Słownik uniwersalny polsko-hiszpański Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
                        imperf vi estar tumbado [acostado, echado]
yacer
~ na brzuchu estar tumbado boca abajo
 ~ na wznak estar tumbado boca arriba
 ~ w grobie yacer en la tumba
 (znajdować się) estar, hallarse, estar situado
 (o ubraniu) sentar, quedar
 dobrze [źle] leży sienta bien [mal]
 pot. to mi leży na sumieniu esto me pesa sobre la conciencia
 ~ do góry brzuchem estar tumbado a la bartola
Otwarty słownik polsko-hiszpański V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        estar