyszedł, musiał odejść
ha dormido ~ dos horas spał zaledwie dwie godziny
3.
tylko
el padre no estará tres días ~ ojca nie będzie tylko przez trzy dni
tardará dos meses ~ potrwa tylko dwa miesiące
4.
prawie nie, niemal nie
~ hay quien sepa cual será el futuro prawie nikt nie wie, jaka będzie przyszłość
5.
jak tylko, gdy tylko, skoro tylko
~ llegó se puso a trabajar gdy tylko przyszedł, zaczął pracować
~ salimos empezó a llover gdy tylko wyszliśmy, zaczął padać deszcz
6.
prawie nie, niemal nie
no le he visto ~ prawie go nie widziałem

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG

ledwie, zaledwie

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

a d v ledwo, zaledwie

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ledwie

ledwo

zaledwie