[1] f żar m
hierro hecho ~ rozżarzone żelazo
estar en ~s siedzieć jak na rozżarzonych węglach
estar hecho una ~ płonąć rumieńcem
estar hecho una ~ de oro a) błyszczeć jak gwiazda b) być wystrojonym
arrimar el ~ a su sardina obracać wodę na swój młyn
przy cudzym ogniu piec placki
sacar el ~ con la mano del gato wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami
echar ~s zionąć ogniem [2] ¡~! int a niech to!

f żar m
pot arrimar el ~ a su sardina myśleć o swojej korzyści
przen estar en (sobre) ~s siedzieć jak na rozżarzonych węglach